作者: dickec35 (我不如我) 在 PTT 的推文記錄

• +41 [閒聊] 黏土人大師請進 - C_Chat 板

  作者: kevinlee2001 (十年りの子) 49.216.176.119 (台灣) 2022-09-18 18:40:24
  推 dickec35: 萬一被砍就等現貨就好，holo黏土人量這麼大到時候現貨應該也不少 16F 09-18 18:48

  推 dickec35: 黏土人的話FB社團不少人賣現貨，價格基本是下殺 39F 09-18 18:55
• +133 [情報] 戀上換裝娃娃 續篇製作決定 - C_Chat 板

  作者: dragon803 (AZKiちゃん大好き) 111.241.110.57 (台灣) 2022-09-17 18:30:21
  推 dickec35: 好耶，太爽了 102F 09-17 19:06
• +23 [討論] Cyberpunk 動畫字幕 - C_Chat 板

  作者: lastballad (沙漠水母) 112.104.147.73 (台灣) 2022-09-17 00:54:26
  推 dickec35: 有些誤譯是比機翻還爛，就算只拿到文本也不應該翻成那樣 30F 09-17 02:47
• +21 Re: [新聞] Netflix《電馭叛客：邊緣行者》爛蕃茄網 - Steam 板

  作者: Ashaku (赦無心) 36.234.251.64 (台灣) 2022-09-16 19:09:37
  推 dickec35: 兩部畫風差這麼多，硬要分高低根本沒意義 15F 09-17 00:01
• +38 [閒聊] 幻想水滸傳1+2 HD重製版開設steam頁面 - Steam 板

  作者: diy123 (Love ClariS~) 114.27.54.66 (台灣) 2022-09-16 14:57:31
  推 dickec35: 中文的重製很容易讓人混淆，其實直接寫remaster就好 3F 09-16 15:07
• +45 [閒聊] 網飛還不能叫大哥嗎？ - C_Chat 板

  作者: callhek (貓貓仲介商) 42.73.2.255 (台灣) 2022-09-15 21:20:46
  → dickec35: 翻譯爛跟有沒有看過動漫哪有什麼關聯...... 30F 09-15 21:32

  → dickec35: 翻譯爛到影響劇情理解了，最好是問題不大 71F 09-15 21:51
• +22 [2077] 網飛這次又有哪幾段爛翻譯？ - C_Chat 板

  作者: will30119 (死神幫 幫主) 101.12.101.116 (台灣) 2022-09-15 01:46:14
  推 dickec35: 翻成遺物已經是誤導了，不是有點怪而已
  網飛翻譯厲害在，翻出來結果跟日文英文都不符合
  有時候已經接近二創等級 17F 09-15 07:36
• +27 [討論] 任天堂一直有遊戲出的原因？ - C_Chat 板

  作者: DarkHolbach (Champagne Supern) 194.156.230.186 (日本) 2022-09-14 23:11:33
  推 dickec35: 歐美廠有很多家耶，中型作品其實出很多，steam上一堆 61F 09-15 00:08
• +38 [新聞] 審判之眼、審判之逝 即刻發售 - Steam 板

  作者: achtungd (RealAch) 1.162.2.36 (台灣) 2022-09-14 21:02:34
  推 dickec35: 我覺得SEGA下次特賣就會打折了，望向初音DIVA的案例... 42F 09-14 21:45
• +41 [新聞] 人中之龍 維新！極 2023年2月發售 - Steam 板

  作者: achtungd (RealAch) 1.162.2.36 (台灣) 2022-09-14 12:38:29
  → dickec35: 012Winows商店版有中文 5F 09-14 12:49

  推 dickec35: 剛才開放預購了NT$1590，豪華版NT1890，定價算公道 46F 09-14 22:34
• +20 [閒聊] 女生真的會用奶撞擊男生手肘嗎？ - C_Chat 板

  作者: Lb1916 (冷靜的魚) 119.14.100.154 (台灣) 2022-09-14 09:49:29
  推 dickec35: 所以只要女方感覺不舒服就算嗎? 45F 09-14 10:12
• +50 [情報] Cyberpunk 2077 動畫上了 - C_Chat 板

  作者: dragon803 (AZKiちゃん大好き) 210.59.165.137 (台灣) 2022-09-13 15:04:21
  → dickec35: 該來訂閱網飛了，翻譯品質不知如何 14F 09-13 15:11
• +40 [新聞] 光榮特價9/13～9/27 - Steam 板

  作者: nocti 36.227.37.67 (台灣) 2022-09-13 08:23:45
  推 dickec35: 仁王2比一代進步不少，改善一些缺點，不過一代還是可以 38F 09-13 10:11
• +79 [閒聊] 一人說一個你推的講動漫YT - C_Chat 板

  作者: Alixwaltz (Alongdesune) 114.136.234.182 (台灣) 2022-09-11 15:20:38
  推 dickec35: 中文的就看泛式，評價中肯又有梗，英文看gigguk 62F 09-11 15:57
• +23 Re: [閒聊] 只有我懷念以前游戲各種漢化包的年代嗎?? - Steam 板

  作者: ltytw (ltytw) 114.33.46.227 (台灣) 2022-09-10 14:45:13
  → dickec35: 你找的應該是3DM那種機翻漢化組，那當然品質很慘囉 2F 09-10 15:05
• +83 [討論] 小美人魚Yt底下留言意外喜歡的挺多？ - C_Chat 板

  作者: a86425380 (瑞斯叔叔) 49.216.191.96 (台灣) 2022-09-10 12:24:16
  → dickec35: 問題是有裝插件的人有多少?感覺沒有很明確的參考價值 154F 09-10 12:57

  → dickec35: 如果誤差太大那我就覺得沒什麼參考價值 177F 09-10 13:01
• +50 [情報] 異世界歸來的舅舅 08 11/25放送 - C_Chat 板

  作者: dragon803 (AZKiちゃん大好き) 39.8.64.38 (台灣) 2022-09-09 11:42:57
  推 dickec35: 這家公司官網寫說員工只有4人，也太少人 15F 09-09 11:55
• +24 [閒聊] remake跟remaster在中文怎麼清楚分別 - C_Chat 板

  作者: mcjh80101 (超☆魔貫光殺砲) 1.162.81.230 (台灣) 2022-09-09 01:23:20
  → dickec35: 強化移植這用詞比較精確，可惜幾乎沒看過有網站這樣用 33F 09-09 02:19
• +185 [閒聊] 台灣早餐怎麼變成西式早餐店當道的 - C_Chat 板

  作者: ya01234 (姆咪) 42.79.78.231 (台灣) 2022-09-08 18:20:57
  推 dickec35: 我家旁邊就有4家西式早餐店，不過還好還有一家豆漿店 475F 09-08 20:31
• +36 Re: [討論] 日本的佃煮怎麼沒像韓式泡菜一樣在台灣 - C_Chat 板

  作者: medama ( ) 180.217.34.99 (台灣) 2022-09-08 18:04:03
  推 dickec35: 海苔醬就甜甜的很下飯，不過我也只在奶奶家吃過幾次而已，平常根本沒機會吃 34F 09-08 18:23