作者: todao (心裡有數) 在 PTT 的推文記錄

• +19 Re: [問卦] Trump 是怎麼翻譯成川普的掛???????????? - Gossiping 板

  作者: storilau (IIIIIIII) 111.241.149.139 (台灣) 2020-10-03 04:39:37
  推 todao: 最後一段事實，像中國香港用粵語翻成碧咸，中國內地就用普通話翻貝克漢姆。 8F 10-03 04:55

  推 todao: 不只台語，羅這個字的普通話、粵語、客語、吳語都不是唸la 19F 10-03 05:13

  推 todao: XDDDpupu5566大別客氣。這我就外行惹，只知道日語也是讀la，所以漢語在這中間不知是怎變化的 22F 10-03 05:19

  … 共有 24 則推文，點此顯示
• +15 Re: [問卦] Trump 是怎麼翻譯成川普的掛???????????? - Gossiping 板

  作者: hunfu (糟糕大叔) 61.58.169.135 (台灣) 2020-10-03 03:29:32
  → todao: 約翰就是音譯啦 17F 10-03 04:24
• +20 Re: [新聞] 台灣已成心臟地帶！ 外媒爆武統成功「 - Gossiping 板

  作者: lyleselena (Libra) 27.242.222.28 (台灣) 2020-10-03 00:24:43
  推 todao: 理性選擇就是跟美國同盟+1 28F 10-03 02:04
• +80 [新聞] 台灣已成心臟地帶！ 外媒爆武統成功「驚人後果」：美國剉咧等 - Gossiping 板

  作者: ruby00514 (鬼滅秀柱-洪秀柱) 118.165.99.183 (台灣) 2020-10-02 20:53:25
  推 todao: 所以看到有人說「美國不會救台灣」就知道他連美國是為了自己利益必需保衛台灣這事都不知道。 194F 10-03 01:59
• +38 [新聞] 中秋倍感淒涼打胰島素輕生 警踢破鬼門關搶人 - Gossiping 板

  作者: crocus (哪來的) 1.164.140.115 (台灣) 2020-10-02 21:39:48
  推 todao: 唉 保重 57F 10-03 00:47
• +20 [新聞] 舉五星旗宣傳最高罰5萬 綠委王定宇提案修法增訂 - Gossiping 板

  作者: saisai9230 (小為) 114.37.179.16 (台灣) 2020-10-02 21:46:29
  推 todao: 我覺得ok 畢竟中華人民共和國是敵國
  透過罰錢提醒大家意識到這點也ok 94F 10-03 00:27
• +15 Re: [新聞] 小六兒台語手寫拿100分！網念「khe oo - Gossiping 板

  作者: NDSL (NDou112) 42.77.34.188 (台灣) 2020-10-01 23:06:45
  噓 todao: 台羅是注音，跟台語漢字不衝突，相輔相成，你用國語注音符號跟國字的概念去理解就通了，不難。
  而你所謂的「台文漢字」其實九是用國語發音的台語火星文，那是一人一套，反而增加溝通成本的台語火星文，而且意義都 143F 10-02 01:19

  → todao: 不準確，不需要也不能這樣。 148F 10-02 01:22

  … 共有 52 則推文，點此顯示
• +49 [新聞] 小六兒台語手寫拿100分！網念「khe oo - 看板 Gossiping - Gossiping 板

  作者: micheal59 (Pohan) 223.136.215.25 (台灣) 2020-10-01 18:59:21
  噓 todao: 聽說跟讀寫本來就是兩件事，不然文盲是怎來的 114F 10-01 21:19

  → todao: 誰說會講台語就自動會讀寫台語的？
  完全搞不懂記者這篇想表達什麼
  羅馬字跟英文本來就不是等號，會以為羅馬字只有英文一種發音的是在反串還是？ 116F 10-01 21:19

