作者: ClawRage (猛爪Claw) 在 PTT 的推文記錄

• +21 Re: [閒聊] 小智手上最沒用的御三家是哪隻？ - C_Chat 板

  作者: zax8419 (小火馬) 49.216.59.71 (台灣) 2020-10-22 06:36:42
  → ClawRage: 不會快閃開和撐下去
  我覺得不行 1F 10-22 06:39
• +49 [閒聊] 威秀:炎柱掛軸可以直接買喔 - C_Chat 板

  作者: whe84311 (Rainsa) 42.72.199.149 (台灣) 2020-10-21 19:37:45
  推 ClawRage: 威秀的台柱 3F 10-21 19:39
• +30 Re: [問題] 烤肉是什麼意思? - C_Chat 板

  作者: kuoyipong (petohtalrayn) 60.248.3.246 (台灣) 2020-10-21 17:33:10
  推 ClawRage: 先猜 支語入侵 1F 10-21 17:33

  推 ClawRage: 我看都是支吧 8F 10-21 17:37

  推 ClawRage: 翻譯只是中文化的一個主要成分 44F 10-21 17:46

  → ClawRage: 你國語是北京話?? 讓我看看你IP 46F 10-21 17:47
• +30 [問題] 烤肉是什麼意思? - C_Chat 板

  作者: lycs0908 (岳岳) 123.193.44.234 (台灣) 2020-10-21 17:28:57
  → ClawRage: 你中秋節沒烤肉? 1F 10-21 17:29

  → ClawRage: 為啥是翻譯 6F 10-21 17:29

  → ClawRage: 這啥怪東西 11F 10-21 17:30
• +50 [閒聊] 兔子社恐還能找到這份工作是不是很厲害? - C_Chat 板

  作者: billpk11 (大冰乃豪豪喝) 140.116.64.8 (台灣) 2020-10-21 15:38:52
  → ClawRage: 演的你也信 1F 10-21 15:39

  → ClawRage: 花魁說他陪睡是蓋棉被聊天你大概也信 6F 10-21 15:40
• +83 [閒聊] 布袋戲是不是就是不插電的Vtuber？ - C_Chat 板

  作者: hahaWenZuhah (哈哈文組哈哈) 101.12.153.181 (台灣) 2020-10-21 15:34:56
  噓 ClawRage: 你說用玩偶演的戲劇就算了 17F 10-21 15:39
• +28 [閒聊] 比鵰20幾年都在常盤森幹麻 - C_Chat 板

  作者: a125g (醬油膏) 114.137.121.111 (台灣) 2020-10-21 15:15:57
  推 ClawRage: 生一窩一窩的小波波 1F 10-21 15:16
• +22 [火影] 長門有辦法一個人打LOL進世界賽嗎？ - C_Chat 板

  作者: Scathach (百鬼あやめの旦那様) 103.197.174.172 (台灣) 2020-10-21 15:04:41
  推 ClawRage: 一對六隻 作弊仔 3F 10-21 15:06
• +27 [情報] 中國製棋魂（棋靈王）真人版首支預告 - C_Chat 板

  作者: basala5417 (basala) 122.121.84.169 (台灣) 2020-10-21 14:48:00
  推 ClawRage: 挑染ㄋ 7F 10-21 14:49
• +26 [閒聊] 蹭熱度的跟風譯名 - C_Chat 板

  作者: Baychu (月桂丘) 223.136.175.148 (台灣) 2020-10-21 14:43:27
  → ClawRage: 霹靂貓 霹靂酷樂貓 9F 10-21 14:45

  → ClawRage: 星海爭霸 魔獸爭霸 戰神魔霸 12F 10-21 14:45

  → ClawRage: 那也要第一個好吃驚很紅才能吸引人啊 16F 10-21 14:46

  → ClawRage: 台灣霹靂火 台灣龍捲風 20F 10-21 14:47
• +26 [原神] 活動限定五星角「逃跑的太陽・可莉」 - C_Chat 板

  作者: SuperSg (○(#‵ ︿′ㄨ)○森77) 114.32.239.143 (台灣) 2020-10-21 12:57:47
  推 ClawRage: 可莉配七七 讚 11F 10-21 13:02

