作者: kaze1225 (kaze) 2024年在 PTT Baseball 板的發文記錄

• +39 [分享] 大谷翔平 MVP獲獎訪問翻譯 - Baseball 板

  作者: kaze1225 113.148.21.169 (日本) 2024-11-22 09:28:03

  太神啦！ 雖然會奪得MVP完全不意外 但能藉著鬼神般的成績 以DH之姿全票通過 還是令人不禁讚嘆 也來讓我們看看獲獎的簡短訪問吧～ 來源： どんな意味を持つ1年だったか。 「ドジャースの一員の一人と …

  44F 39推
• +221 [炸裂] 小園海斗 雙響 - Baseball 板

  作者: kaze1225 106.146.0.155 (日本) 2024-11-21 20:55:22

  小園打瘋啦！！ 連兩打席開轟 將分差擴大到8分 目前1:9日本領先 附上一張上個打席的

  319F 223推 2噓
• +24 [分享] 大谷翔平 1031賽後訪問翻譯 - Baseball 板

  作者: kaze1225 61.114.214.243 (日本) 2024-10-31 14:28:12

  剛剛有發個簡短的場邊訪問 這次是賽後聯訪 廢話不多說 直接進入正題吧～ 老樣子，如果有誤的話煩請指正 來源： 率直な気持ちを英語でお願いします。 「日本語で言いますけど……フフフ。最後まで1番長いシ …

  26F 24推
• +65 [炸裂] 山川穂高 - Baseball 板

  作者: kaze1225 61.114.214.243 (日本) 2024-10-27 17:12:25

  在今天的日本系列賽第二戰 軟銀山川首局馬上大棒一揮 敲出了系列賽首轟，同時也是首安 取得了2分的先馳得點

  77F 65推
• +33 [分享] 山本由伸 1027 WS勝投賽後訪問翻譯 - Baseball 板

  作者: kaze1225 61.114.214.243 (日本) 2024-10-27 13:16:21

  大家安安 最近沒啥時間翻譯賽後訪問 但今天山本實在太神啦 在WS投出了本季的代表作 實在太令人振奮了XD 那麼就廢話不多說 直接來看看本次的訪問吧 （老樣子有錯誤的話煩請指正 來源： 好投の要因は …

  39F 33推
• +131 [發錢] 東北樂天金鷲首度交流賽優勝發錢 - Baseball 板

  作者: kaze1225 154.47.23.75 (日本) 2024-06-16 15:58:11

  140F 131推
• +26 [分享] 今日早川隆久 完投勝 - Baseball 板

  作者: kaze1225 27.85.206.76 (日本) 2024-05-03 14:55:36

  IP：9 H：6 R：1 ER ：1 BB：2 SO：8 HR：0 ERA：3.41 NP：127 上上週先發吞敗的早川 在賽後公開批評了搭檔的捕手後造成了不小的風波 今天重回一軍登板先發 同樣搭配 …

  35F 26推
• +31 [分享] 大谷翔平 0404賽後訪問翻譯 - Baseball 板

  作者: kaze1225 220.146.24.105 (日本) 2024-04-04 14:15:05

  今天終於開轟啦XD 那麼就廢話不多說 來看看今天大谷賽後說了些什麼吧～ (若有錯誤煩請指正，感謝！) 來源 －ホームランの感触 　なかなか調子が上がってこなくて、焦る気持ち、早く打ちたいなっていう気 …

  35F 31推
• +47 [分享] 大谷翔平 0329賽後訪問翻譯 - Baseball 板

  作者: kaze1225 61.114.214.243 (日本) 2024-03-29 09:14:20

  除了之前的韓國戰 終於開季啦！ 雖然本季沒辦法二刀流 訪問少了投球相關有點不習慣 但還是來看看今天的賽後一問一答吧～ (如有錯誤煩請指正，感謝！) 來源： 本拠地初戦を振り返って 「ファンの人も多く …

  53F 47推
• +38 [分享] 山本由伸 大聯盟初登板 賽後訪問翻譯 - Baseball 板

  作者: kaze1225 61.114.214.243 (日本) 2024-03-22 00:03:52

  大家安安好幾個月沒發文了XD 今天大谷不意外地沒受訪 改翻譯一下山本的賽後訪問 出處： －初登板を振り返って 立ち上がりからコントロールがうまくできず、ピンチを広げてしまい、そこから失点してしまった …

  55F 38推