※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-03-18 02:08:37
看板 KanColle
作者 標題 Re: [翻譯] 枕狐的秋× 初× 照劇場(網誌好讀版完成)
時間 Wed Mar 16 19:53:40 2016
一邊聽Fate/EXTRA ccc的廣播劇一邊翻譯
型月真的有病(稱讚
－－
網誌好讀：http://petohtalrayn.blogspot.tw/2016/03/r-0316.html
考前最後一翻譯，接下來要閉關了(眼神死
－－
枕狐似乎比較喜歡「小」的翻譯，我之後ちゃん就都用小來翻譯了
－－
【繪畫】初月 不爽的眼神的練習
https://twitter.com/Maku_raco/status/707034836460961796
![[圖]](https://pbs.twimg.com/profile_images/703058795199483904/ARiY5epq_bigger.jpg)
@Maku_raco【絵】初月 じと目の練習
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/Cc_kb9IUEAA0uth.jpg)
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/CdA7Mt8UIAAIlo4.jpg)
初月與照月的LINE聊天記錄
https://twitter.com/Maku_raco/status/707042912421355520
@Maku_raco初月と照月のLINEトーク
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/Cc_ryChUUAA7Qcw.jpg)
小初月一起吃午餐嘛(o‧ω‧)/
抱歉，有任務
欸，有草莓喔？
不用了
有兩個喔？
想吃草莓的說(′・ω・`)
……跟我說要在哪裡吃吧
秋月型聊天室
https://twitter.com/Maku_raco/status/707047826123988992
@Maku_raco秋月型のLINEトーク
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/Cc_wQD8UYAU2S7u.jpg)
初月想拜託你一件事
都在同個房間休息了直接跟我說不就好了
秋月姐會被吵醒喔
要拜託什麼事？
可以去你那邊的棉被嗎？
結果還是會弄醒秋月姐吧
阿我其實醒著啦，請自便不用在意我
!?
!?
初月與秋月的LINE聊天記錄
https://twitter.com/Maku_raco/status/707057463644676096
@Maku_raco初月と秋月のLINEトーク
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/Cc_5BBFUEAEagOM.jpg)
照月姐，昨晚真的很抱歉。太想要聽到
更多姐姐向我索求的聲音，不小心就太
忘我了。讓你哭了那麼久……身體還好
嗎？還會痛嗎？真的非常的抱歉。
初月，我有三件事情要跟你說。‧發訊
息的對象錯了‧不要讓照月哭‧演習結
束來我房間。沒問題吧。
※「…こと」有點難翻，我翻的話贅字會很多所以就不翻了
【隨筆】草莓初月
https://twitter.com/Maku_raco/status/707117113224224768
@Maku_raco【落書き】いちご初月
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/CdAvRGZUkAAcV7u.jpg)
【繪畫】※背後注意 初月與秋月(白)
https://twitter.com/Maku_raco/status/707136495367262210
@Maku_raco【絵】※なんかちゅうい 初月と秋月（白）
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/CdBA5SIVAAAHspc.jpg)
（像小寶寶一樣呢）
【隨筆】※背後注意 剛剛初月與秋月的後續
https://twitter.com/Maku_raco/status/707144955160973312
@Maku_raco【落書き】なんかちゅうい さっきの続きの秋月と初月
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/CdBIltqUUAE61jA.jpg)
「回敬你♥ 」
金剛
https://twitter.com/Maku_raco/status/707524924546490369
@Maku_raco金剛
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/CdGiK2ZUEAAUdM-.jpg)
【繪畫】初月
https://twitter.com/Maku_raco/status/707812493251518464
@Maku_raco【絵】初月
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/CdKnte6WwAAABhV.jpg)
【隨筆】秋月與初月 犬
https://twitter.com/Maku_raco/status/707829902200807424
@Maku_raco【落書き】秋月と初月 いぬ
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/CdK3i33UsAAtGya.jpg)
【繪畫】※在搞些事 初月與照月
https://twitter.com/Maku_raco/status/707863799584264192
@Maku_raco【絵】※なんかやってる 初月と照月
