作者: puritylife (purity) 在 PTT 的推文記錄

• +20 Re: [問題] 為何一堆人名愛用支那翻譯啊 - C_Chat 板

  作者: e2167471 (喬妹) 60.250.144.174 (台灣) 2021-04-26 10:48:32
  推 puritylife: 字面翻很沒質感 但也比亂翻好點 20F 04-26 10:56
• +21 Re: [問題] 為何一堆人名愛用支那翻譯啊 - C_Chat 板

  作者: vinc4320 (丫元) 101.9.4.103 (台灣) 2021-04-26 10:22:53
  推 puritylife: 因為現在沒幾個人會講賺到了
  在地化翻譯有些用語都太老舊 都十幾二十年前流行的 21F 04-26 10:39

  推 puritylife: 水啦為啥就是台灣味了..... 32F 04-26 10:52
• +74 Re: [問題] 為何一堆人名愛用支那翻譯啊 - C_Chat 板

  作者: forsakesheep (超．歐洲羊) 117.56.143.13 (台灣) 2021-04-26 09:55:57
  推 puritylife: 要學圖書館戰爭那可是比中國還中國了阿XDD 厲害 16F 04-26 10:00

  推 puritylife: 要看你在哪講 在PTT某些版講馬上一堆噓
  對了 如果是政府官員的新聞用到就不會 112F 04-26 10:18

  推 puritylife: 看你們討論 害我去估狗了一下接地氣 親民在地草根化吧 136F 04-26 10:22
• +134 [問題] 為何一堆人名愛用支那翻譯啊 - C_Chat 板

  作者: owenbai (大爆射) 1.200.83.151 (台灣) 2021-04-26 09:13:11
  推 puritylife: 支語警察的心態跟小粉紅沒兩樣吧 95F 04-26 09:30

  → puritylife: 現在翻譯 你是說溝通魯蛇嗎 99F 04-26 09:31

  → puritylife: 尊重阿 還是很鳥 翻成這樣我也沒辦法只能尊重 111F 04-26 09:33

  → puritylife: 任天堂肯定審過吧 他們這麼龜毛 117F 04-26 09:33

  推 puritylife: 日韓外來語直接音翻很正常 他們不會覺得奇怪吧 132F 04-26 09:36

  … 共有 8 則推文，點此顯示
• +103 [必島] 任天堂告可樂噗的求償金額增至96億9900萬 - C_Chat 板

  作者: sixpoint (　ﾟдﾟ)ノ☆( #)д`) 118.168.197.212 (台灣) 2021-04-21 15:26:37
  推 puritylife: 本來只是想警告 但可樂撲不鳥他阿 10F 04-21 15:29
• +23 [閒聊] 主機銷量=遊戲優劣？ - C_Chat 板

  作者: HEAVENFINAL (唯一の風) 114.137.218.148 (台灣) 2021-04-20 15:03:26
  推 puritylife: 無限時間跟錢我幹嘛只選一台？ 1F 04-20 15:04
• +186 [閒聊] 《MHR》系統太便利 日專欄作家：少了點 - C_Chat 板

  作者: b1688500 (乎嘎下嘎) 115.43.125.136 (台灣) 2021-04-19 12:45:45
  推 puritylife: 劇情過渡的時候撿足跡OK拉 後面還要撿真的煩躁 118F 04-19 13:10
• +38 [何去] Switch熱賣，任天堂在台重設子公司 - C_Chat 板

  作者: SuperSg (○(#‵ ︿′ㄨ)○森77) 114.32.239.143 (台灣) 2021-04-19 09:12:38
  推 puritylife: 啥都能扯到這些也是很厲害 香港還比我們先獨立XDD 34F 04-19 09:42
• +187 [新聞] 中國卡通在台播百集 陳柏惟憂統戰大外宣節目趁虛而入 - C_Chat 板

  作者: medama ( ) 1.200.170.23 (台灣) 2021-03-31 17:13:10
  推 puritylife: 大審查時代要來了嗎 7F 03-31 17:14

  推 puritylife: 上一個說要審查OTT的是誰？ 74F 03-31 17:29

  推 puritylife: 除了中國幾乎沒國家審查OTT節目吧 100F 03-31 17:35

  → puritylife: 圖書的後續是啥阿 沒印象了 107F 03-31 17:36

  → puritylife: 真的！審起來 146F 03-31 17:42

  … 共有 7 則推文，點此顯示
• +101 [新聞] 文化局活動驚見「賣盜版鬼滅、迪士尼」 王鴻薇批：北市府丟臉！ - C_Chat 板

  作者: joug (好東西不簽嗎) 1.165.66.220 (台灣) 2021-03-24 16:25:23
  推 puritylife: 所以以後政府出租場地都要派人審核現場也要放人監督 14F 03-24 16:30

