作者: widec (☑30cm) 2025年在 PTT 的推文記錄

• +1 Re: [討論] AI真的可以取代翻譯或作者嗎? - book 板

  作者: toast520520 (藤原健二) 133.105.5.1 (日本) 2025-02-04 22:17:22
  → widec: 樓上話別說太早 8F 02-05 19:37
• +15 Re: [討論] AI真的可以取代翻譯或作者嗎? - book 板

  作者: goetz (這世上還是有正義吧?) 122.100.75.188 (台灣) 2025-01-29 17:19:08
  推 widec: 你想的是AI全面接管？我認為是像現在一樣AI翻譯編輯潤稿
  要不同風格，改提示就好了
  真人翻譯搞不好普遍都翻得比AI爛吧，還不是靠編輯潤稿(?) 15F 01-29 21:09
• +16 [討論] AI真的可以取代翻譯或作者嗎? - book 板

  作者: goetz (這世上還是有正義吧?) 122.100.75.188 (台灣) 2025-01-29 15:50:12
  → widec: 現在還不太行，十年後肯定行
  翻譯家被AI取代幾乎是必定發生的事了... 1F 01-29 15:54

  → widec: 用哪種等級的AI翻譯也有差，比如gpt-4o mini就不行
  但一般電影用gpt-4o已經可以串連上下文
  你說的是十年後，AI發展看起來還是相當樂觀 4F 01-29 15:58