---

1.媒體來源:
BusinessInsider.sg


2.完整新聞標題:
 China wants to dictate how foreign airlines refer to Taiwan and the US
 is having none of it —
 this is how every major airline is responding


3.完整新聞內文:
Taiwan says it’s a democratic, self-ruled country in East Asia.
China disagrees. (台灣聲稱自己是一個民主自治的東亞國家，中國不同意)

Under the “One China” policy, Beijing considers Taiwan to be a
province of China, one that will eventually be fully reunified –
 by force, if necessary.
China is adamant about this and frequently seeks to
assert its claim to Taiwan on the global stage.
(在“一個中國”的政策下，北京認為台灣是中國的一個省，如果有必要，
中國將最終實現完全統一。下略.....)

In order to prevent international recognition of Taiwan as a country
– which could diminish China’s claim to it –
the government even demands countries with which it has diplomatic ties to
cut relations with Taiwan.

And now China has set its sights on a new target: foreign airlines.
On April 25, the Civil Aviation Administration (CAA) of China
ordered a number of international airlines, including several from the US,
to change how Taiwan is described on their websites and promotional material.

The US State Department confirmed to Business Insider airlines
received the letter and said it had raised “strong concerns”
with Chinese authorities in Beijing about the order.

"Regarding websites, we object to Beijing dictating how U.S. firms,
including airlines, organize their websites for ease of consumer use.
Chinese companies’ websites operate freely and
without political interference in the United States,”
a State Department official told Business Insider.

The agency also said it “will consider taking appropriate action
if necessary in response to unfair Chinese actions.”
But this is not the first time China has tried to
exert its influence over foreign companies.
Earlier this year, the hotel chain Marriott was forced to
shut down the Chinese version of its website for a week.
The fast-fashion retailer, Zara, was ordered to
complete a “self-inspection” and turn in a rectification report
for listing certain areas as countries.
China's territorial claims to Taiwan have gradually become a confusing
and diplomatically-fraught issue for foreign companies,
and now air carriers. Keep scrolling to see how major airlines are
dealing with China’s attempts to get foreign countries
to comply with its view that Taiwan is part of China

節錄新聞下各航空公司回應

美國航空 American Airlines: Taiwan is a sovereign country

達美航空 Delta Airlines: Taiwan is a region

聯合航空 United Airlines: Taiwan is a country

英國航空 British Airways: Taiwan is a province of China

澳洲航空 Qantas: Taiwan is a country

新加坡航空 Singapore Airlines: Taiwan is a country

亞洲航空 AirAsia: There are no countries

馬航 Malaysia Airlines: Taiwan is a country called “Republic of China”

德國漢莎航空 Lufthansa: Taiwan is a province of China

國泰航空 Cathay Pacific: Taiwan is a country/region

阿聯酋航空 Emirates: Taiwan is a country

加拿大航空 Air Canada: Taiwan is a country

法國航空 Air France: Taiwan is a country

印尼航空 Garuda, Indonesia: Taiwan is China


4.完整新聞連結 (或短網址):
https://tinyurl.com/ybmubpbl

5.備註:
  亞航??????
  https://static.businessinsider.sg/2018/05/05/5aeb001719ee8626008b47c8.png

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.42.167
※ 文章代碼(AID): #1Qxhp-yf (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1525595390.A.F29.html