回看板
Disp BBS
作者 supergoal (春暖花開)
標題 Re: [閒聊] 推特話題：台灣人說「我會億點點日文」
時間 Fri Apr  3 21:33:25 2026

我反而覺得奇怪
日本人碰到的都是很會講日文的台灣人

以我來說，我沒特地學日文，只看動畫
會常見的單字，像是
“哈茲卡夕”，“ㄎㄧˇ迷夕”，“五路夕”，“傻米夕”
。。。等，這樣在日本人眼中就是很會講日文的台灣人嗎？
“尖尖挖嘎奈”！？

這是場面話吧

這種“奇怪的現象”
就跟日本人到現在還在感謝台灣在311幫忙
讓我至今還是無法理解



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.4.104 (臺灣)
※ 作者: supergoal 2026-04-03 21:33:25
※ 文章代碼(AID): #1fpy6db6 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1775223207.A.946.html
※ 同主題文章:
[閒聊] 推特話題：台灣人說「我會億點點日文」
04-03 17:57 LABOYS
Re: [閒聊] 推特話題：台灣人說「我會億點點日文」
04-03 18:16 wl2340167
Re: [閒聊] 推特話題：台灣人說「我會億點點日文」
04-03 21:33 supergoal
推 howard1997: 就你敢講他們敢吹吧1F 04/03 21:34
→ Vivian1913: 不，因果關係應該是單純是會講的才會搭話或回應，聽不懂跟聽不太懂的就當都市冷漠略過了2F 04/03 21:35
推 ltytw: 我先學會的 單字  都是左轉隔壁版常見的單字4F 04/03 21:36
推 ak47good: 我只會有 卡卡摟頭 被~雞打5F 04/03 21:36
推 c96e6386: 我看過日本人講311，主要是鄰國都對日本充滿敵意
只有台灣人對日本沒有威脅又超挺......6F 04/03 21:37
推 chuckni: 遇到會講日文的的才會講這種事，遇到不會講的才是正常情況，那這樣下場討論的不就都是些剛好遇到會日語的台灣人的人？8F 04/03 21:37
→ c96e6386: 尤其台灣那邊當初主要是民間大家瘋狂塞錢塞物資
過去，我記得當年還有新聞女主播講到感動哭出來11F 04/03 21:38
推 mysterious21: 說不定問了10位，結果其中1位會講讓他們印象特別深自動忽略掉另外9位不會講的13F 04/03 21:38
→ jpnldvh: 客套話又不用錢 講了台灣人聽著爽有啥不好 但當真就很蠢15F 04/03 21:38
→ kimokimocom: 比例高 而且他們也不會特別拿不會講的說日語怎樣吧16F 04/03 21:38
→ chuckni: 而且日本有不少科普類youtuber會特別科普台灣或寫旅記，有看過這類影片又剛好遇到的人會加深台灣人日語平均很高這一印象17F 04/03 21:39
→ jpnldvh: 人家從小到大就受客套話訓練 聽起來像真的一樣20F 04/03 21:39
推 tonyxfg: 實際上光這樣就贏過很多外國人了，台灣的中文字在學日文21F 04/03 21:40
→ jpnldvh: 不用 會句阿力嘎多 日本人就說你日文好了22F 04/03 21:40
→ chuckni: 這種討論本來的結果就會變成經驗者分享大會那你看這種討論自然會得出這種人很多的結論23F 04/03 21:40
→ tonyxfg: 上先天就有極大優勢，外加我們喜歡聽原文配音，而外國通常都會將配音換成本國的25F 04/03 21:40
→ chuckni: 跟那沒什麼關係，但漢字確實是優勢，外國人學習難度非常高27F 04/03 21:42
→ bluejark: 只是台灣人要看日本作品會接觸很多原文
日本人會看台灣的東西嗎? 不用 只會講謝謝你好小籠包
對於日本人說對台灣的印象很少
日本人心想 這些外國人好強怎麼知道我們日本流行什麼
我們根本不知道台灣流行什麼29F 04/03 21:45

--
作者 supergoal 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