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/CdLWX96UAAAnro-.jpg)
可以再去一次呢
【繪畫】彼瞳為何色
https://twitter.com/Maku_raco/status/707967083993178112
@Maku_raco【絵】初月 その瞳は何の色
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/CdM0T5oUAAAZziB.jpg)
【漫畫】秋月與初月 好姐姐與壞妹妹
https://twitter.com/Maku_raco/status/708160332649267200
@Maku_raco【まんが】秋月と初月 よい姉とわるい妹
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/CdPkEcPUUAA-tqD.jpg)
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/CdPkES7UMAEWPl9.jpg)
「吶、初月」「怎麼了，姐姐」 「跟照月親過了沒阿」
「你你你你你你你在說什麼阿」
「秋月我可是你們的姐姐喔？怎麼可能這樣看著卻沒意識到阿？」
「有什麼不好呢，姐妹也好、同為女性也好，」
「秋月我所期待的一直都只有一件事情」
「那就是可愛妹妹們的幸福喔」
「姐…」「抱歉，此恩心領了。」
「沒關係啦，不如說反而安下心了」
「我還以為說像你這種急性子的應該早就出手了…」
「欸、給我等一下，該不會跳過了接吻直接上本壘吧」「說話阿欸！」
【繪畫】初月
https://twitter.com/Maku_raco/status/708452582386106368
@Maku_raco【絵】初月
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/CdTt3iPUsAEoPda.jpg)
【繪畫】初月 絲襪
https://twitter.com/Maku_raco/status/708497175127298048
@Maku_raco【絵】初月 たいつ
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/CdUWbR_VAAAR2BN.jpg)
【隨筆】初月感覺私服事很隨便的那種
https://twitter.com/Maku_raco/status/708550531657019392
@Maku_raco【落書き】初月は結構だらけた私服着てそう
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/CdVG9CpUkAQJmPi.jpg)
【隨筆】初月與照月 私服
https://twitter.com/Maku_raco/status/708559909227352065
@Maku_raco【落書き】初月と照月 私服
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/CdVPe4VUMAAA0d7.jpg)
給我一口～
【繪畫】※背後注意 初月差分
https://twitter.com/Maku_raco/status/708583005149732864
@Maku_raco【絵】※なんかちゅうい 初月差分
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/CdVkfPmUUAAzHJr.jpg)
初月暈倒系列的封面用的東西。大概花了二十分鐘。
https://twitter.com/Maku_raco/status/708820023834320896
@Maku_raco失神初月シリーズ （http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=6533777 …）の表紙に使ったやつです。製作時間２０分のやっつけ具合。
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/CdY8Di9UAAA7Jz1.jpg)
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/CdY866YUMAEKUEC.jpg)
※初月失神系列主要是枕弧帶初月去吃很豪華+昂貴的東西的內容
※失神的原因大多是吃的很飽+意識到吃了很昂貴的東西這類
【隨筆】※在做些事 初月與照月
https://twitter.com/Maku_raco/status/708909878664802304
@Maku_raco【落書き】※なんかやってる 初月と照月
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/CdaNxyvUAAAhLUr.jpg)
【漫畫】※一如往常在做些什麼 初月與照月「想要接吻」
(大概是上面那篇初秋月漫畫的後續)
https://twitter.com/Maku_raco/status/708960603482656768
@Maku_raco【漫画】※相変わらず何かやってる 初月と照月「キスがしたい」 たぶんこれ→（https://twitter.com/Maku_raco/status/708160332649267200?lang=ja …）のつづき
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/Cda76XXUIAA9JNE.jpg)
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/Cda76T5UYAE7Ugb.jpg)
「小初月…」「等、下、要」「那邊…」(背景喘氣音)
「等、等一下啦小初月」「怎麼了姐，感覺要去了嗎」