  推 ClawRage: https://i.imgur.com/Ox8a2jS.png 15F 10-21 13:04

  推 ClawRage: 日本就柏青哥遊戲的發祥地 當然好薛 24F 10-21 13:10

  推 ClawRage: 那表示你接下來就要中可莉囉 30F 10-21 13:12

  推 ClawRage: 對0.6，活動角佔其中一半 33F 10-21 13:14

  … 共有 7 則推文，點此顯示
• +149 [閒聊] 擋在鬼滅面前的那個308億的男人 - C_Chat 板

  作者: victor87710 (星街的獨角蟲) 39.11.10.249 (台灣) 2020-10-21 11:48:38
  推 ClawRage: 主角阿光 7F 10-21 11:50
• +29 [鬼滅] 義勇這個名字怎麼感覺是隨便取的 - C_Chat 板

  作者: andy3580 (嘴砲系型男) 211.23.8.250 (台灣) 2020-10-21 11:20:45
  → ClawRage: 抄獵人ㄉ吧 3F 10-21 11:21
• +175 [問題] 玩到遊戲收起來過嗎？ - C_Chat 板

  作者: voncroy (niflheim一律打趴武力放) 114.36.237.241 (台灣) 2020-10-21 10:52:02
  推 ClawRage: 戰鬥女子學園
  SD鋼彈 4F 10-21 10:52

  → ClawRage: 等下 是公司倒閉嗎 13F 10-21 10:54
• +38 [問題] 有沒有倭語警察？ - C_Chat 板

  作者: medama ( ) 1.200.103.195 (台灣) 2020-10-21 10:29:15
  推 ClawRage: 有圖ㄇ 1F 10-21 10:29

  推 ClawRage: 這不關白話文 文言文的差異 46F 10-21 10:39

  → ClawRage: 像電視 飛機 這種詞 叫做新名詞，不是新舊衝突 49F 10-21 10:39

  → ClawRage: 你想想台語都是怎麼稱網路、高鐵的
  現在隨波 那就是你傳給孫子的傳統 53F 10-21 10:40

  … 共有 7 則推文，點此顯示
• +24 Re: [閒聊] 賽博龐克是支語嗎？正確翻譯應該是什麼？ - C_Chat 板

  作者: chordate (にんきもの) 114.32.7.252 (台灣) 2020-10-21 02:21:03
  → ClawRage: 要扭轉這種鳥狀
  最根本的方式是實行中文本位思維 69F 10-21 02:58
• +21 [閒聊] 所以閃電霹靂車應該怎麼翻譯？ - C_Chat 板

  作者: Vulpix (Sebastian) 163.13.112.58 (台灣) 2020-10-21 02:41:46
  推 ClawRage: 超級霹靂車 3F 10-21 02:46

  推 ClawRage: 因為那比賽的名字本來就很蠢 13F 10-21 02:51

  推 ClawRage: 我以為是function 24F 10-21 02:56

  → ClawRage: 卡通就卡通 還裝 32F 10-21 03:00

  → ClawRage: 雷電球:位啥我要改名 37F 10-21 03:01
• +27 [情報] 寶可夢 官方歷代OP回顧 XY OP1-4 - C_Chat 板

  作者: wl760713 (willy) 1.162.125.198 (台灣) 2020-10-20 18:14:32
  推 ClawRage: 雅君不錯啊 他生涯最佳戰績 13F 10-20 18:24

  → ClawRage: 我當年怎麼看都不覺得他會冠軍 19F 10-20 18:30

  → ClawRage: 我比較訝異冠軍不是翔太是艾嵐 21F 10-20 18:31
• +27 [情報] 索尼澄清PS5語音，強調「不會」主動側錄 - C_Chat 板

  作者: Kenqr (function(){})() 36.229.207.32 (台灣) 2020-10-19 22:32:21
  → ClawRage: 不然就去玩原神啊 11F 10-19 22:40
• +30 [閒聊] 鬼滅在台灣其實沒那麼紅吧 - C_Chat 板

  作者: VeryGoodBoy (很棒的男孩) 111.71.213.2 (台灣) 2020-10-19 14:06:22
  推 ClawRage: 海賊王也是 1F 10-19 14:06