作者: SangoGO (祈願慧泉真君) 2024年在 PTT 的推文記錄

• +736 [討論] [Vtub] Hololive 晚間直播單 (1130318) - C_Chat 板

  作者: timsun105 (天冷反而不想睡) 42.72.128.86 (台灣) 2024-03-18 18:03:05
  推 SangoGO: 東電兔XD，但有些是昨天還沒開回顧吧，今天雜談台直接轉回顧台 11F 03-18 18:07

  → SangoGO: 東電傳說的確是指各電視台都會緊急插播，但東電不改番組頂多文字急報，然後有時正在上映的東西還剛好跟時間對應 25F 03-18 18:12

  推 SangoGO: 35只是個櫻兒啊（搖鈴噹 218F 03-18 18:39

  … 共有 9 則推文，點此顯示
• +114 [Vtub] 虹EN成員：銀盾想要隨時可以跟公司拿 - C_Chat 板

  作者: chen31502 (風華神樂) 27.242.197.178 (台灣) 2024-03-18 15:41:04
  → SangoGO: 這個是直播有觀眾問的嗎？還是突然自己提，後者的話總覺 25F 03-18 15:43

  → SangoGO: 但如果還要自費自己的銀盾....嗯嗯？ 40F 03-18 15:45

  → SangoGO: 但感覺討論這話題先秀出在自己手上的銀盾比較有力就是了 70F 03-18 15:47

  → SangoGO: 真的先曬再雜談闢謠算是比較穩定的打法，雖多少知道有在 154F 03-18 15:54

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +19 [閒聊] Unlight重製版系統大改動一覽 - C_Chat 板

  作者: PealRay (PealRay) 223.137.21.24 (台灣) 2024-03-18 15:13:00
  → SangoGO: 沒有獎勵遊戲就是取消High/low了嗎，直接定生死？ 3F 03-18 15:15

  推 SangoGO: 後發先制就是戰術上的優勢吧，搶到先攻的玩家應該是要後出牌（防止被陰）才不會先攻變白癡 20F 03-18 15:26

  → SangoGO: 原來是指技能發動應以先攻方有利的調整 27F 03-18 15:30
• +27 [Vtub] Holo幼稚園 玩遊戲變強的方法 - C_Chat 板

  作者: chen31502 (風華神樂) 27.242.197.178 (台灣) 2024-03-18 14:42:16
  推 SangoGO: 青君的遊戲力倒是還沒印象，諧力倒是不少(X 47F 03-18 15:19
• +255 [討論] [Vtub] Hololive 日間直播單 (1130318) - C_Chat 板

  作者: laptic (靜夜聖林彼岸花) 180.74.68.221 (馬來西亞) 2024-03-18 06:21:44
  推 SangoGO: テレ東那個XD，但族長也還是有開台先講30分鐘EXPO心得，真正爬山的時間是開台30分後。但沒放在標題與封面就變成EXPO心得是順便的了www 44F 03-18 08:29

  推 SangoGO: 原來是2434失守2434嗎？！ 65F 03-18 08:48

  推 SangoGO: 但我倒是相信追齁變成股市追齁( 92F 03-18 09:11

  … 共有 14 則推文，點此顯示
• +10 [ＳＣ] 「摩爪」能量飲料 - C_Chat 板

  作者: knight45683 (今晚去吃烤肉) 39.15.33.142 (台灣) 2024-03-16 19:51:40
  → SangoGO: 應該是這個角色名有摩？ 4F 03-16 19:59
• +79 Re: [iwin]小民參政歐巴桑聯盟聲明 - C_Chat 板

  作者: amdvega (++AMD☆Vega☆++) 61.231.217.237 (台灣) 2024-03-16 00:22:16
  → SangoGO: 基本上就個比較篇各退一半的路線，但標準就是沒標準還是大家擔心的 20F 03-16 00:34

  → SangoGO: 取締除罪化，就變成不能用刑事處罰，但行政有權這樣幹就還是繼續交手 29F 03-16 00:36
• +149 [iwin]小民參政歐巴桑聯盟聲明 - C_Chat 板

  作者: spw050693 (線下潛水客) 220.136.105.182 (台灣) 2024-03-15 21:54:37
  → SangoGO: 覺得還是先箭頭，現在其中一個擔心的點還是沒有標準的標準。但創作下降除刑罪也是很重要的點就是了 99F 03-15 22:12
• +18 [閒聊] 「楓之谷」是好的翻譯嗎 - C_Chat 板

  作者: p20770299 (scarlet) 49.216.111.152 (台灣) 2024-03-15 18:56:43
  推 SangoGO: 猜應該是想同時諧音吉卜力的風之谷吧 8F 03-15 18:59
• +13 [閒聊] dnd世界基礎能力只有8的人在做什麼 - C_Chat 板

