作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2018年在 PTT 的推文記錄

• +240 [問卦] 有沒有中國用語的卦？ - Gossiping 板

  作者: spsns17 (Vlad) 1.200.218.177 (台灣) 2018-06-18 15:25:01
  推 gn00465971: 土豆(potato) 還有"貌似=似乎"這個應該要列入火大殿堂 285F 06-18 16:44
• +427 [新聞] 【獨家】北市府放大絕！柯P強拆160件違規 - Gossiping 板

  作者: taipeixcity (江長飛) 111.251.64.63 (台灣) 2018-06-07 22:47:32
  → gn00465971: 這招高啊XD 214F 06-07 23:48
• +75 [閒聊] 輝夜姬想讓人告白 100 動畫化萬歲！ - C_Chat 板

  作者: LABOYS (洛城浪子) 114.45.96.142 (台灣) 2018-06-07 17:38:21
  推 gn00465971: 紅髮安妮就清秀佳人啊XD 46F 06-07 19:09
• +162 Re: [閒聊] 有沒有不農的手機遊戲推薦(千年戰爭) - C_Chat 板

  作者: angerm1117 (蘇依) 211.72.124.239 (台灣) 2018-06-04 15:20:34
  推 gn00465971: （。∀ﾟ）< 你們快去騙幾個免錢a翻譯入坑啦 112F 06-04 16:07

  → gn00465971: 都回家了直接用網頁就好不是 186F 06-04 16:39

  → gn00465971: 速纖其實AW卡面還好 但是劇情歡樂度加分超多 267F 06-04 16:59

  → gn00465971: 黑xo我每次都想吐槽你的殭怎麼裡面有土 279F 06-04 17:01

  → gn00465971: ヽ（。∀ﾟ）ﾉ< 那我們來聊南瓜吧 281F 06-04 17:02

  … 共有 10 則推文，點此顯示
• +26 [閒聊] "殺す"翻"宰了她"算是超譯嗎? - C_Chat 板

  作者: attacksoil (第三方程式) 123.194.133.196 (台灣) 2018-06-03 19:25:31
  → gn00465971: 打爆她 這樣總行了吧 27F 06-03 19:36

  → gn00465971: 呃 "幹掉她"? 雖然幹這字配上女字旁的都有點微妙 36F 06-03 19:39

  → gn00465971: 阿尼又掛了 40F 06-03 19:40

  → gn00465971: 這就是文字的奧妙 44F 06-03 19:46

  → gn00465971: 車爛她 60F 06-03 20:07
• +67 Re: [閒聊] 拜託讓我看胸部（土下座） - C_Chat 板

  作者: LABOYS (洛城浪子) 114.45.109.38 (台灣) 2018-06-01 06:28:33
  → gn00465971: 這就是所謂的 石頭土下座久了總會熱嗎 14F 06-01 06:59
• +6 Re: [閒聊] 點兔的名字是不是翻錯了？ - C_Chat 板

  作者: Tiandai (天代) 61.56.181.108 (台灣) 2018-05-29 16:24:01
  → gn00465971: 攻三小會出現一個問題 "你要翻給誰?"
  如果目標客群會閩南語那倒是沒問題
  但有時可能會 例如遊戲省成本是要給繁中族群 含港澳考慮到港澳區或許不懂閩南語(反之台灣不懂粵語)
  攻三小其實並不是很適合出現的文字 7F 05-29 16:51

  … 共有 15 則推文，點此顯示
• +16 Re: [閒聊] 點兔的名字是不是翻錯了？ - C_Chat 板

  作者: Firstshadow (たたかえたたかえ) 223.137.216.194 (台灣) 2018-05-29 14:11:28
  → gn00465971: 嗎的，兔子是你點？ <- 兔本? 17F 05-29 14:33
• +21 [閒聊] 點兔的名字是不是翻錯了？ - C_Chat 板

  作者: saturday5566 (井仁芹菜) 101.15.100.199 (台灣) 2018-05-29 14:05:26
  → gn00465971: 這個討論過很多次了 不過大多數人好像覺得沒差 3F 05-29 14:07

