作者: talan (這個好吃嗎) 2013年在 PTT 的推文記錄

• +25 [心得] PS4 2014/2015預定發售表 - PlayStation 板

  作者: LECC (!) 111.254.32.49 (台灣) 2013-12-30 23:40:22
  → talan: 還是不對阿 是"真"三7 XD 出擊飛龍日本已經決定2014/2/22 18F 12-31 00:10
• +19 [新聞] 基努李維爆:《浪人》有全日文版 - movie 板

  作者: whj0530 (億載金城武) 114.39.188.177 (台灣) 2013-12-30 16:11:38
  → talan: 日本有日語配音版 但這裡說的應該是拍攝時演員自己說的版本 16F 12-30 19:55
• +18 [討論] 談《浪人47》比電影更精采的製作過程 - movie 板

  作者: totoroJack (Very End of Worl) 211.75.136.25 (台灣) 2013-12-30 15:31:36
  → talan: 蠻有趣的 叢爾(X)->蕞爾(O) 24F 12-30 19:36
• +169 [閒聊] 求推 默默無名的好作品 - C_Chat 板

  作者: Skyblade (天劍家的女兒無與倫比) 111.252.86.208 (台灣) 2013-12-29 23:13:29
  推 talan: 降世神通 有夠少人在看的 162F 12-30 00:08
• +23 [新聞] 震撼！《史達林格勒》特效解析影片釋出 - movie 板

  作者: error7887 (怦怦) 61.230.102.160 (台灣) 2013-12-27 21:51:57
  → talan: 遊戲動畫水準XDDD DD與ILM也會做過遊戲CG動畫
  而有些專做遊戲CG動畫的公司 也有參與好萊塢VFX
  去查了一下 這部片預算是3000萬美金 13F 12-27 23:46

  → talan: 有這種特效簡直是不可思議吧 (普羅米修斯 預算1.2億美金)賽德克巴萊 7.5億台幣相當2500萬美金... 17F 12-27 23:54

  … 共有 10 則推文，點此顯示
• +101 Re: [情報] FFX/X-2 HD 中文版明年春季預定？ - PlayStation 板

  作者: talan (這個好吃嗎) 1.34.84.195 (台灣) 2013-12-26 19:48:34
  → talan: 哪裡錯誤 日文版包中文是事實啊 282F 12-26 22:39

  → talan: 下面文不就證明所有中文文本都在裡面 286F 12-26 22:40

  → talan: 只是執行有錯誤 288F 12-26 22:40

  → talan: 但文中沒有評論中文有無準備好啊 所提供的訊息也是真實 292F 12-26 22:43

  → talan: 就事論事就就事論事啊 309F 12-26 22:51

  … 共有 15 則推文，點此顯示
• +5 Re: [新聞] 跨年燒1.5億 偏鄉小學可用15年 - Gossiping 板

  作者: KENDO777 (KENDO777) 42.66.162.206 (台灣) 2013-12-25 18:59:28
  → talan: 地震一定要換算成原子彈威力 錢要換成營養午餐 9F 12-25 19:02

  → talan: 長度要換成繞地球、台灣N圈 高度要換成N個101、杜拜塔高 13F 12-25 19:02
• +55 Re: [討論] 翻譯直接拿日文漢字來用的情況 - C_Chat 板

  作者: wow8228 (wow8228) 140.112.158.161 (台灣) 2013-12-23 12:44:44
  → talan: 生物的確不是清朝時發明的 是明朝利瑪竇創造出現在的意思跟日本人無關 46F 12-23 13:13

  → talan: 傾囊相授只翻到"皆傳"的意思吧 沒翻到"免許" 61F 12-23 13:46

  → talan: 那這種時候就直接用免許皆傳吧，然後寫註釋 89F 12-23 14:01

  → talan: 武俠小說裡 會說"師承XX派"不用說"師承XXX 盡得真傳" 118F 12-23 14:11

  … 共有 8 則推文，點此顯示
• +22 [新聞] UAV引擎有現貨 寧花8億自行研發 - Gossiping 板

  作者: supersissy (銀牌殺手) 118.167.66.55 (台灣) 2013-12-23 01:36:33
  推 talan: 就跟高鐵號誌異常，重開就好 還在那邊追根究柢什麼 17F 12-23 01:42

  → talan: 有現成東西 買現成貨就好 19F 12-23 01:43
• +181 [討論] 翻譯直接拿日文漢字來用的情況 - C_Chat 板

  作者: einstean (台北捷運世界一流) 114.24.143.188 (台灣) 2013-12-23 00:30:48
  推 talan: "立馬"不是大陸用詞 是存在很久 但台灣少用的中文詞... 131F 12-23 01:17

  推 talan: 以前國立編譯館有一些專用術語的翻譯建議 170F 12-23 01:26

  → talan: 讓我想起瀏覽器版有人process用大陸翻法的"進程" 176F 12-23 01:28

  → talan: 然後有個人出來說在台灣應該要用"處理程序"
  還說"其實同化是件很簡單的事" 178F 12-23 01:28

  … 共有 47 則推文，點此顯示
• +47 馴龍高手2的正式預告出來了！ - movie 板

  作者: sonans (>﹏<) 203.70.177.217 (台灣) 2013-12-19 19:36:04
  推 talan: http://nogameno.blogspot.tw/2013/12/httyd2-trailer1.html有完整翻譯的中文字幕版 Youtube目前限制其他人傳這支影片所以沒法傳YT 影片直連 http://dai.ly/x18mmk1 48F 12-20 15:02
• +54 [情報] 猩球崛起：黎明的進擊 預告 - movie 板

  作者: CeeLoGreen (希洛格林) 219.69.120.115 (台灣) 2013-12-18 22:46:05
  推 talan: 中文字幕版 http://youtu.be/AkMDBlDgnQ4 49F 12-19 20:55