  作者: ak47123121 (小忍) 114.137.22.53 (台灣) 2024-03-15 18:36:40
  推 SangoGO: 普通的帕魯 11F 03-15 18:53
• +89 [討論] 「太空戰士」是翻得好還是爛？ - C_Chat 板

  作者: proprome (月光寶盒) 49.216.133.0 (台灣) 2024-03-15 17:44:51
  → SangoGO: 月經了，總之就是公主蒙難記 17F 03-15 17:47
• +68 [閒聊] 消防員：這家人的健康意識真高 - C_Chat 板

  作者: dhero (鋼鉄の孤狼) 118.163.235.100 (台灣) 2024-03-15 17:27:40
  推 SangoGO: 這家老公一直是被幹的那一方，再來是傳教士來訪說宗教意識高嗎w 37F 03-15 17:37
• +75 [閒聊] 為什麼日文能全音譯中文不行？ - C_Chat 板

  作者: MidoriG (いいよ、恋よ！) 111.83.202.231 (台灣) 2024-03-15 14:36:17
  → SangoGO: 片假名有些連翻譯都不是吧，就是套上去 189F 03-15 15:15

  → SangoGO: 但片假名內化到語言中，就類似晶晶體才對，例如這是「攻擊Type」「防禦Type」，Player的level up了 226F 03-15 15:23
• +314 [iwin] 衛福部3/21會議 確定不直播 - C_Chat 板

  作者: spw050693 (線下潛水客) 140.112.25.106 (台灣) 2024-03-15 13:57:55
  推 SangoGO: 一幅很想硬幹的模式... 19F 03-15 14:00

  → SangoGO: 拿與會人員隱私當保護，其實就表示知道一定會被公幹了吧 151F 03-15 14:12

  → SangoGO: 開會地點在忠孝東路上面嗎 337F 03-15 14:43

  → SangoGO: 其實就是真的怕刁民才直接蓋，這樣就只能罵他們黑箱這點而看不到嘴臉 363F 03-15 14:53

  … 共有 9 則推文，點此顯示
• +44 [閒聊] Vtuber就不會有個人風險和醜聞嗎？ - C_Chat 板

  作者: mrme945 111.71.212.116 (台灣) 2024-03-15 11:59:56
  推 SangoGO: 不是角色/不是偶像/不是實況主，所以是？ 47F 03-15 12:41

  推 SangoGO: 還有後期出3000跟你不做還有帕魯做還是有差了，找人反而比出錢麻煩 64F 03-15 12:55
• +17 [閒聊] 西遊記裡的角色要怎麼翻譯讓老外明白？ - C_Chat 板

  作者: voohong (120kg BMI48) 115.164.45.67 (馬來西亞) 2024-03-15 12:26:37
  推 SangoGO: 音譯的情況比較多
  https://i.imgur.com/xyb4EEz.jpg
  但為什麼沙悟淨是Sandy....應該是Sand 的關係吧，三弟！ 21F 03-15 12:33

  推 SangoGO: Monkey king/Pigsy在不加註的情況還蠻能找到角色的，Tripitaka則本身就是宗教用詞，就Sandy不加註大概都是女孩 28F 03-15 12:37

  … 共有 7 則推文，點此顯示
• +26 [Vtub] holo香水第二彈 虎鯨、詩音和兔兔 - C_Chat 板

  作者: sakamata (鯨丈) 2024-03-15 11:43:31
  推 SangoGO: Fqing monkey 味是怎樣？！ 22F 03-15 11:59
• +28 [閒聊] 為何台灣做遊戲總是輸別人？ - C_Chat 板

  作者: peterboon (用臉看草叢) 118.99.223.66 (台灣) 2024-03-15 11:32:02
  → SangoGO: 也有一些是就往中國發展，那就不算台灣了 85F 03-15 11:50

  → SangoGO: 大宇雙劍就是類似這種被除籍（？）的 87F 03-15 11:51
• [閒聊] Starburst Stream 要怎麼翻才到位? - C_Chat 板

  作者: howdo1793 (布比) 1.165.42.62 (台灣) 2024-03-15 11:38:29
  → SangoGO: 星光連流擊也是後來才有的 4F 03-15 11:41

  → SangoGO: 但最初譯者我記得有上版來解釋就是選很帥氣的中二字眼吧 6F 03-15 11:43

  → SangoGO: #1NN2f0Cz (C_Chat) 8F 03-15 11:43

  → SangoGO: 在翻的當下其實沒有漢字，後來再版根據加速世界補上的漢字，才會被戲稱榴槤雞 13F 03-15 11:47
• +10 [Vtub] Kson總長開箱Hololive商品 笑到不行 - C_Chat 板

  作者: longkiss0618 (夏夕夏景) 36.232.102.145 (台灣) 2024-03-15 06:16:18
  推 SangoGO: 去年會場限定品，所以那個巧克力才放了一年w 10F 03-15 09:07