作者: GETAL (YES MAN!) 2012年在 PTT 的推文記錄

• +5 [筆譯] 試譯的字數 - translator 板

  作者: GETAL (YES MAN!) 27.246.232.58 (台灣) 2012-07-13 13:32:42
  → GETAL: 謝謝前輩的建議…… 8F 07-13 15:12

  → GETAL: 對方說是一系列的青年小說和一些生活類書籍，
  謝謝各位前輩的建議，我想我會回覆同意試譯 22F 07-14 07:46
• +2 [問題]書籍翻譯報價的問題 - translator 板

  作者: GETAL (YES MAN!) 110.27.93.53 (台灣) 2012-07-08 00:47:59
  → GETAL: 出版社都把當地該書介紹的網站寄給我參考就要我報價
  有人看到介紹文就報價的嗎?
  目前合作過四家出版社都是這種做法，還沒先把書寄給我，再 2F 07-08 10:39

  → GETAL: 都是報寫出的字數 有些是出版的字數
  現在出現書本身的內容和介紹文有差異
  所以才思考這個問題 8F 07-08 12:21

  → GETAL: 我大概會有個價位，如果他們不接受我不會接
  也是碰過一兩間自知費用不高的，會自己跟我說價錢
  此時就看我自己能不能接受了
  差異就是介紹文是很輕鬆的作者介紹此書的文 15F 07-10 08:57

  … 共有 11 則推文，點此顯示