作者: emptie ([ ]) 2018年在 PTT 的推文記錄

• +11 [閒聊] 接二連三!!!!勇者赫魯庫順調代理中!!! - C_Chat 板

  作者: HidekiRyuga ("好人"流河) 101.139.72.95 (台灣) 2018-05-11 20:13:39
  推 emptie: 人類太可惡 1F 05-11 20:15
• +73 [閒聊] 中國ACG真的起飛了.....嗎? - C_Chat 板

  作者: stareggs (Daily) 114.34.159.161 (台灣) 2018-05-11 19:55:56
  → emptie: 焚化部還在就… 4F 05-11 19:57

  → emptie: 焚化部的玩法是不告訴你這作品哪裡不行，然後同行就開始自我審查了… 21F 05-11 20:00

  → emptie: 這個不行那個也不行，絕對不是你覺得不碰政治就沒事那麼簡單，黨會找上你 24F 05-11 20:01
• [閒聊] 美食街少女 試玩版開放下載 - C_Chat 板

  作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 ) 61.58.72.15 (台灣) 2018-05-11 19:52:58
  → emptie: 這名字會害我想到… 1F 05-11 19:53
• +37 [問題] 可以不畫乳頭嗎？ - C_Chat 板

  作者: emptie ([ ]) 180.217.197.253 (台灣) 2018-05-11 19:42:40
  → emptie: 果汁嘔嘔嘔 6F 05-11 19:45

  → emptie: 老實說那種用寬度5mm的髮絲整個擋住的感覺就跟沒畫差不多 12F 05-11 19:46

  → emptie: 古…古裝？ 18F 05-11 19:48

  → emptie: 那…作品開頭寫本作品中的人物都沒有乳頭可以嗎？就像那 21F 05-11 19:51

  … 共有 7 則推文，點此顯示
• +27 [閒聊] 第一次踏入動漫界的經歷談 - C_Chat 板

  作者: yamerxw (R7) 223.141.18.86 (台灣) 2018-05-11 19:26:32
  推 emptie: 國小二年級電腦課玩踩地雷，從此踏入pc gaming的世界 2F 05-11 19:27

  推 emptie: 背面寫一本五毛錢 20F 05-11 19:43
• +38 [問卦] 低價滑鼠 微軟與羅技才是最強的? - Gossiping 板

  作者: ruby00514 (鬼滅秀柱-洪秀柱) 49.218.6.149 (台灣) 2018-05-11 19:05:59
  推 emptie: 看起來很像x盒手把 23F 05-11 19:11
• +64 [新聞] 【悲傷片】為救愛犬衝回火場　15歲少年1 - Gossiping 板

  作者: kuyoyo (小熊泰迪) 101.13.32.176 (台灣) 2018-05-11 18:24:04
  推 emptie: 然後就一起死啦 32F 05-11 18:30
• +134 [閒聊] 女生是不是不喜歡千反田那種女生 - C_Chat 板

  作者: pttfatman (優秀素質) 134.208.235.130 (台灣) 2018-05-10 18:11:58
  → emptie: 我覺得……還行吧，折棒一開始還不是耍手段要調情
  這兩個人的互動方式就那樣啦 觀眾吃不到喊燒罷了……
  又不是明明沒好感硬要盧 57F 05-10 18:31
• +3 Re: [閒聊] 看到中國比台灣好的名詞翻譯 - C_Chat 板

  作者: Sinreigensou (神靈幻想) 117.19.229.222 (台灣) 2018-05-10 00:10:46
  → emptie: 因為中文不是表音文字。
  然後萊納跟萊娜你覺得感覺會一樣嗎？儘管念起來一樣 1F 05-10 00:12
• +4 Re: [閒聊] 看到中國比台灣好的名詞翻譯 - C_Chat 板

  作者: Swampert (巨沼怪) 180.177.94.16 (台灣) 2018-05-09 22:26:49
  → emptie: 最後三行每個字分開我看得懂，合起來…我需要翻譯… 2F 05-09 22:28