  … 共有 12 則推文，點此顯示
• +246 [新聞] 老演員馮淬帆現身國民黨 演講 :「中華民國要統一大陸」 - Gossiping 板

  作者: breakofdawn (hi) 223.140.38.51 (台灣) 2020-10-01 13:59:33
  噓 todao: 稍息後反攻大陸~~ XD 11F 10-01 14:02
• +41 [問卦] 你們各位香腸台語都怎麼說? - Gossiping 板

  作者: soarman (非人) 218.161.11.160 (台灣) 2020-09-30 18:45:33
  → todao: 灌腸 煙腸都有
  各種口音都可 54F 09-30 19:02
• +27 [新聞] 批馬英九「跟民進黨一樣」 馮淬帆赴國民黨演講：再不振作真沒救了-風傳媒 - Gossiping 板

  作者: Caress (愛撫) 118.161.97.67 (台灣) 2020-09-30 18:21:09
  噓 todao: 不知所云
  雖然馬英九很多點可以批，但馮講這些莫名其妙 65F 09-30 19:01
• +516 [新聞] 歐陽娜娜舔共被譙翻！綠委提議：國慶找她領唱國歌 - Gossiping 板

  作者: HANASUCIA (HANASUCIA) 61.231.78.161 (台灣) 2020-09-30 07:53:51
  推 todao: 有意思 XDDD 956F 09-30 15:20
• +52 Re: [爆卦] 林靜儀：徐巧芯要女性當兵，她現在自己就可以去當自願役 - Gossiping 板

  作者: deann (古美門上身) 61.220.51.98 (台灣) 2020-09-30 11:28:24
  噓 todao: 這篇的盲點在於，其實是中國小粉紅最該自願入伍，因為就是他們整天喊打喊殺，我倒沒看過覺青說要侵略中國的 60F 09-30 12:33

  → todao: 覺青有讓人傻眼的點，但中國小粉紅才是問題所在 63F 09-30 12:34
• +345 [爆卦] 林靜儀：徐巧芯要女性當兵，她現在自己就可以去當自願役 - Gossiping 板

  作者: Arkham (阿卡漢瘋人院) 27.247.163.171 (台灣) 2020-09-30 10:06:38
  → todao: 實話，明明現在就能自願入伍啊 XD 347F 09-30 10:34
• +19 Re: [問卦] 人死掉的那個瞬間會看到啥？ - Gossiping 板

  作者: sogyal (編號7274) 223.137.124.213 (台灣) 2020-09-30 03:29:22
  推 todao: 身體保重 5F 09-30 03:31
• +19 [問卦] 身心都離不開他怎摸辦? - Gossiping 板

  作者: shampoopoo (毛寶洗髮精) 24.168.74.244 (美國) 2020-09-30 03:13:12
  → todao: 彈出來惹 1F 09-30 03:15

  → todao: 喔是指喝茶 早說 3F 09-30 03:15
• +16 [問卦] 替代役要教召嗎？頻率高嗎？ - Gossiping 板

  作者: Dinenger (低能兒) 110.26.73.116 (台灣) 2020-09-30 01:21:30
  → todao: 20年前19歲我知道 28F 09-30 01:36
• -51 [新聞] 憂陸軍官校變天然獨 老將：黃埔建軍目的在追求國家統一 - Gossiping 板

  作者: chadmu (噓之收集者查德姆) 220.129.202.159 (台灣) 2020-09-29 23:47:41
  噓 todao: 追求民主變追求統一
  任何民主國家的軍校都是為了悍衛民主政權而存在 82F 09-30 00:45
• +34 Re: [新聞] 漏網鏡頭》尷尬！柯文哲伸出手想握手 蔡 - Gossiping 板

  作者: lianpig5566 (家庭教師殺手里包恩) 39.9.207.68 (台灣) 2020-09-29 21:13:35
  推 todao: 哈哈哈 39F 09-29 23:10
• +17 [新聞] 熊熊《大神》主持棒傳遭Apple搶走 電視台回應了 - Gossiping 板

  作者: jim2330300 (請叫我小芭0A0) 101.12.21.200 (台灣) 2020-09-29 16:25:37
  噓 todao: 不能找更年輕的主持人嗎 43F 09-29 23:00