作者: LeiHide 2022年在 PTT 的推文記錄

• +13 [問卦] 丹拜因為何當初在SRW上這麼強？ - Gossiping 板

  作者: YU0121 (愛玉冰™) 118.168.162.16 (台灣) 2022-05-17 00:13:55
  推 LeiHide: 親兒子 2F 223.138.170.235 (台灣) 05-17 00:15
• +145 [情報] 1048圖透 - ONE_PIECE 板

  作者: wsxwsx77889 (豬羊) 42.73.33.220 (台灣) 2022-05-03 19:09:19
  推 LeiHide: 不信連續幾話這樣分鏡 編輯還給過 根本反向操作一波 152F 05-04 09:55
• +21 Re: [請益] 武媚娘愛缺，奪掌全世界？ - movie 板

  作者: ArkingChen (阿扁巴巴大俠) 1.164.46.58 (台灣) 2022-05-01 20:53:55
  推 LeiHide: 每年可以罵翻譯的片不少 這次是翻譯跳出來嘲諷才... 44F 05-01 22:35
• +128 [討論] 媽的多重宇宙字幕，到底是翻譯還是二創 - movie 板

  作者: dyingyouth (慢歌3的尾奏。) 111.248.176.169 (台灣) 2022-04-28 21:36:04
  推 LeiHide: 這會被鴿粉嫌棄 你們不懂 不幽默 29F 04-28 22:54
• +23 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: BZ5566 (只剩協志和仁甫的5566) 114.39.152.119 (台灣) 2022-04-27 11:29:41
  推 LeiHide: 怎麼可能老闆只跟譯者對 應該還有對稿的人在場 有疑問時 老闆說一句我覺得可以 其他人敢有意見？ 52F 04-27 13:30
• +22 [新聞] 《媽的》字幕翻譯觀眾怒！譯者嗆「回你舒適小宇宙」片商道歉 - movie 板

  作者: zkowntu (冰楓冷雁) 123.192.113.200 (台灣) 2022-04-26 11:56:17
  噓 LeiHide: 這個叫道歉? 明明又酸一波了 130F 04-26 14:28
• +15 [問卦] 儲備幹部 儲備經理 都在畫大餅騙徵才嗎 - Gossiping 板

  作者: v303v191 114.42.16.65 (台灣) 2022-04-26 09:40:44
  推 LeiHide: 看過當3、4年還是儲備 錢少時長事多 ㄏㄏ 34F 223.136.215.54 04-26 10:22
• +39 [好雷] 媽的多重宇宙--從關鍵戲看翻譯之影響 - movie 板

  作者: earthrise (yes) 219.68.104.57 (台灣) 2022-04-25 20:25:10
  推 LeiHide: 這段冒出王安石真的很蠢 64F 04-25 21:41
• +95 Re: [請益] 武媚娘愛缺，奪掌全世界？ - movie 板

  作者: justsurface (JS) 60.250.98.43 (台灣) 2022-04-25 13:07:06
  推 LeiHide: 譯者對武則天的認識 是不是從陸劇來的?? 75F 04-25 14:27
• +87 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: octantis (@.@) 220.141.187.211 (台灣) 2022-04-25 13:03:59
  推 LeiHide: 遞腳應該是最近那個台中腳腳千金 50F 04-25 13:34
• +24 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: xakg (夤) 36.233.112.71 (台灣) 2022-04-25 11:53:49
  推 LeiHide: 后里穴我印象還在用的只有吳宗憲 YTB誰還用 18F 04-25 12:05

  推 LeiHide: 不喜歡不要看適用看到某頻道或作者吧 用在電影翻譯不洽當吧 畢竟沒得選擇 35F 04-25 12:16
• +127 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: kaltu (ka少了) 74.105.63.214 (美國) 2022-04-25 10:41:07
  推 LeiHide: 看翻譯這態度 我看內容是他說服發行商的吧 38F 04-25 10:54

  推 LeiHide: 看下來很像之前鬼滅中配 被粉絲推一樣 63F 04-25 11:15
• +21 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: BleedWang (台灣毒瘤-陳建州) 59.127.113.69 (台灣) 2022-04-25 10:17:54
  推 LeiHide: 看電影 還要了解這麼多前提 真的是一個周末的休閒 23F 04-25 10:48
• +26 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: mingchei (mingchei) 111.82.78.146 (台灣) 2022-04-25 10:05:50
  推 LeiHide: 長恨歌我學生時代也沒印象有學過 看來公學校真的爛 29F 04-25 10:24
• +32 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: flareliu (爆肝新鮮人) 172.107.246.105 (台灣) 2022-04-25 08:23:26
  → LeiHide: 用王安石 還不如用王 ON(IN) 石 當下就能理解
  到底誰會在看電影去想 國文的字義這時要用什麼 6F 04-25 08:45
• +273 [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: ruokcnn (Dean) 114.136.239.43 (台灣) 2022-04-24 21:36:32
  推 LeiHide: 原來需要翻譯來翻譯 才能懂 361F 04-25 01:22
• +186 [問卦] 九天玄女好笑在哪裡？ - Gossiping 板

  作者: generalfungi (香菇將軍) 223.140.82.184 (台灣) 2022-04-24 21:31:27
  推 LeiHide: 是覺得有趣 但形成風潮感到困惑?? 84F 223.136.215.54 04-24 21:42
• +15 [新聞] 轎車駕駛擅自「移動重機」 還嗆騎士：給你撞下去 - Gossiping 板

  作者: songgood (ilovegoodgame) 36.229.34.55 (台灣) 2022-04-17 16:22:23
  推 LeiHide: 笑死 這台2輪可能比那四輪殘值還貴 15F 42.76.59.120 04-17 16:31
• +22 [問卦] 為何台灣人愛戴口罩還是炸了？ - Gossiping 板

  作者: obrag (歐布拉) 223.136.214.170 (台灣) 2022-04-12 15:28:59
  → LeiHide: 如果是去年這時期 你說炸 我認同 但是... 19F 223.141.115.207 (台灣) 04-12 15:36
• +25 [問卦] 伊蕾名店可以屹立不搖的原因? - Gossiping 板

  作者: lauwei (lauwei) 1.200.39.46 (台灣) 2022-04-11 23:11:18
  推 LeiHide: 看絕命毒師就知道了 33F 223.141.115.207 (台灣) 04-11 23:31