※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-07-17 08:20:54
看板 KoreaDrama
作者 標題 [閒聊] The King：永遠的君主 韓文版小說節選
時間 Thu Jul 16 22:03:08 2020
試讀段落及小說開箱文用文章代碼指路~
□ [情報] The King：永遠的君主 韓文小說出版相關 #1UzmK7BQ
[情報] The King：永遠的君主 韓文小說出版相關 - 看板 KoreaDrama - 批踢踢實業坊
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
韓文版小說6/30出版，昨天看到兩冊的目次和試讀段落稍微翻了一下 翻譯不太專業僅供參考，有中文版的話以書為主 希望不久後能有中文版的出版消息啊 > < 光是這些段落就有不少精彩亮點的感覺，有些劇情轉成文字好像更揪心QQ 還有抓到15集居然少了個吻啊!!!!((爆炸
![[圖]](http://i.imgur.com/27wxNVfb.png)
![[圖]](http://i.imgur.com/MZYZqvFb.png)
![[圖]](http://i.imgur.com/4dCpX9Mb.png)
韓文版小說6/30出版，昨天看到兩冊的目次和試讀段落稍微翻了一下 翻譯不太專業僅供參考，有中文版的話以書為主 希望不久後能有中文版的出版消息啊 > < 光是這些段落就有不少精彩亮點的感覺，有些劇情轉成文字好像更揪心QQ 還有抓到15集居然少了個吻啊!!!!((爆炸
Re: [情報] The King：永遠的君主 韓文小說出版相關 - 看板 KoreaDrama - 批踢踢實業坊
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
上一篇原文用文章代碼指路~ □ [情報] The King：永遠的君主 韓文小說出版相關 (KoreaDrama) 在韓網刷消息又看到追加好幾段小說試閱段落 剛好也不能連推了就再開一篇 :P
![[圖]](http://i.imgur.com/bqI6sY1b.png)
![[圖]](http://i.imgur.com/kz37FO1b.png)
![[圖]](http://i.imgur.com/a9Me2aOb.png)
上一篇原文用文章代碼指路~ □ [情報] The King：永遠的君主 韓文小說出版相關 (KoreaDrama) 在韓網刷消息又看到追加好幾段小說試閱段落 剛好也不能連推了就再開一篇 :P
[分享] The King：永遠的君主 韓文版小說開箱 - 看板 KoreaDrama - 批踢踢實業坊
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
其實週六就收到書了，不過剛好就讀得投入 加上想翻譯部分喜歡的段落分享，所以現在才發開箱文XD 7/3找代購下單的，到7/11收到差不多過一週也是頗快 雖然中文版目前是遙遙無期，個人不專業翻譯也是僅供參考 但如果有想躲劇透的人，本篇後續還是慎入XDD
![[圖]](http://i.imgur.com/w3nNsB4b.png)
![[圖]](http://i.imgur.com/TWYJvXab.png)
![[圖]](http://i.imgur.com/OqODa9ib.png)
其實週六就收到書了，不過剛好就讀得投入 加上想翻譯部分喜歡的段落分享，所以現在才發開箱文XD 7/3找代購下單的，到7/11收到差不多過一週也是頗快 雖然中文版目前是遙遙無期，個人不專業翻譯也是僅供參考 但如果有想躲劇透的人，本篇後續還是慎入XDD
這篇是節選小說一冊前三章，大概是EP01、EP02袞乙63大樓附近分開為止的內容
情節是標集數，順序是按小說出現順序排，和正劇相同也沒特別感情敘述的就[]省略
上色部分為刪減台詞和動作
藍色是袞的台詞，粉色是太乙的台詞，黃色是其他人台詞，綠色為動作
翻譯：Diana
翻譯全文僅供參考嚴禁轉載
EP01 尚衣院小弟為袞打理衣著