「那、那個阿，秋月姐也說過了，」
「等、等一下啦小初月」「怎麼了姐，感覺要去了嗎」
「那、那個阿，秋月姐也說過了，」
「『跟小初月一次都沒有接吻過阿…』這樣…」
「阿」
（才被秋月姐念過，結果完全忘了阿…）
「所、所以阿，可以的話有點想阿～這樣」「如果小初月不想那就算了…」
「沒有不想阿」
「那」「親了喔」「好、好阿…」
「果然還是下次再說吧」 「阿阿…」
難為情 超難為情
剛剛說要給小初月白色巧克力？
https://twitter.com/Maku_raco/status/709255851752628224
@Maku_racoいま初月ちゃんにホワイトチョコあげるって言った？
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/CdfIcChUMAAVHha.jpg)
【繪畫】初月
https://twitter.com/Maku_raco/status/709348486676787203
@Maku_raco【絵】初月
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/CdgcsIKVIAAgPhF.jpg)
【繪畫】初月
https://twitter.com/Maku_raco/status/709655527479836672
@Maku_raco【絵】初月
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/Cdkz8PoUIAAzxNc.jpg)
壽司
https://twitter.com/Maku_raco/status/709934323059720192
@Maku_racoすし
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/CdoxgRiUkAAgOFG.jpg)
@Maku_racoすし
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/Cdo17KgUIAEfYbB.jpg)
@Maku_racoすし
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/Cdo6OgGUsAApU2U.jpg)
拜託了 秋月給你吃 就妹妹們不要 就妹妹們不要
初月壽司大約放置十分鐘以後會開始自己把醋飯吃掉所以請盡快食用
https://twitter.com/Maku_raco/status/709947946993721344
@Maku_raco初月すしは１０分放置しておくと自分のシャリを食べ始めるのでお早めにお召し上がり下さい
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/Cdo95RPUYAEdGeI.jpg)
◆秋月型壽司組合三貫(艦) 610羊
https://twitter.com/Maku_raco/status/709951585510621185
@Maku_raco◆秋月型すしセット三貫（艦） ---￥610
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/CdpBNFeWAAA5Lad.jpg)
(1)初月：「提督，這次是什麼…這幾個小時保持這樣就好？…也不是不行啦…」
https://twitter.com/Maku_raco/status/710009715498094594
@Maku_raco(１)初月「提督、今度は何だ…数時間このままでいればいいのか？まあ、構わないが…」
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/Cdp2EpiWoAAJwPq.jpg)
(2)「提、提督阿，那個…五分鐘就好，可否讓我出去一下。稍微…有點…
說我尿出來？我怎麼可能尿出來阿」
https://twitter.com/Maku_raco/status/710016234511675393
@Maku_raco（２）「て、提督よ。その…５分でいいからこれを外してくれないか。少し……な、漏らしそうだと！？僕が漏らすもんか」
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/Cdp8AKzVIAA2-Hl.jpg)
(3)「提…提督…拜託了，去廁所…」什麼的這樣讓她忍耐感覺有點可憐
https://twitter.com/Maku_raco/status/710018530532397056
@Maku_raco（３）初月「て……提督、頼むから、トイレにっ……」
なんか我慢させるの可哀想になってきました
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/Cdp-FxNUsAEhnPl.jpg)
中間有投票，結果…
16% 解開項圈 38% 帶到外面的草叢去 46% 電流衝擊啪嘁
(4)初月：「提、提督…真的…差不多了吧…唔哇啊！？」
https://twitter.com/Maku_raco/status/710028974982701056
@Maku_raco（４）初月「提督！もう、いいかげんに……っう゛あ゛！？」
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/CdqHlxGUkAA-jp2.jpg)
(5)初月：「唔啊…走、走開，別、看、啊…(泣)」
https://twitter.com/Maku_raco/status/710041706377314305
@Maku_raco（５）初月「うぁ……や、やめ、ろ、見る、なぁっ……ぐすっ……」
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/CdqTK1FUEAArBNE.jpg)
