作者: newgunden (年中むきゅー) 2023年在 PTT 的推文記錄

• +137 [閒聊] 一鍵昇龍拳！《快打6》現代操作引起梅原 - C_Chat 板

  作者: b1688500 (乎嘎下嘎) 36.226.90.181 (台灣) 2023-05-09 09:43:11
  推 newgunden: 大亂鬥：不排除提告 81F 05-09 09:59
• +113 [閒聊] 小魔女諾貝塔最後是不是很可惜= = - C_Chat 板

  作者: holiybo (米羅) 1.200.133.112 (台灣) 2023-05-09 08:24:44
  推 newgunden: 莫名其妙變代理才是問題吧 6F 05-09 08:34

  推 newgunden: 原作應該跟消基會去告希蒙才對 47F 05-09 08:50

  推 newgunden: 賣500以下差不多 61F 05-09 08:53

  → newgunden: Idol showdown 直接20萬下載 67F 05-09 08:54

  推 newgunden: EA阿火有玩，之後就沒碰了 128F 05-09 09:20

  … 共有 7 則推文，點此顯示
• +61 [水星] 最後是歡樂大結局的機率是多少? - C_Chat 板

  作者: racksold (wrryyyyyeeeee) 49.216.162.174 (台灣) 2023-05-08 22:41:03
  推 newgunden: 三師兄 3F 05-08 22:41
• +15 [閒聊] 水星魔女 如果古爾開風靈（雷） - C_Chat 板

  作者: MisakaMikoto (御坂美琴) 114.26.43.150 (台灣) 2023-05-08 21:02:47
  推 newgunden: 要是沒有面罩就啾上去的 3F 05-08 21:07
• +15 Re: [閒聊] elf不翻成精靈的話還能怎麼翻？ - C_Chat 板

  作者: dces6107 (呂玄) 118.168.53.14 (台灣) 2023-05-08 10:32:12
  推 newgunden: TV版是接OVA的後面，重點是每話後面的小劇場超好笑
  帕恩不美型蒂德怎麼會喜歡呢？ 29F 05-08 10:59
• +45 [閒聊] Dragon 不翻譯成龍應該要怎麼翻？ - C_Chat 板

  作者: HarunoYukino 114.37.225.125 (台灣) 2023-05-08 10:55:43
  → newgunden: 這種龍會瘋狂甩手 30F 05-08 11:00
• +4 Re: [閒聊] elf不翻成精靈的話還能怎麼翻？ - C_Chat 板

  作者: SkyPlus (Sky) 140.113.235.116 (台灣) 2023-05-08 10:10:55
  推 newgunden: 半獸人其實是雙城奇摩的強獸人吧，跟精靈混血 6F 05-08 10:31

  推 newgunden: 電影是的樣子 10F 05-08 10:44
• +19 [問題] 刀匠村的村民 怎麼這樣守村莊？ - C_Chat 板

  作者: taiwangu (中華人民的保登心愛) 101.10.3.37 (台灣) 2023-05-08 09:46:26
  推 newgunden: M1A1也二十年啦，你家怎麼沒有？ 18F 05-08 09:56
• +7 [Vtub] 想重配 Idol Showdown 遊戲語音的Holomem - C_Chat 板

  作者: wizardfizban (瘋法師) 1.170.167.61 (台灣) 2023-05-08 06:55:19
  推 newgunden: 獅白前一天說，狗狗玩的時候已經更新完了 3F 05-08 07:14
• +5 Re: [閒聊] elf不翻成精靈的話還能怎麼翻？ - C_Chat 板

  作者: bear26 (熊二六) 126.193.48.255 (日本) 2023-05-08 07:03:59
  推 newgunden: 利維坦跟貝蒙(貝黑默得)都是聖經出現的怪物名稱
  日文雜誌譯者不一定知道這個譯名
  目前基督教還是用1930的和合本翻譯，新譯本大多是順便提而已不會直接用 1F 05-08 07:06

  → newgunden: 或是給初信者因為和合本太多古時代的翻譯閱讀有困難 9F 05-08 07:12

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +92 Re: [閒聊] elf不翻成精靈的話還能怎麼翻？ - C_Chat 板

  作者: Satoman (沙陀曼) 1.163.206.97 (台灣) 2023-05-08 01:38:06
  推 newgunden: 現實也是有一代妖姬這種尊稱 306F 05-08 06:31
• +7 Re: [閒聊] elf不翻成精靈的話還能怎麼翻？ - C_Chat 板

  作者: Sinreigensou (神靈幻想) 101.10.5.88 (台灣) 2023-05-08 04:41:26
  推 newgunden: 是有些作品有用過音譯 7F 05-08 06:23
• +20 [閒聊] 派對咖孔明-113 釣金主 - C_Chat 板

  作者: chshsnail (廢柴大叔蝸牛) 114.38.147.197 (台灣) 2023-05-08 00:18:06
  推 newgunden: 二哥那個赤兔馬可難養的
  亮子現在的人脈，調個一百億都沒問題 24F 05-08 01:19
• +7 [閒聊] 齊藤美彌子的夢想還有機會實現嗎? - C_Chat 板

  作者: sos976431 (淡江金城武) 111.248.105.10 (台灣) 2023-05-08 00:41:01
  → newgunden: 阿跨就是男星啊
  阿跨很年輕啊 11F 05-08 01:16
• +24 [水星] 不要攔我、不要攔我啊 - C_Chat 板

  作者: clurinzler (林斯勒) 223.136.135.96 (台灣) 2023-05-08 00:44:10
  推 newgunden: 那是我的帳篷啊 12F 05-08 01:15
• +71 [閒聊] elf不翻成精靈的話還能怎麼翻？ - C_Chat 板

  作者: Katsuyuki118 (勝之・改) 118.165.190.143 (台灣) 2023-05-07 23:06:43
  推 newgunden: 精靈其實應該是從一千零一夜的神燈精靈Genin音譯翻的fairy也可以翻成仙子
  哥殺是要避開原來DnD的翻譯才故意用森人取代 150F 05-07 23:53

  推 newgunden: 你翻譯不能直接用日系來翻，他們外來語會有沒辦法發捲舌音的問題 178F 05-08 00:01

  … 共有 7 則推文，點此顯示
• +18 [討論] 雀魂有沒有哪隻角色特別強啊？ - C_Chat 板

  作者: spicyway (RU486) 42.73.132.129 (台灣) 2023-05-07 21:36:42
  推 newgunden: 沒有，都是你的人品 2F 05-07 21:38
• +9 [閒聊] 這張圖是什麼意思? - C_Chat 板

  作者: KyrieIrving1 (King of Dallas) 223.138.249.185 (台灣) 2023-05-07 10:41:25
  推 newgunden: 今天我眾人皆醉我獨醒喔 20F 05-07 10:51
• +56 [閒聊] 笹森トモエ 台灣行 - C_Chat 板

  作者: ayachyan (ayachyan) 112.78.95.230 (台灣) 2023-05-07 10:05:13
  推 newgunden: 喉嚨痛本來就吃不出味道嘛 29F 05-07 10:49
• +33 [閒聊] 曼迪巨人展讓黃牛買光里維奶酪 - C_Chat 板

  作者: magicalwind (三玖軍總司令) 42.75.9.73 (台灣) 2023-05-07 10:14:23
  推 newgunden: 你暫時遭到封鎖 12F 05-07 10:30