https://i.imgur.com/bqI6sY1.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/bqI6sY1.jpg)
[前接尚衣院小弟誤觸袞的身體]
「陛下不喜歡其他人碰觸他的身體，初犯可以說是失誤，再犯就會被視為另有所圖，請謹
記在心。」
「是，隊長，很抱歉。陛下，脖子上的傷痕要遮蓋嗎？」
在圭峰提及傷痕時，影的表情扭曲，袞看著僵硬的影吞下了笑容。這也許在其他人眼中很
可怕，然而對袞而言卻是個笑話。走近哭泣著的袞，什麼也不知道卻說著「哥，不要哭」
而一起痛哭的那時，至今仍然如昨天才發生一樣。若如此說的話，會非常傷害影的自尊心
。
可怕，然而對袞而言卻是個笑話。走近哭泣著的袞，什麼也不知道卻說著「哥，不要哭」
而一起痛哭的那時，至今仍然如昨天才發生一樣。若如此說的話，會非常傷害影的自尊心
。
時光飛逝，袞回想著從脖子受傷的那年起已然過了很久，他搖搖頭道。
「不需要遮蓋，以後也是。這也是我的歷史。」
反正袞的傷並不僅是他一個人的，這是所有帝國人民共有的傷痛。無論袞本身從有了那傷
痕開始變得多麼自由，抑或不然。
[下接寢殿盧尚宮放符咒、馬場遇到總理]
EP01 賽艇場追懷錶兔子
https://i.imgur.com/agtP158.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/agtP158.png)
![[圖]](https://i.imgur.com/oqHonaY.png)
[前接賽艇場競賽與槍響]
那瞬間，袞的視線並非在包圍著的男人們，而是男人們正在追逐的那披著黑色連帽衣的人
。在男人們動彈不得而屏住呼吸同時，似乎可隱約見到那嘲笑他們的白皙臉龐。袞為了準
確辨認那張臉而闔上眼時，兔子又轉過身開始奔跑。
。在男人們動彈不得而屏住呼吸同時，似乎可隱約見到那嘲笑他們的白皙臉龐。袞為了準
確辨認那張臉而闔上眼時，兔子又轉過身開始奔跑。
這動作敏捷輕盈，從男人們開始很容易就能猜到她如何逃脫的。雖然那看起來有些模糊的
臉龐消失了，卻留下了殘影。袞趁著影向近衛隊傳達指示事項時追了上去。
因為剛才似乎看見了自己從很久以前就在等待著的「懷錶兔子」，一定要確認她的真實身
分。
袞的長腿很快趕上了女人，彷彿能抓到又抓不到而心急如焚。以為會跑得比那女人快很多
，但距離卻不容易拉近。他氣喘吁吁地跑到盡頭，發現自己消失的近衛隊現在或許已亂了
陣腳，因為在槍聲響起後就瞬間獨自消失無蹤。雖然袞總是突然、偶爾、瞬間消失而讓近
衛隊陷入慌亂，但至少在這樣的戶外行程時從未發生過這樣的奇怪行動。
，但距離卻不容易拉近。他氣喘吁吁地跑到盡頭，發現自己消失的近衛隊現在或許已亂了
陣腳，因為在槍聲響起後就瞬間獨自消失無蹤。雖然袞總是突然、偶爾、瞬間消失而讓近
衛隊陷入慌亂，但至少在這樣的戶外行程時從未發生過這樣的奇怪行動。
然而即使只是剎那間擦肩而過的臉，袞也十分確信，他不可能混淆那個女人的臉，也不可
能錯過她。反正影也就在附近......。袞緊咬著唇，他當下正轉彎追逐著消失在建築物後
方的女人，不停奔跑著的袞終於停了下來。
能錯過她。反正影也就在附近......。袞緊咬著唇，他當下正轉彎追逐著消失在建築物後
方的女人，不停奔跑著的袞終於停了下來。
「......」
「你的體力還真好，划了兩千多公尺還能馬上這樣跑......你為什麼要突然跑掉？」
「我看到了懷錶兔子。」
「那是什麼？你是看到了懷錶還是兔子？」
「你的生活真的......需要一點童話。」
本以為不可能產生錯覺，但也有可能就是，有時過分懇切的心也會造成錯覺。但若是錯覺
的話，這就變成無法守住大韓帝國皇帝威嚴的事情。真是難堪，但袞也有辯解的餘地。等
待實在太長，好想問問那女人，當這迫切的心情湧上心頭，連產生錯覺都是不被允許的嗎
？
的話，這就變成無法守住大韓帝國皇帝威嚴的事情。真是難堪，但袞也有辯解的餘地。等
待實在太長，好想問問那女人，當這迫切的心情湧上心頭，連產生錯覺都是不被允許的嗎
？
披著兔子連帽衣的女人不留痕跡地消失了，看來能夠詢問的人，再次只有照片上的那個女
人了。
☆ 拍出來的時候沒拍出袞看到Luna的臉
所以乍看感覺袞好像突然看到黑兔裝就莫名衝過去@@
但其實袞是因為有看到臉才追上去的...
