作者: watanabekun (ナベP) 在 PTT C_Chat 板的發文記錄
※ 選擇年份: 所有年份(24) 2024年(1) 2023年(1) 2022年(1) … 2012年(1)
※ 選擇看板: 所有看板(39) C_Chat(24) LightNovel(6) Palmar_Drama(4) FITNESS(3) Gossiping(1) IdolMaster(1)
※ 選擇看板: 所有看板(39) C_Chat(24) LightNovel(6) Palmar_Drama(4) FITNESS(3) Gossiping(1) IdolMaster(1)
在C_Chat板第24篇~第1篇
![]()
首先感謝廣大板友推薦的老婆師父線，讓大叔今天也胃食道逆流了。 好甜吶。 以下正題 身為Demo版入坑首日購入的玩家，從發售日開始不時有在注意steam評論數跟內容 第一天晚上玩得正爽的時候看正評只有 …194F 60推 3噓![]()
今晚的推特趨勢真的很有趣。 蘇 米 古爾君 「スレミオ」 「グエルくん」 6萬推左右，水星魔女12話的原爆點 蘇米百合推、古爾君支持者被震撼教育 (首波地震) 染 血 的 尤 菲 被2023年的大河 …67F 22推- 先來說個醫學上定義的「有意義體重減輕」吧： 「在沒有刻意減重的狀況下，六個月內減輕原本體重的10%，或者一個月內體重急遽下降原 本體重的5%，即是臨床上有意義之體重減輕。」 前提是沒有刻意減重。 問 …6F 5推
![]()
如題，其實大概在一年前的這時候短暫入坑過一段時間。 當年玩到出使海都和森都後因為貪心去開了一堆職業來玩荒廢主線，結果有點找不到遊戲 重心就退坑了。 (當時聽說2.0主線流程很煩躁所以也怕怕的...) …153F 22推- 翻譯補遺，只挑有興趣的地方翻。 Q: 本編は全14巻で完結しましたが、ここまで続くとは想定されていましたか？ (果青)本傳在14集完結，你當初有預想會寫到這個集數嗎？ A:いえ、最初に考えていた構想は …36F 13推 1噓
![]()
原文網址 翻譯: 告知。將會朝滅絕家虎的方向採取動作。以後對於明顯妨害LIVE演出的人不只是請 出場，會製作黑名單。也會酌情考慮採取損請求害賠償等法律措施。 敬請理解。 --------------- …381F 166推 3噓![]()
抱著一半看笑話一半想知道香菜菜是怎樣被老男人糟蹋的心情去看了重甲機神首映。 只能說這部電影給我的體驗是非常獨一無二的。 雖然拍爛是意料中事 (預想大概就滿分100的3、40分程度吧) 但真的沒料到體驗 …199F 93推- 如題，雖然有聲音質疑這種時候如果不能出錢出力就只是刷形象或偽善， 但偽善又礙著誰了嗎？ 就算在這個時間點海外的我們沒有辦法對救災有任何物理上的幫助， 但穩定情緒，安慰共同承擔了這份傷痛的網路鄰人，不要 …439F 377推
![]()
推文有人提到13、14當初不是說要同時發售，怎麼書單上只有13？ 我也有同樣疑問。 於是爬了一下當初的原始消息： 來源是ガガガ文庫官方推特 2017/09/28，內文如下。 【俺ガイル１２】ちなみに、 …10F 5推![]()
一談到跟生活緊密相關的話題果然會挑動很多人的敏感神經啊 XD 感覺因為原文有很多地方資訊不足的關係，隨著閱讀者不同對當事人情境就會有各種不同 補完，就形成了各種差異很大的看法，不過再怎麼說感覺都是個人 …697F 472推 2噓- 募資頁面： 下文轉載自 FB專頁「劉明昆的創作世界」 這是一個心情很複雜的正式發布、但已經到這地步了、還是必須做個交代。看完文如果認 同、請幫忙分享這篇文、並加入此粉絲團設定請先看。 自從2000年艾 …18F 15推
![]()
