作者: web946719 (無斷欠勤) 2018年在 PTT 的推文記錄

• +26 [新聞] 升了升了！　一朗明天升格當水手板凳教練 - Baseball 板

  作者: s9553001 (阿湯) 99.230.163.76 (加拿大) 2018-05-11 10:11:34
  推 web946719: 一場沒有兩安的都去跑10圈 24F 05-11 11:34
• +42 Re: [閒聊] 看到中國比台灣好的名詞翻譯 - C_Chat 板

  作者: doyouknowhow (hi) 122.116.200.223 (台灣) 2018-05-09 22:17:01
  推 web946719: 因為有些品種的馬鈴薯是馬鈴的形狀 所以是馬鈴薯 32F 05-09 22:29
• +16 Re: [閒聊] 看到中國比台灣好的名詞翻譯 - C_Chat 板

  作者: leptoneta (台湾高山族自治区书记) 1.163.215.60 (台灣) 2018-05-09 21:30:33
  → web946719: 電腦正式名稱就是計算機 你看課本都是計算機概論 9F 05-09 21:37
• +6 Re: [閒聊] 看到中國比台灣好的名詞翻譯 - C_Chat 板

  作者: aryten (britan) 61.65.128.136 (台灣) 2018-05-09 21:32:24
  推 web946719: 比達是港譯 5F 05-09 21:35
• +12 Re: [閒聊] 看到中國比台灣好的名詞翻譯 - C_Chat 板

  作者: shilinsanity (台灣的小朋友真的很棒) 114.136.252.48 (台灣) 2018-05-09 21:23:14
  推 web946719: pacers也不是步行者的意思
  它是印地安那流行的競馬運動 8F 05-09 21:27

  → web946719: 因為美國人發錯音啊 台灣就順勢翻成賽爾提克了 20F 05-09 22:01

  → web946719: 就跟Thames美國人發成
  ð的音一樣 25F 05-09 22:03
• +172 [閒聊] 看到中國比台灣好的名詞翻譯 - C_Chat 板

  作者: jerry78424 (青松碧濤) 118.168.14.248 (台灣) 2018-05-09 20:49:33
  推 web946719: default默認 這個比較會讓人搞混 44F 05-09 21:01

  → web946719: 有啦 神鬼奇航這個翻的有夠屌 我覺得超越原片名 59F 05-09 21:03

  → web946719: 魔戒這個比較怪一點 對岸翻譯裡面那些戒指還是叫魔戒只是片名叫指環王 67F 05-09 21:05

  推 web946719: 亞美利加:來啊怕你 170F 05-09 21:55

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +107 [閒聊] "追加設定"有沒有專有名詞 - C_Chat 板

  作者: a5378623 (黑雲) 140.112.218.58 (台灣) 2018-05-09 15:41:15
  推 web946719: 內部設定簡稱 7F 05-09 15:45
• +397 [新聞] 日文推特夯起「看名畫學台灣」 比喻太中 - Gossiping 板

  作者: cosmite (焼き団子) 220.134.215.159 (台灣) 2018-05-09 00:16:46
  推 web946719: 鞭炮有笑 148F 05-09 01:12
• +21 [閒聊] 戀愛與謊言 162 163 - C_Chat 板

  作者: lovefall0707 (咪西西) 140.119.115.93 (台灣) 2018-05-08 12:00:10
  推 web946719: 這不是天使 什麼才是 13F 05-08 13:05
• +11 [閒聊] 先輩がうざい後輩の話(32) 翻譯 - C_Chat 板

  作者: LtcShadow (shadow085566) 1.172.196.132 (台灣) 2018-05-07 23:44:10
  推 web946719: 嗚哦 貓 4F 05-07 23:50
• +33 [新聞] MLB／史丹頓53K高居榜首 再K下去恐破紀錄 - Baseball 板

  作者: orz44444 (同情猶太人和崇拜希特勒兩者互不衝) 125.231.114.29 (台灣) 2018-05-07 22:40:38
  推 web946719: K博士 22F 05-07 22:54
• +77 [外絮] Kobe：「西門的跳投必須砍掉重練」 - NBA 板

  作者: kairiyu (E N O U G H is ) 114.24.52.222 (台灣) 2018-05-07 15:13:46
  推 web946719: 西門練投好嗎 86F 05-07 16:13
• +95 [任島] LABO日本首周出貨只賣30%，遊戲堆積如山 - C_Chat 板

  作者: SuperSg (○(#‵ ︿′ㄨ)○森77) 1.160.212.229 (台灣) 2018-05-07 09:37:34
  推 web946719: LABOYS 4F 05-07 09:39
• +28 [新聞] 19出局數送15K 國民薛則史上第一人 - Baseball 板

  作者: what62651 (✈ ✈ ✈ ✈ ✈) 39.10.30.53 (台灣) 2018-05-07 09:29:11
  → web946719: 蛇了15圈 4F 05-07 09:33
• +349 [新聞] 各航空公司對中國的回應 - Gossiping 板

  作者: fishV (GG) 219.85.42.167 (台灣) 2018-05-06 16:29:44
  推 web946719: Taiwan is China 好哦 719F 05-06 21:38
• +52 [問題] 引繼碼是手游界最大陋習嗎 - C_Chat 板

  作者: an94mod0 (灯露家的小蠟燭) 210.66.100.146 (台灣) 2018-05-05 09:32:48
  推 web946719: 白貓可以用icloud完全備份 不用綁的樣子 其他遊戲怎麼樣我就不知道了 10F 05-05 09:38
• +57 [問題] 突然發現自己沒什麼耐心看小說了怎麼辦 - C_Chat 板

  作者: sqe123456z (瑄瑄可愛) 223.139.76.181 (台灣) 2018-05-05 08:16:03
  推 web946719: 可以看なろう上的小說 不用動太多腦 打發時間很好用 14F 05-05 08:22
• +61 [ANSI] 基德 - C_Chat 板

  作者: dinghaipi (果凍魚) 140.114.213.88 (台灣) 2018-05-04 13:48:15
  推 web946719: 並沒有 48F 05-04 14:56
• +261 [新聞] 日本山口組來台學詐！ 騙走逾5千萬日幣 - Gossiping 板

  作者: sgzt (sgzt) 111.240.101.85 (台灣) 2018-05-03 22:01:21
  推 web946719: 技術輸出國 214F 05-03 23:34
• +115 [耍冷] 為什麼魏應充表情都很嚴肅？ - joke 板

  作者: badegg21 (壞蛋貳拾壹) 49.215.200.138 (台灣) 2018-05-03 14:46:11
  推 web946719: 一樓好煩XD 103F 05-03 21:50