※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2026-07-07 15:00:27
看板 C_Chat
作者 標題 [活俠] 日本鄉民「你不要過來啊」
時間 Tue Jul 7 14:25:06 2026
https://x.com/i/status/2074351898015187358
http://i.imgur.com/6Pm68is.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/6Pm68ish.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/tyd6dN6h.jpeg)
「我上官世家遠在遙遠東方，戰火波及不到那裡。
即便臨安府淪陷，只要搭乘數十艘大船前往日本，
後半生也能衣食無憂。」
http://i.imgur.com/vzr31gz.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/vzr31gzh.jpeg)
困ります！！困ります！！
お客様！！困ります！！あーっ！！困ります！！お客様！！
あーっ！！お客様！！お客様！！
お客様困り！！あーっお客様！！困りますあーっ！！困ーっ！！
お客困ーっ！！困ります！！困り様！！あーっ！！
日本鄉民：啊這..
http://i.imgur.com/pfIyJyM.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/pfIyJyMh.jpeg)
你不要過來啊～～
我們沒有說要收留啊(ry
乾超級好笑 XDD
-----
Sent from JPTT on my Xiaomi 24129PN74G.
--
◢██████████◤▏ 唐門弟子人手一本的武功秘笈，
◢█ 唐門暗器總綱◤█◤╱ 與《毒經》並列二寶。
◢██████████◤╱ 若無師長傳授心訣、寸勁手法，
◢██████████◤╱ 僅靠自學極難寸進。
★０ 唐門暗器總綱 開篇《忘形論》你已讀的滾瓜爛熟。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.177.98 (臺灣)
※ 作者: LABOYS 2026-07-07 14:25:06
※ 文章代碼(AID): #1gJ9l7mh (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1783405511.A.C2B.html
→ : 笑死1F 07/07 14:25
推 : 超好笑.終於跟日本連結2F 07/07 14:26
推 : 日本眾玩家：不是？我們沒有拒絕的權利嗎？3F 07/07 14:27
推 : 日本：哈哈哈…啊？4F 07/07 14:28
推 : 北條家後來怎麼了5F 07/07 14:28
推 : 日本原文應該是東瀛吧6F 07/07 14:28
推 : 終於，笑死7F 07/07 14:29
推 : 點進來前以為是趙活的臉 點開來後：XDDDDD8F 07/07 14:29
推 : 東瀛翻譯應該就是日本9F 07/07 14:29
推 : 一百年後會有更多人過去喔10F 07/07 14:30
推 : 被嫌棄成這樣 笑死 XD11F 07/07 14:30
→ : 那個時候的日本沒差吧 鎌倉幕府..12F 07/07 14:31
推 : 宋朝中國人應該沒現代的糟啦13F 07/07 14:31
→ : 阿隼：嘻嘻14F 07/07 14:31
推 : ㄝ.我記得還有日本海盜出現對吧.期待心得15F 07/07 14:31
推 : 日本真是辛苦 自古以來就一直接收這些逃命難民16F 07/07 14:32
推 : 國仁歸礼17F 07/07 14:32
→ : 上官只想揍唐門 沒有想幫朝廷 揍完拍拍屁股閃人18F 07/07 14:36
→ : 元朝真的打到日本去了 但輸了19F 07/07 14:37
推 : 現在日本在留資格變嚴囉w20F 07/07 14:38
→ : 那時源賴朝剛過世 北条家當執權 鎌倉的13人21F 07/07 14:39
推 : 靠邀XDD22F 07/07 14:39
