※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-09-05 18:14:51
看板 book
作者 標題 Re: [新聞] 《快思慢想》網傳可退換貨 天下否認
時間 Thu Sep 5 17:40:47 2013
: 目前看來退書的難易是取決於購書的管道，
: 當然從天下文化俱樂部購買這本書的人是佔了少數，
: 但還是提供一下最正確的退貨資訊給大家知道。
: 新聞說了什麼並不重要，聽聽就好
: 重要的是自己行動後得到的結果 (￣ c￣)y▂ξ
我的看法有一點點不同
我覺得購書的管道不是重點..而是重點書是他們出的..就該要負責
好比說..今天某米廠賣的明明是越南米..卻稱是台灣米
被爆料之後..消費者也可以直接拿到米廠退
殊不知很多書籍，末頁不是都寫說書籍如有問題，請直接退回本公司以更換新品
如果不退換書..那現在這本書也沒有其他更正或新譯的版本
讀者就只能活該認倒楣死好??
何況這本書的範譯並不是風格的問題...而是根本以亂譯來形容
已經有很多國內外學者和網友都明白指出一堆太誇張離譜的錯誤
客服這樣說法一點都沒有說服力.....
已經有很多國內外學者和網友都明白指出一堆太誇張離譜的錯誤
客服這樣說法一點都沒有說服力.....
何況翻譯歸翻譯..翻譯符合原著原意是唯一的正途
誰管你跟原作者是不是好友....解釋那些都沒意義
誰管你跟原作者是不是好友....解釋那些都沒意義
重要的是---要不重新翻譯..要馬讓讀者退換書，總得做點負責的事吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.165.214.252
推 :別和客服糾纏了 她不能作主 直接找主管吧1F 09/05 17:47
--
※ 同主題文章:
09-05 12:47 ■ [新聞] 《快思慢想》網傳可退換貨 天下否認
09-05 16:34 ■ Re: [新聞] 《快思慢想》網傳可退換貨 天下否認
09-05 17:23 ■ Re: [新聞] 《快思慢想》網傳可退換貨 天下否認
● 09-05 17:40 ■ Re: [新聞] 《快思慢想》網傳可退換貨 天下否認
※ 看板: CPLife 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 122
作者 huanglove 的最新發文:
![]()
1.新聞網址︰ 2.新聞來源︰ 蘋果日報 3.完整新聞標題 連勝文小兒子代表美國學校打籃球 外型和球風像極了爸爸！ 4.完整新聞內容︰ 連勝文的小兒連安捷，昨代表美國學校參加「TARO盃」全國少年籃賽 …109F 62推 4噓![]()
國民黨主席7月24日改選，6月3、4日領表，7、8日登記 目前除了已表態角逐連任的現任主席江啟臣外，前主席朱立倫預計5月底表態 至於高雄市前市長韓國瑜的變數最大 因為李佳芬透露:韓國瑜為國民黨付出貢獻 …112F 52推 2噓![]()
國民黨黨主席七月就要改選，候選人是否決定參選已經迫在眉睫 先前傳出韓國瑜將復出競選黨魁，再度射出穿雲箭 可是現在傳出李佳芬堅決反對韓國瑜再度參選 所以使得韓國瑜是否參選黨魁之戰，為此埋下了變數 大家覺 …35F 20推![]()
1.新聞網址︰ 2.新聞來源︰ 蘋果日報 3.完整新聞標題 已著手擘劃國民黨願景 韓國瑜參選主席機率大增 4.完整新聞內容︰ 中廣董事長趙少康已經在4月28日國民黨中常會上正式宣布不參選主席，外界認為 …197F 93推 4噓![]()
"打噴嚏"7月15日上映到現在，差不多已經一個月時間了 這幾天台北或台灣票房都已經跌到15名以外了 看樣子 應該差不多要下檔了...我看數據，台灣地區的總票房應該落在4500萬左右 …101F 36推 7噓
點此顯示更多發文記錄
→
guest
回列表(←)
分享