  → puritylife: FF以後不能跟政府租場地 16F 03-24 16:31

  推 puritylife: 同人嚴格說不就 盜版嗎 27F 03-24 16:34

  推 puritylife: 夾娃娃機在私人場所不用督阿 地下街就該督了 51F 03-24 16:45

  推 puritylife: 沒理由管吧 侵權行為應該不是政府主動查的？ 61F 03-24 16:52

  … 共有 15 則推文，點此顯示
• +23 Fw: [新聞] Switch 有新對手了？高通傳打造 Android - C_Chat 板

  作者: bigbowl ( Gathering Storm) 203.71.94.31 (台灣) 2021-03-24 15:59:19
  推 puritylife: 這跟手機裝手把差在哪？ 21F 03-24 16:04
• +12 [新聞] 2077首席遊戲設計師離職,原為巫師3測試員 - C_Chat 板

  作者: alinwang (kaeru) 219.85.202.200 (台灣) 2021-03-23 09:30:41
  → puritylife: 這升職也太神奇了吧... 不只速度問題 15F 03-23 09:38
• +50 [情報] 《仙劍奇俠傳》一代電視劇將重新翻拍 預定今年第三季開拍《Chinese Paladin》 - C_Chat 板

  作者: sars7125889 (城武系列87號) 106.1.116.32 (台灣) 2021-03-18 12:54:24
  推 puritylife: 趙靈兒要找到比當年劉亦菲猛的不容易吧 78F 03-18 13:52
• +230 [閒聊] 什麼時候硬派玩家變成硬核玩家的? - C_Chat 板

  作者: hayate232 (CY) 1.160.176.229 (台灣) 2021-03-02 16:14:48
  推 puritylife: 不要為了要打擊自以為的支語 用硬派來翻就是有點怪好 581F 03-03 13:31
• +138 [情報] MHR將於2022年推出PC版 - C_Chat 板

  作者: marioworld (還沒想到...) 60.250.142.112 (台灣) 2021-02-26 16:22:12
  → puritylife: PC NS都有還決定等 我是不能理解拉 213F 02-26 17:36

  → puritylife: NS試玩的畫面流暢已經超過我原本預期了
  本來以為會卡卡或是畫面破破的 但實際玩還可以接受 215F 02-26 17:37

  → puritylife: 是你自由阿 我只是說我不能理解你的決策咩 219F 02-26 17:38

  → puritylife: 這邊沒碰w的應該少之又少吧 256F 02-26 17:58

  … 共有 9 則推文，點此顯示
• +23 [新聞] 索尼：1/4的PS5用戶沒有買過PS4 - C_Chat 板

  作者: victor87710 (星街的獨角蟲) 39.9.100.26 (台灣) 2021-02-24 18:13:08
  → puritylife: 看實況主只要有點觀眾人數的都有一台吧 34F 02-24 18:39
• +24 [閒聊] 類皇家騎士團2續作 2022 - C_Chat 板

  作者: twic (Mr.song) 124.218.43.127 (台灣) 2021-02-20 15:04:12
  推 puritylife: 把這當皇2續作就好了 看影片時第一反應也是好皇2感 20F 02-20 15:17

  → puritylife: 那個光明與黑暗有機會等到個精神續作嗎 23F 02-20 15:17
• +30 [何去] 不玩MHR的MHW玩家要何去何從? - C_Chat 板

  作者: Poke5566 (戳戳5566) 101.10.53.253 (台灣) 2021-02-19 15:47:16
  → puritylife: PC黨就慢慢等囉 非學生一台NS也不是什麼大錢 74F 02-19 16:55
• +37 [新聞]GameStop股價狂跌！鄉民怒吼：停止他X的拋售 - C_Chat 板

  作者: alinwang (kaeru) 219.85.228.198 (台灣) 2021-02-05 13:26:50
  推 puritylife: 發起人搞不好賺到爽歪歪了 7F 02-05 13:30
• +24 [閒聊] 動視暴雪正在開發WOW手遊 - C_Chat 板

  作者: victor87710 (星街的獨角蟲) 27.52.101.73 (台灣) 2021-02-05 11:07:22
  推 puritylife: 開發一個DM就開發好幾年還沒生出來 是想開發幾個阿 5F 02-05 11:08