作者: xiaohua (大花) 在 PTT 的推文記錄

• +161 [閒聊] 「牛頭人」算是支語嗎? - C_Chat 板

  作者: qppq (爽到睡不著) 1.173.146.120 (台灣) 2021-07-08 22:15:23
  推 xiaohua: 曾經也有一個諧音+意譯 是”妞偷人”，不過太直白反爾少人用，他們網路用語流行原則好像是越隱晦越好 236F 07-09 00:49
• +23 [閒聊] ACG中跟「劫數」類似的詞 - C_Chat 板

  作者: Chieh1228 (崧雪) 101.10.46.38 (台灣) 2021-07-07 15:59:43
  推 xiaohua: https://reurl.cc/Nr2ay5 31F 07-07 16:51

  推 xiaohua: 不過the Passion=受難 的這個用法，在英文裡應該算耶穌基督專用的 33F 07-07 17:02

  推 xiaohua: 基督教上帝除了給兒子定下苦難之外，也會讓一般凡人經歷磨難，但磨難英文用哪個字，我就不確定了，好像沒有特定 36F 07-07 17:09

  … 共有 10 則推文，點此顯示
• +164 [毒物]關於能無限食用吃了就會中毒身亡的果實 - C_Chat 板

  作者: nh507121 (五十嵐梨花的監督君) 219.91.102.153 (台灣) 2021-07-06 14:54:50
  推 xiaohua: 這樣說起來，吃果實變成扭轉危機的橋段？ 246F 07-07 10:25
• +24 [巨人] 慟！BD修正版的萊納他.... - C_Chat 板

  作者: minamix (無罣礙故無有恐怖) 180.217.143.13 (台灣) 2021-07-07 03:34:07
  推 xiaohua: 所以我說那個米卡莎... 29F 07-07 10:18
• +26 [問題] 想玩軒轅劍、仙劍、幻三全系列的筆電 - C_Chat 板

  作者: fawangching (公園哲學家) 101.9.131.139 (台灣) 2021-07-07 07:39:39
  推 xiaohua: 筆電版會比較專業吧？ 56F 07-07 10:12
• +143 [情報] Hololive EN VSinger 首位成員公開 - C_Chat 板

  作者: CactusFlower (仙人掌花) 123.205.139.52 (台灣) 2021-07-07 09:01:42
  推 xiaohua: 所以是 更側重在出歌，而不是直播的，不露臉歌手這樣？ 138F 07-07 10:04
• +43 [Vtub] HoloEN全體Figure決定 & Gura黏土人 - C_Chat 板

  作者: h0103661 (單推人) 每日換婆 (1/1) 1.171.18.66 (台灣) 2021-07-04 07:00:34
  推 xiaohua: 沒事兒，這質量肯定是槓槓的 26F 07-04 07:34
• +32 [閒聊] 如果穿越回到大宇全盛時期 - C_Chat 板

  作者: guets (guets) 66.66.194.220 (美國) 2021-07-03 10:08:01
  推 xiaohua: 仙二會糞主要是他們搞內鬥 15F 07-03 10:22
• +383 [情報] 卡牌店臭到勸退 女玩家控訴卡牌宅臭死人 - C_Chat 板

  作者: HyoudouIssei (Issei) 140.116.2.115 (台灣) 2021-07-02 16:53:29
  推 xiaohua: 其實主要原因是在人體代謝、排汗時釋放的尿素、氨、乳酸，然後平常排汗不旺盛時就會累積起來，當你運動、興奮、水喝多的時候，一排汗就會大量釋放，尤其是肥胖族群、不喜歡運動、飲食多蛋白質(代謝產物就是氨、尿素)的族群，平時代謝更差，身體裡累積的更多，這時候突然在這種激情 621F 07-02 20:45

  … 共有 8 則推文，點此顯示
• +20 Re: [閒聊] 如果黃蓉真心對楊過好還教他武功會怎樣? - C_Chat 板

  作者: smart0eddie (smart0eddie) 118.171.35.219 (台灣) 2021-06-29 01:31:19
  推 xiaohua: 楊過的個性其實比較像洪七公，逍遙自由奔放，算是沒有特別偏好美食的洪七公，黃藥師的話，其個性應該是孤僻乖離的武學狂熱者。故事中楊過是因為 為情所困 才變孤僻的，不然 從楊過小時候雖然亡母且身為小乞丐，依然開開心心的自己生活，就可以看出楊過屬於樂觀開朗且積極的人，而且 82F 06-29 04:01

