作者: watanabekun (ナベP) 2016年在 PTT C_Chat 板的發文記錄

• +15 [情報] 艾薩克傳X永恆典藏 募資開始 - C_Chat 板

  作者: watanabekun 36.234.178.120 (台灣) 2016-11-15 23:55:01

  募資頁面： 下文轉載自 FB專頁「劉明昆的創作世界」 這是一個心情很複雜的正式發布、但已經到這地步了、還是必須做個交代。看完文如果認 同、請幫忙分享這篇文、並加入此粉絲團設定請先看。 自從2000年艾 …

  18F 15推
• +154 [閒聊] 國內某站動畫的翻譯品質 (追憶篇1話抓錯) - C_Chat 板

  作者: watanabekun 36.232.190.8 (台灣) 2016-11-04 09:39:42

  以前好像沒這麼明顯，不過最近糟得滿有感的？ 體感上已經快變成一整集沒誤譯的動畫比較少見了 上禮拜的鐵血、這個禮拜的夏目友人帳伍還都有很明顯的整句誤譯 今天早上看到劍心追憶篇上架， 本來想回味一下神作O …

  508F 154推
• +3 Re: [閒聊] 來個碧藍幻想、グラブル、GBF串吧 - C_Chat 板

  作者: watanabekun 36.235.44.27 (台灣) 2016-03-16 15:16:01

  《白色日子 古蘭(男性團長)Side》 挑幾個比較有趣的翻譯一下。 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - …

  7F 3推
• +48 Re: [問題] 神奇寶貝是怎麼翻出來的？ - C_Chat 板

  作者: watanabekun 111.246.31.104 (台灣) 2016-03-14 02:09:09

  太空戰士(Fianl Fantasy)表示：...... 其實整本書的原文裡面譯者唯一不用翻譯，同時通常也沒被授權能決定的地方就是。 (這點我也是當了譯者才知道......) 別說譯者不能決定，有時候 …

  132F 48推
• +27 [閒聊] FF27 - 暫別FF的最後一次擺攤感想 - C_Chat 板

  作者: watanabekun 36.233.81.134 (台灣) 2016-02-06 16:49:14

  因為對個人來說是個有點感傷的主題，所以先來講個古...... 我第一次參加的同人活動是FF8，快十年前的事了。那時候還是不顧父母反對，和同學北上 借宿在Mabinogi的公會成員家(其實也就是大學生的 …

  44F 27推
• +64 Re: [閒聊] 又有轉蛋遊戲炎上啦 - C_Chat 板

  作者: watanabekun 1.165.235.146 (台灣) 2016-01-09 12:33:02

  新聞內容全吃。 用GBF玩家角度說明一遍比較清楚。 "→" 是事件發生順序 "※" 是我個人的解讀/輔助說明 本次炎上的問題點有三： 1. 猴年的新轉蛋角アンチ …

  185F 64推