作者: xdorz87 (87) 2022年在 PTT 的發文記錄

• +175 Re: [討論] 「遊戲翻譯」是怎樣的工作啊？ - C_Chat 板

  作者: xdorz87 114.32.12.180 (台灣) 2022-07-29 11:22:23

  原文恕刪 大家好，我是遊戲翻譯資歷大概8年，不算資淺但也不敢說資深的譯者。 先前在西洽PO過幾次文，但主要是和配音有關，但其實遊戲文本翻譯才是主要收入。 之前在台灣暴雪待過快五年，做過在地化、配音和發 …

  230F 176推 1噓
• +156 Re: [閒聊] 微軟把暴雪的中配能力拿來用會怎樣? - C_Chat 板

  作者: xdorz87 114.32.12.180 (台灣) 2022-01-19 10:57:36

  大家好，我前台暴聲音導演啦，每次有中配話題我都會來湊熱鬧 首先回答一下原PO，把我在暴雪學到的中配能力拿來用的結果就是： 1. 獲得去年廣播金鐘獎「廣播劇獎」和「音效獎」 這裡有我在台上喊 Lok&# …

  174F 156推