  → gn00465971: 說真的引號裡面的才正確
  暱稱殊途同歸是一回事 但是整個情境就不一樣 6F 05-29 14:08

  → gn00465971: 你換幾個字就會知道差很多了 15F 05-29 14:11

  → gn00465971: 照你這麼說也沒有您啊 台版還是錯 18F 05-29 14:13

  … 共有 22 則推文，點此顯示
• +86 [塗鴉] 如何用小畫家畫左手只是輔助 - C_Chat 板

  作者: MaInOrz (來自地獄的美術課) 114.41.45.42 (台灣) 2018-05-29 13:00:53
  推 gn00465971: 每次都是你 跪著很痛耶 4F 05-29 13:02
• +7 Re: [閒聊] 搖曳莊的幽奈小姐 112 仲居小姐生氣了 - C_Chat 板

  作者: LABOYS (洛城浪子) 114.45.106.114 (台灣) 2018-05-28 18:48:14
  推 gn00465971: 誰都能惹 不要惹煮飯的 3F 05-28 18:52
• +38 [閒聊] skyrim 這麼M的要求我第一次看到.... - C_Chat 板

  作者: wizardfizban (瘋法師) 1.170.140.12 (台灣) 2018-05-28 16:49:52
  推 gn00465971: 這跟我想的不一樣... 19F 05-28 16:59
• +46 [漫畫] 異世界悠閒農家 - 輕輕的當個村長 - C_Chat 板

  作者: SuperSg (○(#‵ ︿′ㄨ)○森77) 220.134.147.188 (台灣) 2018-05-28 15:46:05
  → gn00465971: 所以為什麼主角都不會老? 16F 05-28 15:55

  → gn00465971: 記得是軟房子來的? 51F 05-28 16:21
• +285 [爆卦] 頭上刺臺灣的外國人被十幾個中國人爆打 - Gossiping 板

  作者: za2205 (給我一杯藍山) 114.47.160.246 (台灣) 2018-05-27 22:33:03
  推 gn00465971: 我的天.... 280F 05-28 00:55
• +605 Re: [ＦＢ] 陳佩琪醫師生氣了! - Gossiping 板

  作者: LABOYS (洛城浪子) 114.45.106.114 (台灣) 2018-05-27 17:27:17
  推 gn00465971: 淦 網軍名單是要公佈了沒? 500至今領不到 183F 05-27 17:55
• +86 [新聞] 北宜彎道 死亡人數「飆」新高 - Gossiping 板

  作者: wavelet 123.241.138.115 (台灣) 2018-05-27 12:13:36
  → gn00465971: 不想老實回家就晚七天囉 144F 05-27 14:26
• +65 Re: [閒聊] 前輩有夠煩 - C_Chat 板

  作者: LABOYS (洛城浪子) 114.45.105.230 (台灣) 2018-05-25 18:17:29
  推 gn00465971: 找... 找不到吉祥物!? 56F 05-25 20:19
• +116 [新聞] 人口將陷負成長　富比士：台灣經濟不妙 - Gossiping 板

  作者: olmtw (olmtw) 150.116.253.45 (台灣) 2018-05-25 09:32:38
  → gn00465971: 啊反正我這一代還死不透啦 大概 227F 05-25 15:25
• +12 Re: [情報] 哥布林殺手 Brand new day 漫畫新連載 - C_Chat 板

  作者: LABOYS (洛城浪子) 114.45.105.230 (台灣) 2018-05-24 15:28:46
  推 gn00465971: 魔王勇者還有正篇四格版啦 14F 05-24 18:12
• +370 [新聞] 今年擬不掛競選看板 柯P：每天看柯文哲 - Gossiping 板

  作者: pitalvlu (pital) 49.217.6.8 (台灣) 2018-05-24 11:17:44
  推 gn00465971: 笑死 真的每天新聞都會看到 411F 05-24 14:44