作者: xchax 在 PTT 的推文記錄

• +40 [新聞] 《哥吉拉大戰金剛》續集確定成真 - movie 板

  作者: mashmabo (inception) 111.255.185.214 (台灣) 2022-05-13 09:25:51
  → xchax: 對金剛當主軸好無感，還我怪獸之王的感動 58F 05-13 11:29
• +20 [討論] 減一輩子肥都減不下來 - WomenTalk 板

  作者: pannyli91 (penny) 124.219.98.35 (台灣) 2022-05-12 11:52:52
  → xchax: 吃一大堆蘋果減肥？？？ 76F 05-12 17:58
• +159 [爆卦] 台灣正式超車日本！ - Gossiping 板

  作者: CannedHamEgg (罐裝火腿蛋) 60.248.17.229 (台灣) 2022-05-03 14:26:39
  噓 xchax: 要罵可以但別這麼低能吧XDDD 418F 223.137.192.81 05-03 15:47
• +26 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: mingchei (mingchei) 111.82.78.146 (台灣) 2022-04-25 10:05:50
  推 xchax: 雖然覺得碧落黃泉翻得不錯，但那也只是我喜歡長恨歌所以有印象，而字幕翻譯的本質是幫助觀眾理解，不該是譯者自嗨賣弄的工具，超譯到譯者要時候解釋一堆還真是影史上少見 47F 04-25 11:10
• +21 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: BleedWang (台灣毒瘤-陳建州) 59.127.113.69 (台灣) 2022-04-25 10:17:54
  推 xchax: 宇宙搖和搖桿的翻譯真的會造成不懂英文觀眾要花更多心力理解規則 24F 04-25 10:51
• +67 [問卦] 疫情到現在 你口罩花多少錢了？ - Gossiping 板

  作者: sinkerwang40 (阿任) 1.200.96.86 (台灣) 2022-04-25 07:34:00
  推 xchax: 0，我都拿公司的 178F 223.137.192.81 04-25 08:55
• +27 [普雷] 媽的多重宇宙 媽的爛翻譯 - movie 板

  作者: whj0530 (億載金城武) 59.127.156.168 (台灣) 2022-04-24 16:16:34
  推 xchax: 平實充滿情感的對白被他超譯到亂七八糟好氣 35F 04-24 17:58
• +23 [新聞] 《媽的多重宇宙》5人特效團隊怎麼做出穿越平行宇宙的視覺效果？ - movie 板

  作者: filmwalker (外面的世界) 2022-04-23 23:50:10
  推 xchax: 多重宇宙跟這些家人之間的和解環環相扣，真的很絕妙 44F 04-24 14:49
• +19 [負雷] 媽的多重宇宙，新意滿滿但令人失望 - movie 板

  作者: jim19911126 (Jim) 111.241.96.90 (台灣) 2022-04-23 00:54:51
  推 xchax: 這部用很荒誕的方式去呈現秀蓮學著去處理累積多年然後一次爆炸的人生課題，最後一切幫助她與家人以及曾經讓她煩心的人和解，卻不會讓人有說教的感覺，覺得非常滿意 36F 04-23 02:58

  → xchax: 女兒在最後的自白有說每次彼此勉強相處都是互相傷害 41F 04-23 03:22

  … 共有 10 則推文，點此顯示
• +335 [新聞] 天龍部隊中士 轟爆討債人頭／二十萬還三百萬 仍脫不了身… - Gossiping 板

  作者: Workforme (′‧ω‧‵) 1.164.83.33 (台灣) 2022-04-22 06:09:10
  推 xchax: 這是什麼莒光園地的劇情... 432F 223.137.199.56 04-22 09:41
• +190 [問卦] 為什麼藝人那麼吃阿翰的梗? - Gossiping 板

  作者: jayemshow (S.Kazumi) 111.83.195.245 (台灣) 2022-04-22 08:34:07
  推 xchax: 這次是最近難得沒業配而且又好笑的，給讚 435F 223.137.199.56 04-22 09:31
• +88 [閒聊] 有人吃薯條也不沾蕃茄醬的嗎 - WomenTalk 板

  作者: onggeyo (奈德利) 49.216.80.188 (台灣) 2022-04-21 19:03:19
  推 xchax: 鹽味以外都是邪魔歪道 46F 04-21 20:42
• +26 [討論] 華納真的不考慮把大衛葉慈換掉嗎？ - movie 板

  作者: VictorC (大頭中) 163.29.121.28 (台灣) 2022-04-19 12:01:19
  推 xchax: 光是每次魔法對戰都是那個鳥樣子就該換掉他 65F 04-19 14:09
• +21 [新聞] 《28 天毀滅倒數》到底算不算是「殭屍片 - movie 板

  作者: mashmabo (inception) 111.255.190.30 (台灣) 2022-04-19 12:59:29
  推 xchax: 最近重看活人生吃才發現演機巴人的是摩登家庭的Phil，覺得微妙 31F 04-19 13:58
• +34 [新聞]《怪獸與鄧不利多秘密》北美首週票房新低 - movie 板

  作者: kenny1300175 (蘇湖) 118.166.147.151 (台灣) 2022-04-18 12:33:24
  → xchax: 第二集就夠爛了，不用拿什麼換角和性向當藉口 29F 04-18 14:09
• +24 [討論] 為什麼米高基頓變成正式譯名？ - movie 板

  作者: akanishiking (arnold jackson) 182.233.147.30 (台灣) 2022-04-17 12:48:54
  推 xchax: 米糕我不喜番 37F 04-17 14:56
• +45 [新聞] 美國看不下去通報！雲林極惡淫師拍3女童裸照 受害最小才2歲！ - Gossiping 板

  作者: lycppt (清) 111.71.109.22 (台灣) 2022-04-17 10:36:36
  噓 xchax: 台異性戀男真的不意外 114F 114.136.150.165 (台灣) 04-17 11:07
• +23 [新聞] 《詭屋》上映十週年：玩轉經典恐怖類型公式，一部獻給影迷的後設奇作 - movie 板

  作者: StarLeauge (星) 1.200.184.191 (台灣) 2022-04-16 12:10:22
  推 xchax: 幸好當年有上戲院看，有夠過癮 17F 04-16 14:00
• +21 Re: [新聞] 北美票房開紅盤 《媽的多重宇宙》打敗眾 - movie 板

  作者: JasonTatum11 (捷森泰坦) 45.37.118.28 (美國) 2022-04-11 08:17:03
  推 xchax: 真的好期待 14F 04-11 10:28
• +20 [討論] 怪獸與他們的產地系列是不是片名的鍋？ - movie 板

  作者: YeezyBoost (350) 49.216.223.141 (台灣) 2022-04-09 13:47:34
  推 xchax: 我只想看魔法大戰，給我打起來！ 55F 04-09 17:22