EP01 書房
https://i.imgur.com/Asp9ZJB.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/Asp9ZJB.png)
洗好澡出來的袞穿著便裝走進書房，這是個疲倦的一天。雖然也可說是與眾不同的一天，
卻也是和平常差不多的日子。皇帝的每一天都是忙碌而疲憊的，所以一年或許會有一次、
或者兩次，袞會空出時間突然離開。雖然看起來只是離開去了幾天旅行有了個人的時間，
但若連那種時間都沒能擁有的話，似乎就難以忍受，像是感覺要被什麼淹沒時。
卻也是和平常差不多的日子。皇帝的每一天都是忙碌而疲憊的，所以一年或許會有一次、
或者兩次，袞會空出時間突然離開。雖然看起來只是離開去了幾天旅行有了個人的時間，
但若連那種時間都沒能擁有的話，似乎就難以忍受，像是感覺要被什麼淹沒時。
望著那有著繁雜公式的黑板，袞從書架上以熟悉的動作拿起了一本熟悉的書。
闖入賽艇場的那群人，無所畏懼地在皇帝的正式行程面前開槍的過份集團，已全數被警方
逮捕且正接受調查中。他非常了解在皇帝的位置上是沒能有安穩的生活的，所以每當發生
這種事時，就不得不想起25年前的事。
逮捕且正接受調查中。他非常了解在皇帝的位置上是沒能有安穩的生活的，所以每當發生
這種事時，就不得不想起25年前的事。
若是想起25年前，就感覺腳底彷彿又不知不覺地踩著黏稠的鮮血，以及無任何遮蔽而空蕩
的頸部附近感覺被什麼勒緊一樣。袞以不自在的手摸了摸脖子，撫摸著那模糊留下的傷痕
，袞皺起了眉。
的頸部附近感覺被什麼勒緊一樣。袞以不自在的手摸了摸脖子，撫摸著那模糊留下的傷痕
，袞皺起了眉。
感到不安又恐懼，若是想起那天的話就會如此。彷彿又回到那天，變成那個無力的孩子一
樣感到不安又害怕。逆謀之夜，被劍刺殺而死的父親、宣告父親死去而眼中充滿血絲的大
伯、被鮮血覆蓋著的天尊庫、還有在死亡邊緣倖存的自己，立刻又一次，彷彿那件事反覆
發生一般。
樣感到不安又害怕。逆謀之夜，被劍刺殺而死的父親、宣告父親死去而眼中充滿血絲的大
伯、被鮮血覆蓋著的天尊庫、還有在死亡邊緣倖存的自己，立刻又一次，彷彿那件事反覆
發生一般。
[下接1994年逆謀之夜回憶]
25年前那個夜晚，不知道是否因為那晚依舊歷歷在目，踩踏著無辜者黏膩的鮮血那時、那
刺鼻的血腥味、被掐住脖子瞬間的痛苦、逐漸稀薄的空氣、親眼目睹失去呼吸的父親，這
刻骨的恐懼、驚嚇，如同感覺般的感情還是很鮮明。
刺鼻的血腥味、被掐住脖子瞬間的痛苦、逐漸稀薄的空氣、親眼目睹失去呼吸的父親，這
刻骨的恐懼、驚嚇，如同感覺般的感情還是很鮮明。
然而現在成為皇帝的袞卻難以再對任何人傾訴這樣的感情，袞慢慢走到桌邊坐下沉澱心情
，所幸那天的殘影即使足以吞噬他，卻仍未曾讓他變得軟弱。
平常的袞總能從25年前的悲劇中解放，但在過了25年後的現在，對袞而言更鮮明留下的不
是別的，而是疑問，以及等待。事實上，是因為等待才讓恐懼、悲傷、傷痛都變得模糊。
救了自己的「他」為何從沒再來過呢？應該至少會來找自己一次吧。
是別的，而是疑問，以及等待。事實上，是因為等待才讓恐懼、悲傷、傷痛都變得模糊。
救了自己的「他」為何從沒再來過呢？應該至少會來找自己一次吧。
雖然影說是因為袞就如不需要任何人幫助般的優秀他才沒來，但袞仍想問一問，難道他不
曾想來看好好長大的自己嗎？
《愛麗絲夢遊仙境》
再次翻開小時候常看的書，那之中夾著個識別證。
首爾地方所屬警衛，鄭太乙，出生年月日1990年5月27日
梳理得乾淨俐落的髮型、看上去端莊且倔強的五官、以及稍稍不自然的笑容。沒錯，最後
能再次詢問的也只有這個女人了。為何他沒有再來？還有今日見到的女人會是妳嗎？
手中握著的公務員證是他唯一留下的痕跡，也是疑問。袞每天都對著識別證上的女人問道
「他救了我的理由、我活下來的理由妳知道嗎？」幸虧如此，這女人對袞而言成為了習慣
。過了25年後的現在，比起誰都要熟悉。對袞來說這是慰藉、是撫慰。如此詢問之下，在
不知不覺間，這女人成為了袞活下來的理由。
「他救了我的理由、我活下來的理由妳知道嗎？」幸虧如此，這女人對袞而言成為了習慣