  推 emptie: 看懂了 感謝 7F 05-09 22:32
• +22 Re: [閒聊] 看到中國比台灣好的名詞翻譯 - C_Chat 板

  作者: j1551082 (薄荷哈亞鐵) 180.204.49.55 (台灣) 2018-05-09 22:21:04
  推 emptie: 其實很多港譯用粵語發音跟原本的音還滿貼近的 1F 05-09 22:23

  推 emptie: 中文…怎麼說呢，我覺得廣東話是中文的一種方言啊
  就跟英語在各地其實也會有差異
  新加坡的英文也是英文 5F 05-09 22:25
• +6 Re: [閒聊] 看到中國比台灣好的名詞翻譯 - C_Chat 板

  作者: aryten (britan) 61.65.128.136 (台灣) 2018-05-09 21:32:24
  → emptie: 葉大雄王聰明那個是政策規定…
  就跟布袋戲說日語一樣 6F 05-09 21:36
• +16 Re: [閒聊] 看到中國比台灣好的名詞翻譯 - C_Chat 板

  作者: leptoneta (台湾高山族自治区书记) 1.163.215.60 (台灣) 2018-05-09 21:30:33
  推 emptie: 有啦 比如說我去計中印報告 5F 05-09 21:35
• +12 Re: [閒聊] 看到中國比台灣好的名詞翻譯 - C_Chat 板

  作者: shilinsanity (台灣的小朋友真的很棒) 114.136.252.48 (台灣) 2018-05-09 21:23:14
  → emptie: 我還以為是處理美國事務的外交機關呢 10F 05-09 21:28
• +38 Re: [閒聊] Sdorica 巴哈大炎上 粉末事件 - C_Chat 板

  作者: wa530 (wa530) 27.246.9.191 (台灣) 2018-05-09 21:15:06
  → emptie: fgo賺的錢拿來當單位真的太瞧不起型月了… 9F 05-09 21:17
• +13 Re: [閒聊] 看到中國比台灣好的名詞翻譯 - C_Chat 板

  作者: medama ( ) 223.140.218.168 (台灣) 2018-05-09 21:04:00
  推 emptie: 其實牽涉到美學的都是這樣
  鐵皮屋蓋一整座城市，什麼抱怨都是假的，無言才是真的 1F 05-09 21:04
• +172 [閒聊] 看到中國比台灣好的名詞翻譯 - C_Chat 板

  作者: jerry78424 (青松碧濤) 118.168.14.248 (台灣) 2018-05-09 20:49:33
  推 emptie: 壓強比較好+1 25F 05-09 20:56

  → emptie: 激光解釋了工作的原理，雷射意境比較美一些 28F 05-09 20:57

  推 emptie: 還有很多是清朝還沒垮台之前就翻譯的… 189F 05-09 22:08
• +107 [閒聊] "追加設定"有沒有專有名詞 - C_Chat 板

  作者: a5378623 (黑雲) 140.112.218.58 (台灣) 2018-05-09 15:41:15
  推 emptie: meta原義比較接近隱而未說的東西…不過中文似乎很難給一個良好的翻譯 56F 05-09 15:57

  → emptie: 我覺得「追加設定」在某些使用的情境 用「吃書」來代替算是更貼切的用法 60F 05-09 15:58
• +16 Re: [閒聊] Sdorica 巴哈大炎上 粉末事件 - C_Chat 板

  作者: Alphynia (爆裂黃金雞) 111.253.88.147 (台灣) 2018-05-09 11:57:30
  推 emptie: 真是好玩！！ 11F 05-09 12:08
• +42 [新聞] 跟蹤美女聲優進廁所！　男粉絲手貼馬桶「好像在摸屁屁」… - C_Chat 板

  作者: zzyyxx77 (討噓大師77) 36.229.223.73 (台灣) 2018-05-09 11:40:41
  推 emptie: 不過市長跑出來說話也挺微妙 13F 05-09 11:44