→ : 鎌倉才剛開府 突然就黑船來航了XDDDD 要嚇死坂東武者喔XD23F 07/07 14:40
推 : 對馬入寇後海防加嚴了吧？可能要從北陸上或轉進女真部落24F 07/07 14:40
→ : 沒啊 宋和日本當時商貿往來非常頻繁 上官家本身又是做這25F 07/07 14:41
→ : 搞錯了，剛開幕確實摸的上去26F 07/07 14:41
推 : 話說看到日推在分享子夜寄君書的橋段 回想起來心中還是一27F 07/07 14:41
→ : 陣酸楚
→ : 陣酸楚
→ : 行的 日本絕對認識這票人而且很熟29F 07/07 14:41
推 : 北条義時(小栗旬)：我哪個兒子要娶她?????30F 07/07 14:42
推 : 上官家在日本一定有人罩的怕什麼31F 07/07 14:42
→ : 宋朝跟日本民間貿易往來很多32F 07/07 14:42
推 : 日本朋友終於理解子夜寄君書了嗎（興奮33F 07/07 14:42
推 : 壞了 真的是你不要過來啊34F 07/07 14:43
→ : 他們家應該是跟平清盛做貿易35F 07/07 14:44
→ : 但考慮到上官家的家底 他真的數十艘船過去 那個財36F 07/07 14:44
→ : 富是真的躺在那邊沒問題的
→ : 富是真的躺在那邊沒問題的
推 : 阿隼也沒那麼壞就是了 他只是利益至上 而且表面上38F 07/07 14:44
→ : 會走遊戲規則 倒也不是什麼災害或邪惡
→ : 會走遊戲規則 倒也不是什麼災害或邪惡
推 : 笑死40F 07/07 14:44
→ : 他上官家的人脈應該是平氏吧我猜 不然就是牆頭草改投北条41F 07/07 14:44
→ : 而且貿易往來頻繁表示日本當地肯定官員或是豪族都42F 07/07 14:45
→ : 混很熟
→ : 混很熟
推 : 真的好笑ww44F 07/07 14:45
推 : 但他生意做很爛（認真45F 07/07 14:45
→ : 那時平氏主掌宋日貿易 跟源氏應該沒啥接觸48F 07/07 14:45
推 : 上官家有可能遇到擅長逃跑的殿下嗎49F 07/07 14:46
→ : 時行是150年後的事 阿活有子孫的話不知道幾代了50F 07/07 14:47
→ : 螢在風雨山有跟趙活有說上官家跟北條家交情不錯（51F 07/07 14:47
→ : 那上官家還真會兩頭壓注 說不定還有見過源義經52F 07/07 14:48
→ : 宋對他們來說都是可以蛋雕的存在了 捨棄平氏轉投源氏這種53F 07/07 14:48
→ : 操作那肯定是相當駕輕就熟的
→ : 操作那肯定是相當駕輕就熟的
推 : 反正那個時代的日本也很亂..55F 07/07 14:49
推 : 困ります！！56F 07/07 14:50
推 : 那個時代重演57F 07/07 14:54
推 : 看將門公會不會作祟囉～58F 07/07 14:54
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 2 累積人氣: 350
作者 LABOYS 的最新發文:
- 19F 10推
![]()
「我上官世家遠在遙遠東方，戰火波及不到那裡。 即便臨安府淪陷，只要搭乘數十艘大船前往日本， 後半生也能衣食無憂。」 困ります！！困ります！！ お客様！！困ります！！あーっ！！困ります！！お客様！！ …58F 32推![]()
【ニュース】話題沸騰中のブサイク自由人生RPG『活俠傳』日本語Modに「ルビ」実装へ。難しい漢字多めの“武侠版パワポケ”をすらすら読めるように 帶有大量生僻漢字的“武俠版實況野球R”能更流暢閱讀了！ …207F 91推![]()
【お知らせ】 針對許多玩家反映漢字閱讀困難的問題，我們已成功實作了假名標註功能， 目前正持續為文本加上假名。 同時，我們也反覆修正至今收到的各項問題回報，並重新檢視翻譯內容， 正全力趕工，希望能盡快 …134F 91推![]()
活俠傳、唐黙鈴ルートの途中など。笑傲江湖読んでたので「小師妹」という単語にあま り良いイメージが無かったのですが、彼女は可愛さで人を殺せます。心臓を止められて どんな武芸でも防ぎようがない（趙活面で …29F 19推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享