。過了25年後的現在，比起誰都要熟悉。對袞來說這是慰藉、是撫慰。如此詢問之下，在
不知不覺間，這女人成為了袞活下來的理由。
看了看公務員證背面的發證日，是2019年11月11日。
袞拿到這東西是在25年前，現在時間還是2019年9月。今天是9月10日，再過兩個月就是發
證日了。
除了突然出現救了袞的男人，這公務員證也是疑點重重。90年生的鄭太乙，在這大韓帝國
是從未出生的存在。從未知的未來前來拯救了袞，就如同在未知的世界出現懷錶兔子一樣
。
是從未出生的存在。從未知的未來前來拯救了袞，就如同在未知的世界出現懷錶兔子一樣
。
[下接袞在馬場突然又看到黑兔裝，追到竹林後穿越至大韓民國]
EP02 光化門初遇
https://i.imgur.com/FtXgaXm.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/FtXgaXm.png)
[前接太乙在車陣中看見騎著白馬的袞之後下車去攔他]
「我終於見到妳了，鄭太乙警衛。」
袞恍然大悟，在自己所倖存的那晚，等待著在那一夜留下的唯一痕跡，一直好奇著、終究
思念著的事物。面對太乙，他的心情近乎激動。袞以無法遏抑的感情猛然緊擁眼前的太乙
，彷彿不想讓她再次消失而試著緊抓住的人一樣。
思念著的事物。面對太乙，他的心情近乎激動。袞以無法遏抑的感情猛然緊擁眼前的太乙
，彷彿不想讓她再次消失而試著緊抓住的人一樣。
「你是怎樣？你瘋啦？」
袞希望這剎那就是永恆，然而太乙迅速從袞的擁抱空隙抽身。比想像中還溫和的袞放開了
太乙，從他初次見到自己的那一刻，面對著的袞的眼神太過熱切，而方才擁抱的手也十分
懇切，太乙反而覺得自己是不是瘋了。應該要更加憤怒才是正常的，即使馬上揮動拳頭也
不奇怪，但這卻如想像般很難發火。太乙鎮定驚慌的心情並追問。
太乙，從他初次見到自己的那一刻，面對著的袞的眼神太過熱切，而方才擁抱的手也十分
懇切，太乙反而覺得自己是不是瘋了。應該要更加憤怒才是正常的，即使馬上揮動拳頭也
不奇怪，但這卻如想像般很難發火。太乙鎮定驚慌的心情並追問。
「沒看到我的識別證嗎？你這是在對警察做什麼？」
「問候。」
「什麼？」
「因為我很高興見到妳，原來妳在宇宙的另一端，原來妳真的存在。過了25年，妳仍然是
警衛啊！」
[下接太乙向袞要身分證，袞以為這國家是Queen妍兒治理，太乙把袞銬到警局]
EP02 警察局
https://i.imgur.com/c9bkNTS.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/c9bkNTS.png)
[前接警局問個人資料、檢查物品、採指紋沒結果後要查DNA]
雖然還要進行DNA檢查後才能知道，然而面對一個無法查詢指紋的30代男人，太乙也似乎
有
被他的某個地方迷住的感覺。被牽引是不行的，太乙振作精神訓斥了袞。
「......你要繼續胡說八道嗎？我叫你張開嘴巴了。」
「就如同我不存在於這裡，妳也不存在於我的世界。我找了很久，好不容易才證實。妳的
所屬單位讓人疑惑，唯一的線索只有妳的相片和生日。」
「照片？意思是你有我的照片？」
聽到關於照片的話，太乙的反應犀利起來。獨自越過平行世界這類的瘋言瘋語，無論如何
都與太乙無關。但若是說得就像認識自己一樣，那就非常有關係了。
「為什麼？你為什麼會有我的照片？你到底是什麼人？你剛才一見到我就說『我終於見到
妳了』，為何你終於見到我了？」
「妳應該要擔心妳的項上人頭，如果有人像妳這樣對我說話可是會被斬首的。」
「你是間諜嗎？你的任務是要炸掉我們警局之類的嗎？所以才調查我嗎？」
「妳是這麼重要的人嗎？並不是。」
「你認識我嗎！」
因為詭異的預感與心情，太乙猛然大喊。對答如流的袞，漆黑的眼珠深邃。知道太乙，這
有可能嗎？太乙的姓名、出生年月日、照片、所屬單位都很清楚，他全然知曉，剩下的不
知道，但是......
有可能嗎？太乙的姓名、出生年月日、照片、所屬單位都很清楚，他全然知曉，剩下的不
知道，但是......
