回看板
Disp BBS
作者 Senkanseiki (戦艦棲姫)
標題 [閒聊] Gigi送Koyori鑽石
時間 Tue Feb 11 17:23:54 2025

https://www.youtube.com/watch?v=AHK_MH3SQJE
Gigi在Koyori的家門前等Koyori回來
她在家門前練習了一下自己要跟Koyori講的日文：
初次見面！送你鑽石戒指！永遠最喜歡妳了！

可能畢竟Hololive是日本的企業，都是EN們努力在講日文跟JP組的溝通
JP通常直接用日文，或者也用很破爛的英文溝通回去
雖然看起來溝通很有障礙，但可能大家都覺得這樣很可愛所以很有效果就是了XD

是說Koyori不是藥師嗎，怎麼英文這麼爛(?

https://www.youtube.com/watch?v=qlZpkLZE7ME
空跟CC的對話也有點像這樣
似乎EN組的成員多半日文有一點底子，至少翻譯機翻出來的日文都念得出來
（也可能都是看羅馬拼音在念就是了（笑

這次麥塊活動有不少EN JP ID的跨國互動
雙方都沒有很尬，效果還算不錯
也幸好是麥塊這種加減能溝通就可以的環境
如果像以前一樣玩跨國狼人那就真的會雞同鴨講，現在這樣剛剛好

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.64.25.104 (臺灣)
※ 作者: Senkanseiki 2025-02-11 17:23:54
※ 文章代碼(AID): #1dgnSjYq (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1739265837.A.8B4.html
推 stinger5009: 博士考多益只有二三百分 超低XD1F 02/11 17:26
推 ABiao0220: 新一代後宮王GG2F 02/11 17:26
推 Basket0205: 博瓜不是頭腦擔當嗎(x)3F 02/11 17:42
推 reader2714: 日本那邊不像我們學校看原文書 都是翻譯版阿4F 02/11 18:06
推 kevin79416: 畢竟不少ENID前輩學習日文後的帶來的效益都很好
像是zeta、miko、biboo...吸引其他海外成員跟進5F 02/11 18:07
推 hihihihehehe: 真藥師Bae表示7F 02/11 18:46

--
作者 Senkanseiki 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