作者: melaqq 2012年在 PTT 的推文記錄

• +35 [問題] 譯者遇到中文非常不通順，怎麼處理？ - translator 板

  作者: ethnoviola (Emily) 174.118.33.213 (加拿大) 2012-08-31 06:36:15
  → melaqq: 真的,遇到很多中文論文,我真的是看不懂,還要幫他們中文字排列組合,或自己再分句...好頭痛 > < 14F 08-31 13:23
• +5 [筆譯] 試譯的字數 - translator 板

  作者: GETAL (YES MAN!) 27.246.232.58 (台灣) 2012-07-13 13:32:42
  → melaqq: 然後給不同譯者不同的3000~5000, case 就完成了
  然後再跟你說試譯沒通過..(聽過很多例子) 4F 07-13 13:40
• +2 [問題]書籍翻譯報價的問題 - translator 板

  作者: GETAL (YES MAN!) 110.27.93.53 (台灣) 2012-07-08 00:47:59
  → melaqq: 至少也要告知字數吧... 6F 07-08 11:16
• +13 [討論] 請版上譯者拒接賤價譯案 - translator 板

  作者: stone1980 (天真的酷兒人類學家) 101.12.228.174 (台灣) 2012-06-18 23:42:46
  → melaqq: Sorry, 我不小心接過 > < 因對版上費率還不熟...下次不會了 4F 06-19 09:23