「我對妳很好奇，很常想起妳，妳本人比較好看。」
「......！」
「剛才那個年輕人在我的世界是皇室近衛隊長，也有人像妳我一樣不並存於兩個世界。」
「不管怎麼樣都是平行世界？拿出證據啊。」
「證據就在妳眼前，我是從別的世界來到這裡的。」
明知道被捲入是不行的，但袞實在太真摯了。想只把他當成認真的瘋子，然而只要一對上
眼就很難移開。對方怎麼樣也不放過，甚至連逃跑也無法。在那眼中，太乙默默凝視著袞
的眼眸，看著在那瞳孔中靜靜映照的自己。太乙對於自己處在這莫名其妙的情況下卻動搖
了，而感到更啼笑皆非。「呵」，小小嘆氣的太乙不耐煩地問道。
眼就很難移開。對方怎麼樣也不放過，甚至連逃跑也無法。在那眼中，太乙默默凝視著袞
的眼眸，看著在那瞳孔中靜靜映照的自己。太乙對於自己處在這莫名其妙的情況下卻動搖
了，而感到更啼笑皆非。「呵」，小小嘆氣的太乙不耐煩地問道。
「為什麼...用那種眼神看著我？」
「......不然要怎麼看？」
「這麼看著我很容易讓人誤會，你現在正是一副罪犯的眼神，雜犯。你沒有別的證據吧？
」
雖然這是令人難以置信的事情，但他以為她會稍微相信自己一點。然而太乙似乎從自己身
上什麼也感受不到。25年的等待是只有他一個人的事，這事實雖然讓袞感到失望，但他仍
然從容應對。希望至少能讓太乙明白，自己究竟是誰。
上什麼也感受不到。25年的等待是只有他一個人的事，這事實雖然讓袞感到失望，但他仍
然從容應對。希望至少能讓太乙明白，自己究竟是誰。
[下接袞說明愛因斯坦量子力學，太乙採到DNA先放走袞]
EP02 63大廈附近
https://i.imgur.com/lYRXypx.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/lYRXypx.png)
[前接袞變賣鑽石釦子，兩人走到63大廈附近]
感覺疲憊襲來，太乙決定在陷入更深的迷宮之前盡快遠離袞。袞擋在邁步的太乙之前。
「妳要走了？」
方才看見63大廈還好奇眨著眼睛的袞，轉眼間變了臉，似乎心裡很不是滋味。從袞的身上
讀出了失落的神情，這讓太乙更感困惑。
「不要走，我花了25年才見到妳。讓我在妳身邊。」
袞真的看起來像是很早以前就認識自己的樣子，市中心五光十色，他濕潤的眼眸似乎蘊含
著真心......。
「我希望今天可以很漫長。」
「讓開好嗎？我因為金狗屎這個人今天已經夠漫長了？」
然而太乙卻竭力避開了袞，又不是仲夏夜之夢，這微涼的秋季，太乙是十分清醒。太乙倏
地從袞身旁經過，袞並沒有攔在她面前。若是阻擋的話，真的會被當成跟蹤狂的，太乙瞟
了一眼身後的袞並加快了腳步。
地從袞身旁經過，袞並沒有攔在她面前。若是阻擋的話，真的會被當成跟蹤狂的，太乙瞟
了一眼身後的袞並加快了腳步。
袞默默凝視著在璀璨的黑夜中消失的太乙，不想放手的只有自己的感情。還有確信只要在
這個世界的話，就能隨時見到太乙，因為鄭太乙很明確地就存在於此。即使就這樣分開，
也不需要再等待25年。袞知道了太乙住的地方，太乙也還有認識袞的時間。
這個世界的話，就能隨時見到太乙，因為鄭太乙很明確地就存在於此。即使就這樣分開，
也不需要再等待25年。袞知道了太乙住的地方，太乙也還有認識袞的時間。
在太乙消失的地方，熟悉也陌生的首爾夜晚映入眼簾。拯救了自己的那個男人也存在於這
個世界嗎？袞以茫然地心情回想著。這是有著太乙的世界，或許也存在著那男人的未知的
世界，他想再深入了解這個比起帝國的首爾更繁華的地方。袞低頭看著手中的馬鞭，那之
中藏著息笛，需要確認的東西也很多。那晚，策動謀反的李霖所想要的東西或許也能掌握
到。
個世界嗎？袞以茫然地心情回想著。這是有著太乙的世界，或許也存在著那男人的未知的
世界，他想再深入了解這個比起帝國的首爾更繁華的地方。袞低頭看著手中的馬鞭，那之
中藏著息笛，需要確認的東西也很多。那晚，策動謀反的李霖所想要的東西或許也能掌握
到。
雖然帝國如今會因為消失的皇帝而亂成一團，但短時間內應該無妨。想不到偶爾的旅行會
有這麼大的幫助。
[下接皇宮因為袞消失而慌亂，影問得黑道追的是Luna，總理在官邸知道皇帝消失]