  … 共有 7 則推文，點此顯示
• +232 [閒聊] jump新連載 小紅帽 01 - C_Chat 板

  作者: Creeperforev (苦力怕怕) 223.136.246.121 (台灣) 2021-06-28 12:23:48
  推 xiaohua: 線也有點太雜亂 這腰斬味好濃 247F 06-28 14:44
• +23 [閒聊] 仙劍五前傳是後來才寫出來的嗎? - C_Chat 板

  作者: jamesmagic (福報哥-紫微聖人和平大使) 118.160.71.243 (台灣) 2021-06-27 12:39:28
  推 xiaohua: https://reurl.cc/yEvne8
  從這篇訪談可以看出來，仙5其實就是早期姚壯憲離開台灣前規劃的仙2，多年後保留基礎設定，重新改寫捲土重來罷了，只是那一版仙2一直被大宇打槍，讓姚一直很不爽，很堅持仙2一定要自己的劇本，鬧到有點走火入魔，到後來把整個狂徒 55F 06-27 14:24

  … 共有 7 則推文，點此顯示
• +129 [問題] 世紀帝國二的劍兵勇士是不是神翻譯？ - C_Chat 板

  作者: medama ( ) 1.200.254.64 (台灣) 2021-06-27 13:07:38
  推 xiaohua: Rogue 的話，其實「流氓」真的最貼切，但流氓一詞在台灣已經不屬於遊走在灰色地帶，而是進入黑色地帶了，所以可能翻成「無賴」、「混混」、「不良仔」、「 迌仔」會台灣人的語感來說比較合適。 58F 06-27 13:49

  推 xiaohua: “辶日”顯示不出來，反正就是口語說的”七桃啊”、”七 66F 06-27 13:56

  … 共有 9 則推文，點此顯示
• +28 [問題] EN組的原創曲是日文？ - C_Chat 板

  作者: iGao (Olala) 36.231.212.180 (台灣) 2021-06-27 01:04:18
  → xiaohua: 因為Holo EN美術定位是Anime吧 36F 06-27 03:54
• +37 [閒聊] 東離劍遊記3 完結 殤叔出桶！ - C_Chat 板

  作者: Natsuki0409 (natsuki) 218.166.34.58 (台灣) 2021-06-26 23:38:52
  推 xiaohua: 這季算 虎頭龍身斷尾，留下一大堆伏筆啊啊啊啊啊 71F 06-27 03:47
• +25 [問題] 各位不覺得中國古代官職爵位很中二嗎 - C_Chat 板

  作者: M4Tank (M4Tank) 180.217.251.54 (台灣) 2021-06-27 01:45:24
  推 xiaohua: 王安石還改了皇族女性的封號叫 帝姬、宗姬、族姬 41F 06-27 03:23
• +116 [閒聊] 講一個異色曈的角色 - C_Chat 板

  作者: jay251935 (J.) 111.83.53.176 (台灣) 2021-06-26 21:52:32
  推 xiaohua: https://i.imgur.com/bgBibj8.jpg 124F 06-27 01:21
• +128 [安價] TRPG 光之勇者 ToBeContinued - C_Chat 板

  作者: win4104 (Ball) 36.225.235.175 (台灣) 2021-06-26 22:10:00
  推 xiaohua: 勇者對女神有信仰嗎？ 158F 06-27 01:11

  推 xiaohua: 勇者的力量來源 跟 自身對女神的信仰程度有關嗎？ 162F 06-27 01:16

  → xiaohua: 所以我們可以先想辦法找到一個虔誠信徒，讓女神給信徒神蹟，然後透過這個信徒影響勇者，讓勇者產生信仰，勇者信仰產生之後，女神就可以跟勇者顯靈了，甚至我們可以藉此 173F 06-27 01:27

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +100 [Holo] ねね決定把布丁加到泡麵裡面了 - C_Chat 板

  作者: s7503228 (情報屋) 60.249.132.75 (台灣) 2021-06-23 10:00:28
  推 xiaohua: 這種東西就日本搞出來的啊，其他還有一堆，什麼小黃瓜+蜂蜜=哈密瓜，布丁+醬油=海膽，只是幾年前才流傳到台灣出現變種然後透過網紅(那時候日本YT趨勢流行實驗型網紅，台灣網紅跟風)散播開來，最後台灣媒體跟風
  剛剛找到最早好像是這篇，十年前在CVS板(超商板?)的文章 185F 06-23 13:38

  … 共有 11 則推文，點此顯示
• +160 [Vtub] 桐生可可百萬紀念新衣披露 - C_Chat 板

  作者: kui5024 (Kui) 223.136.102.164 (台灣) 2021-06-22 17:06:31
  推 xiaohua: cover也算仁至義盡啦，畢竟這套IP之後就封印了，砸下去的錢，只可追憶，無法回收。 243F 06-23 02:30