作者: decorum (當時明月在) 2013年在 PTT 的推文記錄

• +47 [分享] 論洪蘭的「初衷」 - book 板

  作者: huanglove (純真可愛的安東尼) 115.165.236.170 (台灣) 2013-12-16 18:05:24
  推 decorum: 洪蘭就是要等風聲過 然後繼續屠書工程 偏不讓她稱心 113F 12-17 11:27
• +2 [問題] kindle paperwhite 是否會綁購買者帳號 - book 板

  作者: transparence (安妞) 42.72.194.134 (台灣) 2013-12-13 17:32:39
  推 decorum: deregister後再register就可以了 1F 12-13 17:52
• +21 [分享]洪蘭教授的翻譯人生(遠流老闆來聲援了) - book 板

  作者: huanglove (純真可愛的安東尼) 115.165.239.4 (台灣) 2013-12-07 09:02:05
  推 decorum: 很好 既然要辦 就用 洪蘭的屠書館 當展覽名稱吧 36F 12-07 15:26
• +7 [新聞] 台大教授黃光國開砲　「洪蘭是黑心商品」 - book 板

  作者: decorum (當時明月在) 203.67.186.47 (台灣) 2013-11-23 20:23:09
  → decorum: 我想還需要時間 等著看吧 不過令我難過的是 洪蘭的影響力一大部分是透過學校傳播的 看到她的書不斷被學校推薦
  真是覺得荒唐無比 8F 11-23 20:51
• +29 [新聞] 《殺佛》誠品拒上架 服貿還沒生效 就糟 - book 板

  作者: filmwalker (外面的世界) 220.128.63.106 (台灣) 2013-11-18 11:51:01
  推 decorum: 以商逼政 只能說老共的手法越來越細緻 臺灣的言論自由危險 14F 11-18 15:34
• +46 Re: [新聞] 翻譯錯一堆 洪蘭暢銷書可退 - book 板

  作者: UYC (平靜就是福) 1.173.151.243 (台灣) 2013-09-16 15:01:35
  → decorum: 要把洪蘭的中文翻成英文，確實不容易，好大的折磨 10F 09-16 18:05
• -36 Re: [新聞] 翻譯錯一堆 洪蘭暢銷書可退 - book 板

  作者: souldragon (依法不依人) 1.164.20.238 (台灣) 2013-09-15 16:35:03
  噓 decorum: 七月多上報到現在 快2個月了 還是如此顢頇驕傲的嘴臉
  只好鬧到原著作者那邊了 我原本期待不必走到這一步的 62F 09-15 22:39

  → decorum: 畢竟這是國內學界的醜事 鬧到外頭不好看 但洪蘭和出版社毫無誠意解決問題 只好這麼做了 65F 09-15 22:42
• +4 Re: [新聞] 翻譯錯一堆 洪蘭暢銷書可退 - book 板

  作者: olp123 (ok) 114.41.239.20 (台灣) 2013-09-15 20:01:02
  推 decorum: 證據已經如此確鑿，還有蘭粉替她辯護，不必跟他們浪費時間 4F 09-15 21:10
• +8 Re: [新聞] 翻譯錯一堆 洪蘭暢銷書可退 - book 板

  作者: velvetavt (靜音模式) 118.166.123.46 (台灣) 2013-09-13 17:16:39
  推 decorum: 王教授和我都抓出一些遠比這個更嚴重的錯誤，臺灣的報紙卻選了一個比較無關緊要的報導，水準實在可憐
  要看英文書，建議買台Kindle，內建字典很方便，若不習慣英英字典，還有英漢字典可用。英文算是最簡單的外語了 5F 09-13 17:37

  推 decorum: 20130715 「洪蘭事件」那篇 尤其是原文p.22 那句 笑死人 11F 09-13 17:50

  … 共有 11 則推文，點此顯示
• +46 Re: [新聞] 翻譯錯一堆 洪蘭暢銷書可退 - book 板

  作者: UYC (平靜就是福) 1.173.185.72 (台灣) 2013-09-11 20:16:30
  推 decorum: 如果出版社能夠出版正確譯本，不必走到這一步。但是朋友打電話給天下要求退書，卻發現他們堅持翻譯沒錯，只是洪蘭的風格不是所有人都能接受。死鴨子嘴硬，非如此不可了！ 25F 09-11 21:29