翻譯：Diana
翻譯全文僅供參考嚴禁轉載
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.130.3 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1V45uUvW (KoreaDrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1594908190.A.E60.html
※ 同主題文章:
● 07-16 22:03 ■ [閒聊] The King：永遠的君主 韓文版小說節選
07-23 00:08 ■ Re: [閒聊] The King：永遠的君主 韓文版小說節選
07-28 12:32 ■ Re: [閒聊] The King：永遠的君主 韓文版小說節選
08-04 15:24 ■ Re: [閒聊] The King：永遠的君主 韓文版小說節選
08-09 16:52 ■ Re: [閒聊] The King：永遠的君主 韓文版小說節選
08-12 14:30 ■ Re: [閒聊] The King：永遠的君主 韓文版小說節選
08-16 15:32 ■ Re: [閒聊] The King：永遠的君主 韓文版小說節選
08-20 23:56 ■ Re: [閒聊] The King：永遠的君主 韓文版小說節選
※ 編輯: diana840902 (36.224.130.3 臺灣), 07/16/2020 22:03:28
--
推 : 原本有想發文更新一下花絮 感謝d大更新了1F 07/16 22:13
→ : 原來~ 還是我這篇放小說就好花絮N大放(?)2F 07/16 22:14
→ : 之後我再更新後續小說可以直接用回文XD
→ : 之後我再更新後續小說可以直接用回文XD
推 : 沒關係啊 我也只有要整理花絮XDDD4F 07/16 22:15
推 : d大你好用心！推5F 07/16 22:16
→ : 我花絮拿掉好了哈哈哈哈 之後標題比較不麻煩 :p6F 07/16 22:16
※ 編輯: diana840902 (36.224.130.3 臺灣), 07/16/2020 22:17:35→ : 這樣~~ 花絮就再麻煩N大啦 ><7F 07/16 22:18
推 : 原來太乙在光化門就有點心動了 (或心亂)8F 07/16 22:21
→ : 對啊… 其實眼神有點啦剛剛回頭看，只是鏡頭都帶很9F 07/16 22:22
→ : 快然後一下子她又兇
→ : 袞的眼神太深邃 :p
→ : 但她也不盡然是因為袞帥，感覺是真的就因為眼神，邊
→ : 講話看著看著覺得被拉走？(被抱之前敘述：沒錯，他
→ : 的確很帥。不過對太乙而言這並不是現在最重要的事)
→ : 快然後一下子她又兇
→ : 袞的眼神太深邃 :p
→ : 但她也不盡然是因為袞帥，感覺是真的就因為眼神，邊
→ : 講話看著看著覺得被拉走？(被抱之前敘述：沒錯，他
→ : 的確很帥。不過對太乙而言這並不是現在最重要的事)
推 : 一開始就是 被吸引-->裝兇-->被吸引-->裝兇 的循環 :p15F 07/16 22:31
→ : 對XD 差不多就是這樣XDDDD16F 07/16 22:33
→ : 大概就 常識上不能相信，但其實她潛意識應該已經信
→ : 了的感覺
→ : 所以才想跑
→ : 大概就 常識上不能相信，但其實她潛意識應該已經信
→ : 了的感覺
→ : 所以才想跑
推 : 而且太乙生氣是因為袞抱她，還是因為她被袞吸引又不承認20F 07/16 22:37
→ : 應該說看敘述的話，感覺原本的太乙遇到被突然抱應該21F 07/16 22:38
→ : 會直接揍人 :p
→ : 結果居然只是推開然後追問而已
→ : 看起來是覺得自己陷入某種矛盾感(?)
→ : 會直接揍人 :p
→ : 結果居然只是推開然後追問而已
→ : 看起來是覺得自己陷入某種矛盾感(?)