以前好像沒這麼明顯，不過最近糟得滿有感的？ 體感上已經快變成一整集沒誤譯的動畫比較少見了 上禮拜的鐵血、這個禮拜的夏目友人帳伍還都有很明顯的整句誤譯 今天早上看到劍心追憶篇上架， 本來想回味一下神作O …508F 154推![]()
《白色日子 古蘭(男性團長)Side》 挑幾個比較有趣的翻譯一下。 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - …7F 3推- 太空戰士(Fianl Fantasy)表示：...... 其實整本書的原文裡面譯者唯一不用翻譯，同時通常也沒被授權能決定的地方就是。 (這點我也是當了譯者才知道......) 別說譯者不能決定，有時候 …132F 48推
- 因為對個人來說是個有點感傷的主題，所以先來講個古...... 我第一次參加的同人活動是FF8，快十年前的事了。那時候還是不顧父母反對，和同學北上 借宿在Mabinogi的公會成員家(其實也就是大學生的 …44F 27推
![]()
新聞內容全吃。 用GBF玩家角度說明一遍比較清楚。 "→" 是事件發生順序 "※" 是我個人的解讀/輔助說明 本次炎上的問題點有三： 1. 猴年的新轉蛋角アンチ …185F 64推![]()
其實這篇是想回應前面的「漢化」討論串，但該串已經被S了，所以另開一個新標題。 但我想這篇應該不會成串吧，因為要談的是比較個人的事，關於一個譯者曾經犯過的錯。 === 相信有些輕小說版的老版友或透過作品 …237F 79推- 看板 C_Chat作者 watanabekun ( ′_ >`)標題 Re: 曾因為動漫開始作些什麼嗎？時間 Thu Oct 29 12:47:05 2015 因為想看狼與辛香料的原文本開始學日 …166F 84推
![]()
「新飛飛」重生的羽翼．全民募資計劃開催 從天空中鳥瞰飛飛的遼闊場景，一掃白天上班的不愉快，再拉著夥伴們一起刷裝備，邊聊聊今天的生活瑣事，雖然有時會發點悶，但歡迎的時間總是更多。感謝這群可愛的飛飛夥伴們 …87F 45推![]()
先說結語： 「我從來沒遇過像這樣差勁到毫無懸念但又不斷帶來驚奇的遊戲。」 - - - 首先就我所知道的來簡介一下這款作品吧。普雷斯托戰記是一款今年初在Flying V募資成 功達到設定目標20萬新台幣 …162F 46推![]()
看板 C_Chat作者 watanabekun ( ′_ >`)標題 Re: ﹝求助﹞遊戲公司募得幾十萬卻未支付稿酬時間 Sun Jun 28 00:40:50 2015 推 sdfsonic: …42F 26推![]()
從這篇開始討論到現在一直在天人交戰要不要回，最後實在忍不住。 大家好，我是一個新創獨立遊戲製作團隊《RemInder》的創辦人，我叫watanabekun。 雖然拿這個ID去搜尋文章，找到的主要會是另 …100F 29推- 作e者: watanabekun ( ′_ >`) 看板: C_Chat 圖多，推薦使用大Q看好讀。 嗳，說到做到。 Story 故事簡介 崩潰(?)並使網站延期推出的原因之一(?) …84F 35推
- 這是配合最近 LightNovel版 「2012輕小說版最萌投票」八強賽的一個小活動，因為在輕小 版回應有點少的關係，把活動介紹轉來C洽看看有沒有人想參加 下面的遊戲規則可能寫得有點複雜，開門見山的說 …3F 1推
所有看板(39) C_Chat(24) LightNovel(6) Palmar_Drama(4) FITNESS(3) Gossiping(1) IdolMaster(1)
所有年份(24) 2024年(1) 2023年(1) 2022年(1) … 2012年(1)
點此顯示推文記錄
所有年份(24) 2024年(1) 2023年(1) 2022年(1) … 2012年(1)
點此顯示推文記錄