作者: watanabekun (ナベP) 2018年在 PTT 的推文記錄

• +29 [閒聊] 怪怪守護神 110 付喪神的真諦 - C_Chat 板

  作者: CactusFlower (仙人掌花) 114.137.82.138 (台灣) 2018-05-29 23:37:55
  推 watanabekun: https://imgur.com/HuueRJO 不用等完結啦...一
  本一本收超爆幹爽不唬爛 15F 05-30 00:08
• +40 [閒聊] 海賊王905 白星是不是要掛了 - C_Chat 板

  作者: jeeplong (業餘百合廢物) 223.136.228.80 (台灣) 2018-05-25 16:57:23
  推 watanabekun: 明哥手下的那個鳥女人不是也死了嗎 17F 05-25 17:06
• +186 [閒聊] 最近台灣學生遊戲作品質與量都增加了？ - C_Chat 板

  作者: ZMTL (Zaious.) 118.171.29.168 (台灣) 2018-05-21 14:10:08
  推 watanabekun: 今年確實算豐收年，跟引擎的進展應該有關係，前幾年逛新一代展的感想大概是有潛力商業化的兩隻手數得完 85F 05-21 14:34

  推 watanabekun: 遊戲業內創意毫無價值，企劃案跟海一樣多，能否被執行的問題 101F 05-21 14:36

  推 watanabekun: 大概幾年前好像是Deemo正紅時吧，有過一批畢制音game 115F 05-21 14:39

  … 共有 34 則推文，點此顯示
• +6 Re: [閒聊] 戀如雨止，這個翻譯大家給幾分？ - C_Chat 板

  作者: NARUTO (鳴人) 58.114.160.246 (台灣) 2018-05-20 01:50:47
  → watanabekun: 其實就只是重關鍵字抓對 助詞什麼的本來就是隨便放 9F 05-20 01:58

  → watanabekun: 平仄... 依稀記得求學時代翻譯老師有提過但..(對手指 12F 05-20 02:07

  推 watanabekun: 如果說美感和單位字數的資訊量成正比 雨止確實完勝 15F 05-20 02:13

  → watanabekun: 台譯那個 在......時的句型怎麼看都比較像是出版方的即興發揮 17F 05-20 02:14

  … 共有 9 則推文，點此顯示
• +10 Re: [閒聊] 戀如雨止，這個翻譯大家給幾分？ - C_Chat 板

  作者: kaho894 (青森県産りんご) 1.163.57.18 (台灣) 2018-05-20 01:29:59
  → watanabekun: 木漏れ日我記得是老外認為十大難翻的日文詞之一 XD 8F 05-20 01:47

  → watanabekun: 「雨上がり」翻成「雨過天晴時」(請注意時必須保留)我覺得也是接近完美啊
  雨止反而有資訊損失的疑慮，雖然可以腦內補正得很美是說如果要深究「雨上がり」到底是怎樣的意象 10F 05-20 01:48

  … 共有 19 則推文，點此顯示
• +6 Re: [閒聊] 戀如雨止，這個翻譯大家給幾分？ - C_Chat 板

  作者: ko00385331 (智子) 123.194.122.123 (台灣) 2018-05-20 01:18:38
  推 watanabekun: 同意這篇對雨上がり的解釋
  認為雨上がり沒有天晴老實說... 嗯... 3F 05-20 01:34
• +18 Re: [閒聊] Sdorica 巴哈大炎上 粉末事件 - C_Chat 板

  作者: j88843548 (水時漸) 42.77.180.232 (台灣) 2018-05-09 18:25:14
  推 watanabekun: 大將軍不知道現在感覺如何，抽萬象池不賠......嗎？嘛至少抽一次便宜了20新台幣？ 35F 05-09 19:28
• +47 Re: [閒聊] Sdorica 巴哈大炎上 粉末事件 - C_Chat 板

  作者: ZMTL (Zaious.) 220.143.192.102 (台灣) 2018-05-09 10:55:07
  → watanabekun: 不過當代幣小於240枚時價值為0就是了 39F 05-09 11:04

  → watanabekun: 我不是針對你，我是說各位在萬象池抽不了240抽的人都是垃圾 50F 05-09 11:05

  推 watanabekun: Sdorica的普池角色近滿後內容物等於垃圾，問題要把角色抽到近滿又真的很簡單 157F 05-09 11:32

  … 共有 20 則推文，點此顯示
• +4 Re: [問題] 突然發現自己沒什麼耐心看小說了怎麼辦 - C_Chat 板

  作者: bear26 (熊二六) 126.152.128.54 (日本) 2018-05-05 11:55:26
  推 watanabekun: 看到原PO寫政論兩個字，推文普遍只聯想到國內的同名垃圾媒體產物就覺得悲從中來....
  在台灣真的要花點工夫才能找到讀起來比較有嚼勁的書至少不會是暢銷書區找找就有。 27F 05-05 13:06
• +23 [龍王] 作者-白鳥士郎COS龍王照公開 - C_Chat 板