推 : 推d大翻譯！25F 07/16 23:02
→ : 「袞的長腿很快趕走了女人」,是趕上的意思嗎？
→ : 真的為什麼不拍一下有看到臉XD
→ : 「袞的長腿很快趕走了女人」,是趕上的意思嗎？
→ : 真的為什麼不拍一下有看到臉XD
推 : 未看先推 感謝D大熱心整理翻譯♡28F 07/16 23:04
推 : 先推翻譯29F 07/16 23:05
推 : 推翻譯!30F 07/16 23:11
※ 編輯: diana840902 (36.224.130.3 臺灣), 07/16/2020 23:12:39→ : 哈 亂中有錯拍謝 >"< 感謝r大啦改了錯字31F 07/16 23:13
→ : 我覺得沒拍看到臉差很多欸，我就是那個以為袞只是看
→ : 到黑兔子就莫名亂跑的觀眾…
→ : 我覺得沒拍看到臉差很多欸，我就是那個以為袞只是看
→ : 到黑兔子就莫名亂跑的觀眾…
推 : 小說追luma那邊沒寫袞把影拿來的鞋子踢走說不是他的嗎？看34F 07/16 23:14
→ : 看這內容真的會覺得開場的懸疑鋪太多了35F 07/16 23:14
→ : 的時候覺得袞這樣對影真壞XD36F 07/16 23:14
→ : 袞沒有踢鞋子啊？他只是跟影說那不是他的鞋37F 07/16 23:15
→ : 鞋子那個沒看到XD38F 07/16 23:16
→ : 就感覺小說跟劇的感情濃度又是一個平行世界…XD
→ : 劇在這裡就滿滿李霖跟金福萬李尚道
→ : 就感覺小說跟劇的感情濃度又是一個平行世界…XD
→ : 劇在這裡就滿滿李霖跟金福萬李尚道
推 : 沒錯 @@41F 07/16 23:27
→ : 我剛回去看了一下覺得袞在回想時的flashback很容易42F 07/16 23:29
→ : 讓人誤解．
→ : 他說只有我能找到的臉應該是指太乙，但flashback會
→ : 讓人以為是當年的黑衣人
→ : 讓人誤解．
→ : 他說只有我能找到的臉應該是指太乙，但flashback會
→ : 讓人以為是當年的黑衣人
→ : 對！！之前我也以為他在說黑衣人46F 07/16 23:32
→ : 其實袞想要找的應該先是太乙，然後進一步才是黑衣人47F 07/16 23:33
→ : 吧(?) 畢竟識別證上面有日期，而且他每天都拿著發問(
→ : 劇也淡化這種依賴感
→ : 如果是這種支撐25年的依賴為前提的話，見到會那麼激
→ : 動也完全不奇怪，所有感情沒法說的都只能對識別證講
→ : 吧(?) 畢竟識別證上面有日期，而且他每天都拿著發問(
→ : 劇也淡化這種依賴感
→ : 如果是這種支撐25年的依賴為前提的話，見到會那麼激
→ : 動也完全不奇怪，所有感情沒法說的都只能對識別證講
→ : 這真的，只要加一幕他有看見Luna臉就可以處理掉的事52F 07/16 23:36
→ : 情...
→ : 第一集真的好重要哈哈哈哈
→ : 情...
→ : 第一集真的好重要哈哈哈哈
推 : 第一集好重要....我也以為袞在說黑衣人55F 07/16 23:46
→ : 回看真的覺得那個好錯亂，後來想說啊黑衣人的臉他不56F 07/16 23:47
→ : 是沒看到那怎麼找…
→ : 應該是想找「懷錶兔子」太乙，然後覺得奇怪為什麼「
→ : 他」黑衣人都沒來過
→ : 之後找到太乙才是找黑衣人吧
→ : 而且黑衣人後來是看太乙給的衣服眼熟，穿上去拿著識
→ : 別證突然大驚原來是自己
→ : 是沒看到那怎麼找…
→ : 應該是想找「懷錶兔子」太乙，然後覺得奇怪為什麼「
→ : 他」黑衣人都沒來過
→ : 之後找到太乙才是找黑衣人吧
→ : 而且黑衣人後來是看太乙給的衣服眼熟，穿上去拿著識
→ : 別證突然大驚原來是自己
→ : 感覺光是要好好表現袞這多年來的心境轉折都很花力氣63F 07/16 23:54
→ : 了...他腦袋裡面裝好多事情
→ : 了...他腦袋裡面裝好多事情
→ : 袞乙內心戲其實真的太多了，而且都不是好表現的類型65F 07/16 23:57
→ : …
→ : 其他就比較表象
→ : 像總理真的就只是那樣所以整個沒好奇XD
→ : …
→ : 其他就比較表象
→ : 像總理真的就只是那樣所以整個沒好奇XD
推 : 其實如果太乙無法一直獨白去表達內心轉折，可以跟閨密69F 07/17 00:26
→ : 娜莉傾訴啊~
→ : 娜莉傾訴啊~
推 : 都好用心喔，好喜歡看71F 07/17 00:27
