作者: mapulcatt (cosi fun tutte) 2020年在 PTT 的推文記錄

• +135 [Holo] Cover設立Hololive music抖音官方帳號 - C_Chat 板

  作者: simpleclean (million ) 122.121.91.247 (台灣) 2020-10-23 16:06:29
  → mapulcatt: 不過抖音感覺跟二次元市場不合吧 57F 10-23 16:14

  → mapulcatt: 好像是數據的演算法吧 比什麼你管跟圖奇之類的聰明很 163F 10-23 16:34
• +217 [閒聊] 鏈鋸人 90 熟肉 - C_Chat 板

  作者: wl760713 (willy) 1.162.125.198 (台灣) 2020-10-23 14:05:49
  → mapulcatt: 熟悉的帕瓦最對味 84F 10-23 14:27
• +31 [閒聊] 如何對圈外人比喻最後2有多爛？ - C_Chat 板

  作者: owo0204 (大大大優惠) 1.200.209.198 (台灣) 2020-10-22 23:15:51
  → mapulcatt: john wick把殺他狗狗的人打個半死之後突然就原諒他了 24F 10-22 23:27
• +45 Re: [閒聊] 「渣男」算是支語嗎? - C_Chat 板

  作者: NCISAL (rin5) 36.236.32.73 (台灣) 2020-10-22 23:14:42
  → mapulcatt: 你媽的B以前沒聽過縮寫成媽B的 5F 10-22 23:19

  → mapulcatt: 鐵怎麼會是Z開頭? 33F 10-22 23:31

  → mapulcatt: 就火星文的一種啊 53F 10-22 23:42

  → mapulcatt: 也可以去找找舊南方 很多這些髒話的變種 90F 10-22 23:54

  … 共有 9 則推文，點此顯示
• +137 Re: [閒聊] 我們真的學不來 Route: if 179 文字情報 - C_Chat 板

  作者: wl760713 (willy) 1.162.125.198 (台灣) 2020-10-22 19:58:36
  → mapulcatt: 筒井:當我能專注全力賣老師(ry 33F 10-22 20:07
• +135 [閒聊] 鏈鋸人 90 情報圖 - C_Chat 板

  作者: wl760713 (willy) 1.162.125.198 (台灣) 2020-10-22 18:26:49
  → mapulcatt: 上遺照彩頁了 683tMKM終於要伏法了嗎 54F 10-22 18:37
• +72 [外絮]LCK電競隊內霸凌?紀錄片透露嚴厲長幼文化 - LoL 板

  作者: david1124 (Master Jian) 42.76.10.41 (台灣) 2020-10-22 13:42:02
  → mapulcatt: 這個體制已經在他們社會內化了 很難改變而且他們也認為理所當然 23F 10-22 14:03
• +24 [閒聊] 達伊的大冒險抄襲鬼滅 - C_Chat 板

  作者: mizuarashi (米茲阿拉西) 118.163.69.139 (台灣) 2020-10-22 13:24:40
  → mapulcatt: 鳥之詩抄永邦 15F 10-22 13:31

  推 mapulcatt: 螳R抄瑟菈紛 18F 10-22 13:33

  → mapulcatt: Rion抄安齋拉拉 26F 10-22 13:36
• +29 [閒聊]拳願omega 82 - C_Chat 板

  作者: MinaseShou (翔) 36.236.135.47 (台灣) 2020-10-21 22:57:37
  → mapulcatt: 龍鬼打警察還沒這次打奈丹戒備 希望這個側寫不要又掉漆 38F 10-22 00:23
• +30 Re: [問題] 烤肉是什麼意思? - C_Chat 板

  作者: kuoyipong (petohtalrayn) 60.248.3.246 (台灣) 2020-10-21 17:33:10
  → mapulcatt: 中文化是比較正式的講法 口語也講中翻 總之不是漢化 55F 10-21 17:50

  → mapulcatt: 如果烤肉確實是跟vt一起出現的詞的話 比較可能是對岸先用的 64F 10-21 17:51
• +30 [問題] 烤肉是什麼意思? - C_Chat 板

  作者: lycs0908 (岳岳) 123.193.44.234 (台灣) 2020-10-21 17:28:57
  → mapulcatt: 合理懷疑又是某地的慣用語 16F 10-21 17:30

  → mapulcatt: 生肉熟肉確實行之有年 但是烤肉這個講法應該沒多久 29F 10-21 17:32
• +26 [閒聊] 蹭熱度的跟風譯名 - C_Chat 板

  作者: Baychu (月桂丘) 223.136.175.148 (台灣) 2020-10-21 14:43:27
  → mapulcatt: 幹你摩登大法師是三小譯名 4F 10-21 14:44
• +21 [閒聊] 所以閃電霹靂車應該怎麼翻譯？ - C_Chat 板

  作者: Vulpix (Sebastian) 163.13.112.58 (台灣) 2020-10-21 02:41:46
  → mapulcatt: 上面有人說了啊 要蹭霹靂遊俠才取霹靂車 33F 10-21 03:00
• +24 Re: [閒聊] 賽博龐克是支語嗎？正確翻譯應該是什麼？ - C_Chat 板

  作者: chordate (にんきもの) 114.32.7.252 (台灣) 2020-10-21 02:21:03
  → mapulcatt: 機器人 生化人 仿生人 改造人 49F 10-21 02:51

  → mapulcatt: 天堂的遺毒 85F 10-21 03:03
• +17 [閒聊] JUMP也開始走血腥路線了嗎 - C_Chat 板

  作者: a221657947 (a221657947) 1.171.185.178 (台灣) 2020-10-20 10:08:50
  → mapulcatt: 幽遊白書：am i a joke to u? 3F 10-20 10:11

  → mapulcatt: 就算三本柱時期 也有捏羅這個反例 33F 10-20 10:18
• +27 [情報] 索尼澄清PS5語音，強調「不會」主動側錄 - C_Chat 板

  作者: Kenqr (function(){})() 36.229.207.32 (台灣) 2020-10-19 22:32:21
  → mapulcatt: 這個感覺比後門軟體還狂www 25F 10-19 22:45
• +40 [閒聊] 有沒有被踐踏還原諒踐踏自己的人的作品 - C_Chat 板

  作者: limoncool (清流) 220.134.41.24 (台灣) 2020-10-19 21:41:50
  → mapulcatt: 10/10 教育神作 14F 10-19 21:45
• +49 [HOLO] 船長直播10萬觀看中 - C_Chat 板

  作者: HaRaSho (絢瀨繪里 ハラショー！) 123.194.42.162 (台灣) 2020-10-18 20:12:10
  → mapulcatt: 腿好粗 55F 10-18 20:49
• +69 [閒聊] 黑帝斯為什麼被黑得這麼慘 - C_Chat 板

  作者: x851221 (SuperDog) 61.228.238.49 (台灣) 2020-10-18 13:00:26
  → mapulcatt: 有三頭月月 幹 怎麼突然感覺哈迪斯贏了 85F 10-18 13:14
• +31 Re: [閒聊] 梅杜莎與柏修斯雕像 女權又頑皮了 - C_Chat 板

  作者: owo0204 (大大大優惠) 1.200.217.221 (台灣) 2020-10-18 11:50:22
  → mapulcatt: 希臘神要找不雞掰的反而少吧 搞不好哈迪斯是最正常的 6F 10-18 11:53