  作者: aa812101 (為什麼要跟烏咪作對) 114.24.214.24 (台灣) 2018-05-01 10:33:36
  推 watanabekun: 那個是穿了假絕對領域長襪吧 襪子沒咬肉 16F 05-01 11:18
• +39 Re: [轉錄] 台灣遊戲代理商，為什麼都不研發遊戲? - C_Chat 板

  作者: JeremyJoung (J.J.) 223.140.123.204 (台灣) 2018-04-28 12:45:24
  推 watanabekun: 老人不懂GUI/UX，年輕人則是泡在市場汰選過的商業軟體中長大的，敏感度跟sense沒得比 22F 04-28 12:54

  → watanabekun: 我公司(非資訊業)的資訊長是個可能連chrome插件都不會裝的60歲老頭... 27F 04-28 12:54
• +87 Re: [轉錄] 台灣遊戲代理商，為什麼都不研發遊戲? - C_Chat 板

  作者: Satoman (沙陀曼) 1.171.151.71 (台灣) 2018-04-28 11:20:45
  → watanabekun: 資本額不足以支撐研發這種菜市場說法真的看看就好 27F 04-28 11:32

  → watanabekun: 其實有上市的那十幾家多半都還有研發團隊 33F 04-28 11:34

  推 watanabekun: 有名(x) 板友認識的(o) 48F 04-28 11:37

  → watanabekun: 大公司-小團隊-N年磨一劍 以上三個要素99%出產廢 54F 04-28 11:39

  … 共有 18 則推文，點此顯示
• +50 [閒聊] 怪怪守護神 109 兩種痛哭一次湊齊 - C_Chat 板

  作者: CactusFlower (仙人掌花) 218.164.16.222 (台灣) 2018-04-26 17:44:22
  推 watanabekun: 哭死了啊啊啊啊啊 正直和善良和工口都回來了 10F 04-26 17:56
• +20 [閒聊] 手遊暴利蘋果跟Google是不是才是贏家? - C_Chat 板

  作者: ZMTL (Zaious.) 118.163.209.137 (台灣) 2018-04-23 13:58:02
  推 watanabekun: 通路為王，這兩家就是對分虛擬世界的兩個巨大國家 33F 04-23 14:57
• +45 Re: [閒聊] 日本高中生很常打工嗎? - C_Chat 板

  作者: ulycess (ulycess) 111.82.87.201 (台灣) 2018-03-28 17:40:42
  推 watanabekun: 台灣人學日文優勢太大了，隨便都過N1 87F 03-28 18:01
• +198 Re: [閒聊] 日本高中生很常打工嗎? - C_Chat 板

  作者: sqe123456z (瑄瑄可愛) 42.77.98.44 (台灣) 2018-03-28 14:48:33
  推 watanabekun: 台灣非前段學校的日文系不太行，教學進度比自學還慢 106F 03-28 15:22

  → watanabekun: 過來人經驗，真的不要太對錢斤斤計較，對自己好一點 127F 03-28 15:25

  → watanabekun: 不要為了存一個數字一直逼迫自己犧牲很多東西 129F 03-28 15:25

  → watanabekun: 不然到後來可能數字存到了，結果回頭覺得人生空洞
  這損失是要花比存錢更多更多的時間才有辦法填補的。 131F 03-28 15:26

  … 共有 22 則推文，點此顯示
• +138 Re: [新聞] 投資國片還被罵　天使都想下凡來 - C_Chat 板

  作者: joe4643 (ココ全家) 123.195.77.12 (台灣) 2018-03-27 13:01:23
  推 watanabekun: 這部朋友評價很高，我自己去看是覺得還算不錯
  也是跟原PO喜歡金髮蘿大於女主角 XD 15F 03-27 13:12

  → watanabekun: 主視覺這樣是真的不行，當初被推薦我還以為我找錯片 20F 03-27 13:13

  → watanabekun: ^^^^^^ 故事是1980年代開始講沒錯 41F 03-27 13:26

  → watanabekun: 這部最大亮點其實就是時代感很好，共同記憶很多 43F 03-27 13:26

  … 共有 15 則推文，點此顯示
• +56 [情報] 富堅他講出休刊的真正理由了.. - C_Chat 板

  作者: Dreason (Dreason) 220.135.114.189 (台灣) 2018-03-20 09:49:17
  噓 watanabekun: 搞不清楚狀況的網路媒體寫手和二流翻譯 226F 03-20 10:39
• +79 [問題] 要怎麼狠下心棄坑一款手遊? - C_Chat 板

  作者: glthe1 (姆咪教-金毛獅王) 36.234.165.134 (台灣) 2018-03-08 21:05:10
  推 watanabekun: 裝備角色道具能拆全拆 2F 03-08 21:06

  → watanabekun: 儲多少根本不是重點，你儲下去的瞬間錢就換成體驗了 9F 03-08 21:07
• +17 [閒聊] 灰姑娘臺灣公演真神奇 - C_Chat 板

  作者: Ctchill (CH) 42.76.33.29 (台灣) 2018-02-24 15:51:58
  → watanabekun: 抵制喊特大聲的應該和今天下午笑盤子的差不多一群人 13F 02-24 15:58

  → watanabekun: 簡單來說：本身也不是P的看熱鬧路人 15F 02-24 15:59