→ : 我也覺得，不然娜莉存在意義說真的蠻薄弱的…72F 07/17 00:30
→ : 就是誾燮戀愛對象，然後賣飲料…
→ : 太乙說沒法放下一切去帝國也有包含娜莉，表示她的確
→ : 也是很重要的人(像有次問她如果有平行世界她會感覺如
→ : 何就不錯)
→ : 就是誾燮戀愛對象，然後賣飲料…
→ : 太乙說沒法放下一切去帝國也有包含娜莉，表示她的確
→ : 也是很重要的人(像有次問她如果有平行世界她會感覺如
→ : 何就不錯)
推 : 賣飲料，很重要！XDDD 廠商需要曝光哈哈哈77F 07/17 00:33
→ : 花絮更新我明天再來弄
→ : 勝雅才莫名，好歹也要有個激吻啊(還在惋惜
→ : 花絮更新我明天再來弄
→ : 勝雅才莫名，好歹也要有個激吻啊(還在惋惜
→ : 其實看這部的時候就也是偶爾有覺得太乙沒有袞的時候80F 07/17 00:38
→ : 能談心的人好像根本就沒有，所以都只能自己承擔思念
→ : 和未知真的好痛苦QQ 袞就還有影可以說話，太乙這邊
→ : 光是薪栽就也是活得好累說服也好難，比較能說可能就
→ : 娜莉但也沒安排(不用真的讓娜莉完全知道平行世界，
→ : 不過她看起來就是一副聽過很多傳說接受度很高那種XD)
→ : 勝雅真的就更薄弱的角色……
→ : 能談心的人好像根本就沒有，所以都只能自己承擔思念
→ : 和未知真的好痛苦QQ 袞就還有影可以說話，太乙這邊
→ : 光是薪栽就也是活得好累說服也好難，比較能說可能就
→ : 娜莉但也沒安排(不用真的讓娜莉完全知道平行世界，
→ : 不過她看起來就是一副聽過很多傳說接受度很高那種XD)
→ : 勝雅真的就更薄弱的角色……
推 : 娜莉跟勝雅都是很浪費的角色~娜莉出場時間不算少 卻都在87F 07/17 00:46
→ : 賣飲料偶爾當半仙…
→ : 賣飲料偶爾當半仙…
推 : 感謝d大！太乙一開始就被袞的真摯眼神迷住但是又覺得不能89F 07/17 01:02
→ : 太相信 畢竟太乙的世界還是平的XD 是說原來小說一開始就
→ : 有說明黑衣人和識別證的太乙是不同人 想當初前期還在猜黑
→ : 衣人是誰XD
→ : 娜莉真的很神奇 總是知道一些鄉野傳說XD
→ : 太相信 畢竟太乙的世界還是平的XD 是說原來小說一開始就
→ : 有說明黑衣人和識別證的太乙是不同人 想當初前期還在猜黑
→ : 衣人是誰XD
→ : 娜莉真的很神奇 總是知道一些鄉野傳說XD
推 : 我覺得娜莉知道很多都市傳說這點，好像在呼應誾燮是94F 07/17 01:09
→ : 個戲劇控XD 兩人各自有很著迷的事
→ : 個戲劇控XD 兩人各自有很著迷的事
推 : 娜莉真的很浪費，連警署裡的鑑識員戲份都比她重要96F 07/17 06:41
推 : 推97F 07/17 07:25
--
※ 看板: KoreaDrama 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 18
作者 diana840902 的最新發文:
![]()
官 網 電視台 SBS 首 播 2021年2月19日 時 間 每週五、六，韓國時間22:00 (台灣時間21:00) 各播放一集 編 劇 金順玉《皇后的品格》《來了！張寶利》《妻子的誘惑》 導 演 朱 …153F 34推- 發這篇其實是想說之前翻譯的小說文都不能連推了XDDDD 下面已經聊到天南地北不知道歪到哪裡去 很久以前就知道這兩部當年在版上都很熱門 不過就是一直動力不足沒能打開&看完 最近幸運有人一起聊一起 …112F 20推
![]()
試讀段落、小說開箱文、EP01-15最後15分鐘前節選用文章代碼指路~ □ The King：永遠的君主 韓文小說出版相關 #1UzmK7BQ R: The King：永遠的君主 韓文小說出版相關 # …70F 20推![]()
試讀段落、小說開箱文、EP01-14前半節選用文章代碼指路~ □ The King：永遠的君主 韓文小說出版相關 #1UzmK7BQ R: The King：永遠的君主 韓文小說出版相關 #1U_C- …113F 26推![]()
試讀段落、小說開箱文、EP01-13前半節選用文章代碼指路~ □ The King：永遠的君主 韓文小說出版相關 #1UzmK7BQ R: The King：永遠的君主 韓文小說出版相關 #1U_C- …120F 33推
點此顯示更多發文記錄
**
guest
回列表(←)
分享