  推 decorum: Kahneman書中的主題之一就是過於自信 居然有人讀了這本書的洪蘭譯本 還如此自信能從錯誤重重的翻譯中 得到書中大義 45F 09-12 15:16

  … 共有 8 則推文，點此顯示
• +11 Re: [新聞] 翻譯錯一堆 洪蘭暢銷書可退 - book 板

  作者: lsctime (iiiiiiiiiiiiiiii) 203.71.94.11 (台灣) 2013-09-06 11:32:11
  推 decorum: 恭喜！也請把消息在facebook google+上分享出去 大家爭的不是那幾百塊，而是為了國內出版環境而戰 1F 09-06 11:42

  推 decorum: 那就找天下文化吧 直接說要和主管談 告訴他金石堂踢皮球如果天下還不退 就說要找消保官 書究竟是天下出的 有責任與通路商找出解決的方法 讀者沒義務承受被踢來踢去的對待 12F 09-06 21:53
• +1 Re: [新聞] 《快思慢想》網傳可退換貨 天下否認 - book 板

  作者: huanglove (純真可愛的安東尼) 115.165.214.252 (台灣) 2013-09-05 17:40:47
  推 decorum: 別和客服糾纏了 她不能作主 直接找主管吧 1F 09-05 17:47
• +4 Re: [新聞] 《快思慢想》網傳可退換貨 天下否認 - book 板

  作者: hitsukix (胖胖) 1.163.159.7 (台灣) 2013-09-05 17:23:14
  推 decorum: 上網找消保官投訴吧 天下讀者專線有0800號碼 1F 09-05 17:44
• +22 [新聞] 洪蘭翻譯遭批錯誤多 首例!暢銷書退貨 - book 板

  作者: decorum (當時明月在) 211.74.166.121 (台灣) 2013-09-05 07:52:46
  → decorum: sure! 2F 09-05 09:06

  → decorum: 打免付費服務專線0800-283-888問吧 直接找負責主管談 8F 09-05 11:01

  → decorum: 不必和沒權決定的客服糾纏 主管若說不能退 就上網找消保官聽朋友說 直接向天下買的 他們會退 向書店通路買的 天下會要你找原書店 總之，如果原書店不退，找消保官申訴吧 10F 09-05 11:02

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +12 Re: 快思慢想 誠品接受退貨 - book 板

  作者: williamjen (rookie) 59.120.179.172 (台灣) 2013-08-27 16:31:39
  推 decorum: 他們自知理虧，應當補救，否則鬧到消保官那邊，可更難看了 2F 08-27 22:59
• +8 快思慢想 誠品接受退貨 - book 板

  作者: decorum (當時明月在) 211.74.90.79 (台灣) 2013-07-28 09:30:42
  → decorum: 那就直接找天下吧 2F 07-28 09:51
• +5 [問題] 適合長時間看書用的輔助放大器材 - book 板

  作者: stja (風) 61.230.193.211 (台灣) 2013-07-23 14:40:33
  推 decorum: 可以用別的工具批量轉 http://ppt.cc/Mh4t 5F 07-23 19:31
• +14 洪蘭2譯作錯誤多 挨諷黑心商品 - book 板

  作者: descent (「雄辯是銀，沉默是金」) 59.125.239.46 (台灣) 2013-07-19 08:49:38
  推 decorum: 真的想看這本書，就去買英文原著吧，對岸的譯本也很糟 11F 07-19 10:24
• +34 [討論] 精裝本&平裝本 - book 板

  作者: TheOldMan (消失在人海) 118.161.201.189 (台灣) 2013-03-24 19:37:31
  推 decorum: 國外收藏中文書的圖書館 對臺灣許多書沒出精裝本非常頭疼 11F 03-24 21:55