作者: xdorz87 (87) 在 PTT 的發文記錄

• +37 Re: [閒聊] 星空沒繁中，是微軟還是B社的鍋？ - XBOX 板

  作者: xdorz87 114.32.12.180 (台灣) 2023-08-22 12:05:21

  153F 40推 3噓
• +18 Re: [討論] 微軟的繁中化根本是一坨大便吧 - C_Chat 板

  作者: xdorz87 114.32.12.180 (台灣) 2023-06-28 18:10:55

  39F 18推
• +175 Re: [討論] 「遊戲翻譯」是怎樣的工作啊？ - C_Chat 板

  作者: xdorz87 114.32.12.180 (台灣) 2022-07-29 11:22:23

  原文恕刪 大家好，我是遊戲翻譯資歷大概8年，不算資淺但也不敢說資深的譯者。 先前在西洽PO過幾次文，但主要是和配音有關，但其實遊戲文本翻譯才是主要收入。 之前在台灣暴雪待過快五年，做過在地化、配音和發 …

  230F 176推 1噓
• +156 Re: [閒聊] 微軟把暴雪的中配能力拿來用會怎樣? - C_Chat 板

  作者: xdorz87 114.32.12.180 (台灣) 2022-01-19 10:57:36

  大家好，我前台暴聲音導演啦，每次有中配話題我都會來湊熱鬧 首先回答一下原PO，把我在暴雪學到的中配能力拿來用的結果就是： 1. 獲得去年廣播金鐘獎「廣播劇獎」和「音效獎」 這裡有我在台上喊 Lok&# …

  174F 156推
• +20 Re: [閒聊] 暴雪的配音員都是從哪裡生出來的 - C_Chat 板

  作者: xdorz87 114.32.12.180 (台灣) 2021-06-26 23:27:19

  暴雪前音導+PM來啦 去年鍾配事件時我有回過一篇文，可以先去看看 (文章代碼: #1Vf4bxbJ) 我在暴雪當音導的三年期間和大概150位配音員合作過，基本上，暴雪找的人都是大家在動 畫或韓劇裡都聽 …

  36F 20推
• +160 Re: [閒聊] 鬼滅中文版原本要找鍾明軒配音 - C_Chat 板

  作者: xdorz87 223.136.144.183 (台灣) 2020-11-06 02:50:31

  手機排版請見諒 講到中配，我就必須以聲導的名義跳出來說幾句話。 先報個人權，小弟先前在台暴當過大概三年的聲導，自認當時最棒的作品是爐石的古神碎 碎唸和夜夜卡拉贊的預告片以及魔獸7.0版本全遊戲內語音（ …

  228F 164推 4噓
• +63 [問卦] 姓蘇的要取什麼名字比較好？ - Gossiping 板

  作者: xdorz87 59.124.117.163 (台灣) 2016-12-26 10:04:19

  各位大大大家好 本魯肥有個朋友的小孩姓蘇，取名為艾許 每次小孩放學要接他回家時，大門那群警衛會一直大喊「射他!射他!」，但沒有一個人敢 動。 不知道是不是名字犯了什麼沖，最近想幫小孩改名。 請問各位帥 …

  100F 69推 6噓
• +6 [翻譯]Angry Video Game Nerd 抓鬼特攻隊 - joke 板

  作者: xdorz87 114.44.187.132 (台灣) 2012-05-09 00:56:41

  　　這一系列是從2006年就開始持續連載，但臺灣這邊好像沒什麼人有看過， 雖然阿陸那邊幾乎都有翻了，可是網路上只有一篇繁體翻譯，而本人看到簡體就倒彈， 所以就興起了來翻這一系列的念頭，且順便當做練習英 …

  8F 6推