作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2024年在 PTT 的推文記錄

• +17 [閒聊] 西遊記裡的角色要怎麼翻譯讓老外明白？ - C_Chat 板

  作者: voohong (120kg BMI48) 115.164.45.67 (馬來西亞) 2024-03-15 12:26:37
  → bobby4755: 名字而已直接音譯就好 不然外文名字玩梗還要注釋拆字 17F 03-15 12:30
• +29 Re: [閒聊] 奇幻生物全用音譯不好嗎 - C_Chat 板

  作者: Vorukrus (虎藍道夕) 114.45.218.67 (台灣) 2024-03-15 11:38:14
  推 bobby4755: 結論 約定成俗 不爽就去啃原文 112F 03-15 12:28
• +13 [閒聊] 大家看到283P老婆的時候 都在想什麼？ - C_Chat 板

  作者: knight45683 (今晚去吃烤肉) 39.15.33.142 (台灣) 2024-03-15 12:19:07
  → bobby4755: 偶像從螢幕裡爬出來 8F 03-15 12:25
• +14 [FF] FF系列要好是不是要排泄野村哲也？ - C_Chat 板

  作者: mizuarashi (米茲阿拉西) 59.124.225.3 (台灣) 2024-03-15 12:08:48
  推 bobby4755: 沒有不賺 只是不到爆賺 妥妥的 7F 03-15 12:11

  → bobby4755: 只是現在FF不像10幾年前還有很多小品跟新嘗試 10F 03-15 12:12

  推 bobby4755: SE其他3A爆炸後只會繼續全力搞3AFF 只會繼續照公式走不會因為換幾個大人就有大改變 33F 03-15 12:23
• +28 [閒聊] 為何台灣做遊戲總是輸別人？ - C_Chat 板

  作者: peterboon (用臉看草叢) 118.99.223.66 (台灣) 2024-03-15 11:32:02
  推 bobby4755: 博弈：贏麻了 133F 03-15 12:14

  → bobby4755: 麻到懶得大肆宣傳台灣遊戲界之光 135F 03-15 12:15
• +162 [新聞] 美知名炸雞「Popeyes」將來台！ 首家門市地點、時間公布 - Gossiping 板

  作者: vdml (vdml) 59.124.228.83 (台灣) 2024-03-15 10:02:50
  推 bobby4755: 台灣美國化 198F 114.136.21.205 03-15 12:09
• +47 [閒聊] 要怎麼翻的比「聖盔谷」更好更帥？ - C_Chat 板

  作者: ray90910 (Blackbird) 42.70.52.177 (台灣) 2024-03-15 04:09:41
  推 bobby4755: 孩兒母濕地 69F 03-15 08:58
• +16 [問卦] 15萬本金如何翻倍成1000萬？ - Gossiping 板

  作者: app325 (艾波) 1.200.106.104 (台灣) 2024-03-15 08:38:56
  推 bobby4755: 槓桿+神秘緣分=無本生意 17F 114.136.21.205 03-15 08:42
• +13 [討論] furry翻成福瑞是最棒的翻法嗎？ - C_Chat 板

  作者: chcony (廢文公子) 61.223.21.63 (台灣) 2024-03-15 07:22:59
  推 bobby4755: 愛毛人 16F 03-15 08:35
• +8 [閒聊] 勇氣爆發到底融合多少元素？ - C_Chat 板

  作者: JC910 (JC910) 180.217.46.128 (台灣) 2024-03-15 05:04:10
  → bobby4755: 男女皆大奶系 9F 03-15 07:51
• +86 [閒聊] 奇幻生物全用音譯不好嗎 - C_Chat 板

  作者: AquaChen1012 (阿扁) 101.8.12.189 (台灣) 2024-03-15 07:42:15
  推 bobby4755: 巴斯達布雷達 19F 03-15 07:51

  推 bobby4755: 國文比較偏好意譯 不喜歡純發音的堆疊 不然我們應該還在用德謨克拉西而不是民主 45F 03-15 08:00

  推 bobby4755: 寶可夢有不少其實根本是日文 像小火龍可以翻火蜥
  傑尼龜=錢龜 妙蛙種子=不思議種子 183F 03-15 08:39

  … 共有 7 則推文，點此顯示
• +8 [閒聊] 勇氣爆發10 露露，我的超人 - C_Chat 板

  作者: serenitymice (海口健太郎) 106.1.121.152 (台灣) 2024-03-15 00:00:17
  推 bobby4755: 穿越時空的大叔控 3F 03-15 00:48
• +7 [勇氣]爆發10 逼卡卡逼(雷) - C_Chat 板

  作者: wulouise (在線上!=在電腦前) 42.77.193.190 (台灣) 2024-03-14 23:59:10
  → bobby4755: 跟杉田用卡卡嗶語吵架超好笑
  杉田最後講日語還翻回卡卡嗶 4F 03-15 00:02
• +114 [24冬] 勇氣爆發 10 超展開 - C_Chat 板

  作者: dragon803 (AZKiちゃん大好き) 111.243.92.108 (台灣) 2024-03-14 23:54:38
  推 bobby4755: 原來給酪梨上需要大量訓練 10F 03-14 23:56

  → bobby4755: 現在未來的伏筆都差不多收完了 剩下過去的謎團 24F 03-14 23:57

  推 bobby4755: 大露露不知道是等多久才坐到時光機 美優都長白頭髮了 38F 03-15 00:00

  → bobby4755: 2集剛剛好吧 畢竟它們都提早飛去開戰了 41F 03-15 00:01

  推 bobby4755: 畢竟當時勇不想再有人死了 自己衝蠻合理的 56F 03-15 00:05

  … 共有 12 則推文，點此顯示
• +36 [閒聊] 聖獸之王 妖精種族女性都穿高叉的原因 - C_Chat 板

  作者: dahos (dahos) 114.32.125.228 (台灣) 2024-03-14 21:28:16
  推 bobby4755: 畢竟要賣錢 13F 03-14 21:44
• +15 [問卦] 河北爆炸，央視記者採訪被地方政府阻擋 - Gossiping 板

  作者: juang1985 (綿羊咩咩咩) 118.232.82.21 (台灣) 2024-03-14 18:37:07
  推 bobby4755: 基層官員不想跳樓 32F 114.136.21.205 03-14 19:38
• +154 [閒聊] Orc->歐克獸人 - C_Chat 板

  作者: HarunoYukino 180.176.236.247 (台灣) 2024-03-14 19:01:39
  推 bobby4755: 李炸痛龍 皮卡丘鼠 59F 03-14 19:19

  → bobby4755: 開流龍 64F 03-14 19:19
• +95 [新聞] 柬埔寨淪詐騙天堂！ 日本豬仔逃出揭「被台灣人呼巴掌」 - Gossiping 板

  作者: ANava (只發優文) 140.115.152.247 (台灣) 2024-03-14 14:54:16
  推 bobby4755: 台灣人 詐騙生力軍 8F 114.136.21.205 03-14 14:57
• +63 [問卦] PTT沒落的原因？ - Gossiping 板

  作者: iAmsORry5566 (5566) 114.44.144.144 (台灣) 2024-03-13 20:21:23
  → bobby4755: 看過不少人用訪客模式看一看就走了
  不一定要掛在線上 35F 114.136.246.124 (台灣) 03-13 20:32
• +208 [新聞] 比躺平還可怕！中國流傳「十不青年」倡不 - Gossiping 板

  作者: LoveMakeLove (台灣加油!) 36.226.199.27 (台灣) 2024-03-13 17:49:19
  推 bobby4755: 蠻合理的 172F 114.136.246.124 (台灣) 03-13 18:43