@Maku_raco（５）初月「うぁ……や、やめ、ろ、見る、なぁっ……ぐすっ……」
以上。
--
Sent from my 16"/50 Triple Cannon Turret
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.102.249.168
※ 文章代碼(AID): #1MwKbjqp (KanColle)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1458129261.A.D33.html
※ 同主題文章:
02-24 15:49 ■ [翻譯] 枕狐的秋×初×照劇場(網誌好讀版完成)
02-25 18:34 ■ Re: [翻譯] 枕狐的秋×初×照劇場(網誌好讀版完成)
02-26 21:32 ■ Re: [翻譯] 枕狐的秋×初×照劇場(網誌好讀版完成)
02-28 20:02 ■ Re: [翻譯] 枕狐的秋×初×照劇場(網誌好讀版完成)
03-05 12:31 ■ Re: [翻譯] 枕狐的秋×初×照劇場(網誌好讀版完成)
● 03-16 19:53 ■ Re: [翻譯] 枕狐的秋×初×照劇場(網誌好讀版完成)
推 : 明明時雨本命…現在不太能正視秋月型了(艸)1F 03/16 20:06
歡迎加入秋月型的大坑時雨要小心有病嬌潛力，其他應該還好(等等
→ : (′・ω・‵) 桂圓真軟2F 03/16 20:06
推 : 桂圓真軟3F 03/16 20:07
→ : 是說今天是樓上的下水日
→ : 是說今天是樓上的下水日
![[圖]](http://i.imgur.com/84ikwHkh.jpg)
推 : 自拍照(′・ω・‵)6F 03/16 20:12
完工推 : !?7F 03/16 20:22
→ : ↖捕捉野生影刃8F 03/16 20:23
→ : 不吃草莓ㄇ9F 03/16 20:23
※ 編輯: Senkanseiki (120.102.249.168), 03/16/2016 20:27:00推 : 永遠追求枕狐老師的初秋照真亂！10F 03/16 20:27
→ : 枕狐的圖快要可以拿來用了(掩面)11F 03/16 20:28
→ : 可惜都是短篇(?12F 03/16 20:32
→ : 本番描寫還算不錯，就是不夠詳細而已
→ : 本番描寫還算不錯，就是不夠詳細而已
噓 : (′・ω・‵)14F 03/16 20:38
→ : じと目這樣翻有點怪怪的15F 03/16 20:47
推 : 推16F 03/16 20:49
推 : 枕狐夏天會出初月本，敬請期待(無誤17F 03/16 20:50
→ : 我其實不知道じどめ該怎麼翻XD18F 03/16 20:54
→ : 直愣愣也不太對
→ : 直愣愣也不太對
推 : 喔喔喔喔啊啊啊啊啊啊！！！！！20F 03/16 20:58
→ : BB7G辛苦了，非感謝您(＊゜﹁゜)b
→ : 順便請問一下 為什麼老師的頭像初月醬說的是"かに"
→ : BB7G辛苦了，非感謝您(＊゜﹁゜)b
→ : 順便請問一下 為什麼老師的頭像初月醬說的是"かに"
→ : 不謝XD暫時不能翻了就是，下次會比較久以後了23F 03/16 21:01
→ : 我看看
→ : 我看看
→ : 這個問題疑惑我半個月了這樣(つд`ﾟ)25F 03/16 21:02
→ : 不知道耶…可能要翻推文，但我也不知道他什麼時候更26F 03/16 21:02
→ : 新這個大頭的…Sorry幫不上忙XD
→ : 新這個大頭的…Sorry幫不上忙XD
→ : 嗯嗯 不好意思捏28F 03/16 21:03
→ : 純論字義的話是螃蟹的意思29F 03/16 21:03
→ : 超久之前就換頭象了 可能是在上個月30F 03/16 21:03
→ : 對 我去查也是螃蟹 但就是不明白為什麼XDD
→ : 本來以為你會去翻失神初月的小說XDDD
→ : 但後來想想果然是太費功了吧 網友統計twitter就18回了XD
→ : 對 我去查也是螃蟹 但就是不明白為什麼XDD
→ : 本來以為你會去翻失神初月的小說XDDD
→ : 但後來想想果然是太費功了吧 網友統計twitter就18回了XD
→ : (其實之前在枕狐老師的推特就看過了34F 03/16 21:06
→ : 很懶XD翻小說會更累，可能考完吧
→ : 很懶XD翻小說會更累，可能考完吧
推 : 這家超淫亂阿(′・ω・‵)b36F 03/16 21:06
→ : 棲姬桑晚安37F 03/16 21:07
→ : 沒辦法，枕弧老師(ry38F 03/16 21:08
推 : 辛苦了呢，期待BB7G出關<(＿ ＿)>39F 03/16 21:08
→ : 她好像說pixiv上的小說還有增加修改的樣子(?)
→ : 她好像說pixiv上的小說還有增加修改的樣子(?)
@Maku_raco【落書き】なんかちゅうい さっきの続きの秋月と初月
→ : 喵了一下推特 他gbf課好大...(抖)43F 03/16 21:17
→ : 枕弧有錢人啊…常常出遊+吃好料+喝酒44F 03/16 21:20
推 : 秋月型太讚了（鼻血45F 03/16 21:27
推 : 真的超有錢的感覺 之前實況看她好像船位渠位什麼都課滿46F 03/16 21:36
→ : 出遊+吃好料+喝酒 那個我也有看到XDDD
→ : 冬活出現初月之後立課去買PSV+改這樣(攤手)
→ : 出遊+吃好料+喝酒 那個我也有看到XDDD
→ : 冬活出現初月之後立課去買PSV+改這樣(攤手)
![[圖]](http://i.imgur.com/bTJJCqEh.jpg)
推 : 好吃的秋月一家(′・ω・‵)b 還有好吃的熊50F 03/16 23:19
推 : 61驅 壽司一分謝謝..51F 03/17 11:44
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 662
(￣︶￣)ｂ hjb 說讚！
回列表(←)
分享