作者: rainveil (多栗) 2024年在 PTT 的推文記錄

• +18 [閒聊] Netflix翻譯真的很糟糕嗎 - C_Chat 板

  作者: nobady98 (1+2=3) 49.217.131.14 (台灣) 2024-04-27 16:51:22
  → rainveil: NF 真的只是糟糕，亞馬遜才是垃圾 57F 04-27 17:31
• +9 [閒聊] seed劇場版還有機會修正畫面嘛？ - C_Chat 板

  作者: jrxcombine (浪人中.....) 49.215.20.89 (台灣) 2024-04-27 14:34:50
  → rainveil: 等BD有沒有機會 3F 04-27 14:44
• +45 [閒聊] 年輕人不吃牛肉麵了？ - C_Chat 板

  作者: Homura (德意志國防貓) 42.79.135.154 (台灣) 2024-04-27 13:58:36
  → rainveil: 統計? 17F 04-27 14:02

  → rainveil: 餐飲業很累，這類做起來很累的工作都會碰上傳承問題 30F 04-27 14:06

  → rainveil: 碗裝的牛肉麵泡麵差不多就要100 84F 04-27 14:29

  → rainveil: 整個餐飲就是變貴，便當價格也是變貴啊 91F 04-27 14:32

  → rainveil: 味道變了的案例太多了 94F 04-27 14:33

  … 共有 7 則推文，點此顯示
• +5 Re: [24春] 極速星舞 04 什麼大便 - C_Chat 板

  作者: cywangtw1990 (零式) 218.172.0.152 (台灣) 2024-04-27 11:20:00
  → rainveil: CF的saga也沒幾台贏AI車AL-ZARD 4F 04-27 11:35
• +14 [問題] 阿依奴族女生是不是都綁髮帶 - C_Chat 板

  作者: goward (沒有) 111.71.132.34 (台灣) 2024-04-27 10:20:03
  → rainveil: 台灣的話，理蕃是核心是要地，人不重要 22F 04-27 10:46
• +20 [討論] 小道消息：劍星24小時內應輕鬆破百萬 - C_Chat 板

  作者: jayppt (絕代香蕉) 111.250.147.1 (台灣) 2024-04-27 10:34:55
  → rainveil: 消費者的錢跟金主的錢的差別 6F 04-27 10:38
• +15 [討論] 該怎麼處置對自己有好感的反派女幹部 - C_Chat 板

  作者: SuperSg (○(#‵ ︿′ㄨ)○森77) 114.32.239.143 (台灣) 2024-04-27 09:56:24
  → rainveil: 看缺不缺啊，不缺的話砍了就砍了 20F 04-27 10:18
• +94 [閒聊] 芙莉蓮官方推特慶祝黃金周 - C_Chat 板

  作者: ElfFail (秘密) 36.233.41.165 (台灣) 2024-04-26 23:58:52
  → rainveil: wwww哭欸 1F 04-26 23:59
• +66 [閒聊] 吉野家為什麼不給筋肉人作者終身丼飯吃 - C_Chat 板

  作者: yniori (偉恩咖肥) 114.136.235.10 (台灣) 2024-04-26 23:13:02
  → rainveil: 一直都會被拿出來笑，更好了吧wwww 61F 04-26 23:41
• +2 Re: [閒聊] 普通人真的比古人更懂怎麼當王族貴族嗎 - C_Chat 板

  作者: boku0525 (海) 49.216.90.158 (台灣) 2024-04-24 13:11:49
  → rainveil: 你看現在第三世界國家的狀況也就知道了吧......
  再厲害都還是人，一天只有24小時要吃飯睡覺，玩不過刀子陰謀或者毒藥啊 12F 04-24 15:00
• +204 [問題] 殺了他 你心中的恨就消失了嗎? - C_Chat 板

  作者: stareggs (Daily) 1.161.210.184 (台灣) 2024-04-24 14:11:23
  → rainveil: 殺了蚊子，對「那隻」的恨就消失了。沒錯啊 71F 04-24 14:26
• +5 [閒聊]柯南挺廢死嗎？ - C_Chat 板

  作者: mikasamikoto 140.118.150.168 (台灣) 2024-04-24 13:12:29
  → rainveil: 小學生殺人不好吧，他時空背景又不是禮樂崩壞 18F 04-24 13:58
• +66 [閒聊] 楊過怎麼沒用楊家槍 - C_Chat 板

  作者: s7503228 (情報屋) 60.249.132.75 (台灣) 2024-04-23 15:00:55
  → rainveil: 看世界觀，金庸世界觀的話應該3流都不到 61F 04-23 15:37
• +8 [問題] 人上下半身重量影響下落速度？ - C_Chat 板

  作者: yokann (PTT和平大使) 60.251.209.52 (台灣) 2024-04-23 15:04:03
  → rainveil: 樹上下來沒辦法到終端速度吧 34F 04-23 15:34
• +22 [水母] 天照大神的故事是常識!? - C_Chat 板

  作者: k300plus (正真正銘修心修妹邊緣人) 59.115.151.230 (台灣) 2024-04-21 20:55:06
  → rainveil: 你不知道日本人會知道故事內容就有點扯 42F 04-21 21:31
• +12 Re: [閒聊] 神劍闖江湖如果放到現在會紅嗎 - C_Chat 板

  作者: Recoverism (雲中君) 223.137.72.220 (台灣) 2024-04-21 19:31:08
  → rainveil: 其實作品不能脫離時代背景，不然鬼滅拉到2024年才開始連載，還能不能紅也是很難說 13F 04-21 19:57
• +27 [閒聊] 哪部老作品拉到現在會紅或更紅 - C_Chat 板

  作者: jack34031 (Jackal) 49.216.175.200 (台灣) 2024-04-21 19:35:14
  → rainveil: 現在回頭看CF的OVA一點也不過時 23F 04-21 19:55
• +3 Re: [閒聊] 搞半天，魔戒翻最好的是朱學恆喔 - C_Chat 板

  作者: hayuyang (鳳山蠹) 36.228.213.26 (台灣) 2024-04-21 17:20:26
  → rainveil: 台灣的書就很難賣，小說也很難，這點跟外國不一樣，出版社自己做球給人殺 10F 04-21 17:32
• +25 Re: [閒聊] 搞半天，魔戒翻最好的是朱學恆喔 - C_Chat 板

  作者: ray90910 (Blackbird) 42.70.179.3 (台灣) 2024-04-20 22:07:15
  → rainveil: 所以當學科研究的請問哪一國翻譯版最好啊
  可以允許使用非原文當課本嗎 13F 04-20 22:18

  → rainveil: 所以就是少數狂熱者，可能說話很大聲但是無法提供銷量對通俗小說來說，不是優先考量的客群 24F 04-20 22:48

  → rainveil: 怕被代理拔設備就買進原廠水貨車啊...... 51F 04-20 23:54

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +158 Re: [閒聊] 搞半天，魔戒翻最好的是朱學恆喔 - C_Chat 板

  作者: vikk33 (vikk33) 220.129.30.114 (台灣) 2024-04-20 21:13:33
  → rainveil: 不用跟別人比都知道朱翻的不完整，但書是賣給讀者又不是 94F 04-20 21:43

  → rainveil: 挑三揀四的魔戒大師 96F 04-20 21:44

  → rainveil: 魔戒大師自己翻譯的大概也就少部分狂熱者才看得下 104F 04-20 21:45