作者: a75091500 (凱洛がいらく) 2023年在 PTT 的推文記錄

• +16 Re: [問題] 到底是赤音還是茜 - C_Chat 板

  作者: hoshitani (ホシタニ) 211.72.106.133 (台灣) 2023-05-26 09:46:06
  推 a75091500: 這種算是是取捨，兩邊都翻茜還可以，但是要小心，比方有些作者會在後面突然把假名的名字加上設定，這時候就會現場吃書
  我碰過翻譯作品人名也跟あかね一樣原本沒有漢字，結果作品到後面突然冒出漢字，而且那個漢字還跟角色小時候 2F 05-26 09:49

  … 共有 12 則推文，點此顯示
• +33 [情報] 巴哈姆特動畫瘋-我推的孩子暫停更新一次 - C_Chat 板

  作者: jerry00116 (飛羽觴而醉月) 49.215.44.201 (台灣) 2023-05-25 12:11:01
  推 a75091500: ダイジェスト是連日本都覺得沒很期待的東西，不簽省錢沒甚麼關係 24F 05-25 12:28
• +27 Re: [問題] 黑川茜是吃什麼素？ - C_Chat 板

  作者: gundriver (淺草一郎(假名)) 125.227.242.235 (台灣) 2023-05-18 14:35:08
  推 a75091500: 台灣代理動畫漫畫日常。亂翻也不管品質 17F 05-18 14:57

  → a75091500: あかね跟茜一定要分開 不然後面會有台詞有矛盾耶
  名字有差，因為あかね是藝名 茜才是本名 這是有用意的 20F 05-18 14:57

  推 a75091500: 本名は黒川茜といい『黒川あかね』は芸名。 24F 05-18 15:01

  推 a75091500: 這邊原文確實講就是黑川あかね的本名茜已經曝光了 68F 05-18 16:20

  … 共有 12 則推文，點此顯示
• +13 Re: [閒聊] 日本人為何愛吃納豆? - C_Chat 板

  作者: zxc445567 (飄飄) 1.168.219.122 (台灣) 2023-05-16 19:29:34
  推 a75091500: 納豆超好吃，只是台灣納豆價格日幣當台幣賣 9F 05-16 19:48
• +43 [閒聊] 漫畫都收日版或是台版 - C_Chat 板

  作者: UniEfk (恩索) 223.139.67.47 (台灣) 2023-05-15 11:52:16
  推 a75091500: 自從看到熊巫女的爛翻譯，現在只會買日版BOOKWALKER了 5F 05-15 11:54
• +28 [閒聊] EXE2-洛克人是款真正的跑腿遊戲 - C_Chat 板

  作者: ppgame (虎紋蜜瓜) 220.137.22.93 (台灣) 2023-05-09 18:49:09
  推 a75091500: 以前我玩還真的就是調查怪，什麼東西都想連個線試試看 49F 05-09 21:13
• +6 Re: [討論] 尖端編輯：「賣不好」分兩種 - C_Chat 板

  作者: tooyahaya (渚大人今天也很可愛) 111.80.71.110 (台灣) 2023-05-09 13:33:50
  推 a75091500: 我在日版Bookwalker買了快三萬台幣的書。誘因也有差啦 9F 05-09 13:49
• +54 Re: [閒聊] GBF、要出事了？ - C_Chat 板

  作者: qqq3892005 (神野詩祈オルタ) 180.217.200.16 (台灣) 2023-04-28 14:37:21
  推 a75091500: 馬斯克真的跟很多公司對著幹，遲早推特會沒落 24F 04-28 14:58
• +25 [閒聊] 麥當勞x海賊王 想要我的漢堡嗎？去找吧 - C_Chat 板

  作者: w790818 (科怪) 42.75.38.187 (台灣) 2023-04-13 11:14:27
  推 a75091500: 龍田炸雞堡每年都有復刻吧 20F 04-13 11:40
• +15 [閒聊] 膚色被改還是受歡迎的角色？ - C_Chat 板

  作者: s7503228 (情報屋) 60.249.132.75 (台灣) 2023-04-11 14:15:33
  推 a75091500: 麥可傑克森 7F 04-11 14:21
• +7 Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫 - C_Chat 板

  作者: chewie (北極熊) 111.241.156.125 (台灣) 2023-04-10 12:01:48
  推 a75091500: 最後意思反了，是好像講的話變有趣了一點 6F 04-10 12:11
• +77 [閒聊]影評:瑪利歐電影為何讓觀眾與影評對幹？ - C_Chat 板

  作者: dcss410074 (dcss) 114.137.9.191 (台灣) 2023-04-09 22:29:16
  推 a75091500: ChatGPT可能都寫得比這篇有料 474F 04-09 23:59
• +19 [閒聊] 台灣青年勞工夢幻職業 網紅房東電競選手 - C_Chat 板

  作者: bluejark (不錄了) 125.231.222.117 (台灣) 2023-03-28 18:54:09
  推 a75091500: 都講夢幻了當然是做夢 13F 03-28 19:01
• +3 [閒聊] 里昂會怕子彈嗎？會怕殭屍拿槍嗎？ - C_Chat 板

  作者: SaberMyWifi (賽巴) 101.10.15.39 (台灣) 2023-03-28 11:56:14
  噓 a75091500: 你是不是雲沒看完看到後面有豬頭槍 10F 03-28 12:01
• +310 [討論]漫畫家:我買的電子漫畫全都沒了!不會再買! - C_Chat 板

  作者: chister ( ) 1.200.6.177 (台灣) 2023-03-26 10:26:08
  推 a75091500: 我BOOKWALKER花了三萬多台幣...最好別亂砍... 578F 03-26 15:58
• +33 [閒聊] 復活後馬上又死掉的 - C_Chat 板

  作者: Baychu (月桂丘) 114.136.162.207 (台灣) 2023-03-20 10:01:31
  推 a75091500: 德拉公 29F 03-20 10:20
• [閒聊] 瑪莉歐電影，有爆死的預感 - C_Chat 板

  作者: ilovptt (我帳號辦了三次還不成功) 49.217.3.117 (台灣) 2023-03-18 08:57:52
  推 a75091500: 目前預告看起來不會爆死，除了老瑪看起來跟他弟一樣遜之外沒什麼大問題 50F 03-18 09:57
• +131 [傳承] 後勁不足？霍格華茲不到一個月熱度銳減 - C_Chat 板

  作者: SuperSg (○(#‵ ︿′ㄨ)○森77) 114.32.239.143 (台灣) 2023-03-06 09:31:47
  推 a75091500: 霍格華茲大量UBI式無意義收集要素，而且又用擠牙膏的方式慢慢告訴你又有東西可以收集囉，變成你要先衝完主線再來回去收集才有效率，但衝完主線，應該很多人都會懶得回來做收集要素了，而且獎賞還只有造型 37F 03-06 09:42
• +21 Re: [情報] NS銷量破億！任天堂不與競爭對手拼技術 - C_Chat 板

  作者: sonans (>﹏<) 219.85.92.205 (台灣) 2023-02-20 14:09:20
  推 a75091500: COD不是PC GAME嗎? 8F 02-20 14:18
• +64 Re: [閒聊] Netflix假家人要掰了！官方正式公布禁用 - C_Chat 板

  作者: LABOYS (洛城浪子) 1.163.75.134 (台灣) 2023-02-08 11:12:04
  推 a75091500: 小七那樣做的結果就是，後來我都不拿沙拉醬包
  你看現在小七又默默的把醬包加回去了 186F 02-08 12:28