作者: johnny3 (キラ☆) 在 PTT 的推文記錄

• +19 [Vtub] 身為夸寶如何調適這次的心情 - C_Chat 板

  作者: plzza0cats (沙花叉クロヱ的狗) 131.255.4.123 (阿根廷) 2021-11-29 12:10:27
  推 johnny3: 阿根廷幣這麼便宜 投紅sc說是台灣的 6F 11-29 12:12
• +38 [新聞] 橄欖球隊迎新「10人把學弟當球踹踢」 每年必有！陸軍官校稱嬉鬧 - Gossiping 板

  作者: twtby (斌子) 123.51.145.41 (台灣) 2021-11-29 11:43:21
  推 johnny3: 你當球 39F 114.35.31.64 11-29 12:06
• +240 [閒聊] 阿夸還沒忘記中國的粉絲們好感動 - C_Chat 板

  作者: qwer338859 (溫莎公爵) 125.228.109.210 (台灣) 2021-11-29 10:05:31
  推 johnny3: 肯定推測 (因為holo退出中國所以)這公車不是在中國吧 154F 11-29 10:43

  → johnny3: 翻譯無法分別語氣 偏偏日文有同一個詞因為語氣有不同意思 160F 11-29 10:45

  → johnny3: 如果打口語的話這裡應該會打成かなぁ 這樣才跟疑問的かな 174F 11-29 10:46

  → johnny3: 有分別 176F 11-29 10:46

  → johnny3: https://tinyurl.com/y5e5b3d7 可以看看字典對かなぁ的解 198F 11-29 10:50

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +30 [討論] 阿夸你太誇張了.... - C_Chat 板

  作者: saturday5566 (井仁芹菜) 49.216.221.95 (台灣) 2021-11-29 10:10:30
  → johnny3: 原本字幕沒錯啦
  烤肉man對自己翻譯沒自信被牽著走而已 59F 11-29 10:38

  推 johnny3: 要人google要先會打正確 https://tinyurl.com/y5e5b3d7直接打かな會翻錯 71F 11-29 10:49
• +121 [閒聊] X-men新變種人為了環保殺害超商店員 - C_Chat 板

  作者: s7503228 (情報屋) 122.117.152.4 (台灣) 2021-11-28 20:52:50
  推 johnny3: 比起來地球超人弱爆了 97F 11-28 21:28
• +40 [閒聊] VTUBER熱潮結束了?流行語100只有一個上榜 - C_Chat 板

  作者: bluejark (不錄了) 125.231.247.228 (台灣) 2021-11-28 16:49:19
  推 johnny3: 今年沒什麼新梗阿 去年人氣就衝很快了 72F 11-28 17:49
• +18 Re: [問卦] 金馬484過氣了？ - Gossiping 板

  作者: ClownT (克朗) 114.36.114.186 (台灣) 2021-11-28 10:49:29
  推 johnny3: 李安也只是碰到人生必經的三件事 28F 114.35.31.64 11-28 11:15
• +25 [Vtuber] 真的有需要畢業機制？ - C_Chat 板

  作者: bamboopole (ㄈㄓ肥竹) 58.115.175.90 (台灣) 2021-11-27 13:41:35
  推 johnny3: 主動把人踢走叫開除 9F 11-27 13:45
• +26 [Vtub] 魔王的角應該都是可拆式吧？ - C_Chat 板

  作者: vovoson (vovo) 101.137.171.89 (台灣) 2021-11-27 13:24:22
  推 johnny3: 擋到直播畫面的時候 13F 11-27 13:38
• +538 [討論] [Vtub] Hololive 晚間直播單 (1101125) - C_Chat 板

  作者: timsun105 (天冷反而不想睡) 180.217.137.11 (台灣) 2021-11-25 17:32:37
  推 johnny3: yagoo 在場邊醒了又倒 很辛苦 739F 11-25 17:47
• +53 [情報] 日本青森縣獨自開發之四消遊戲"魔法蘋果" - C_Chat 板

  作者: AkihisaYoshi (AkihisaYoshi) 220.129.63.146 (台灣) 2021-11-25 10:54:13
  推 johnny3: 中川： 28F 11-25 11:10
• +201 [新聞] 帛琉外交替代役男打高端 航空公司拒載關島無法轉機被遣返 - Gossiping 板

  作者: AZ09 (卡薩丁守中路) 49.158.78.251 (台灣) 2021-11-24 14:03:40
  推 johnny3: 懂玩 反正都有算役期 140F 114.35.31.64 11-24 14:33

  推 johnny3: 關島可以進就沒想到航空公司不載吧 147F 114.35.31.64 11-24 14:36
• +24 Re: [新聞] 台灣海關太嚴了！美國藥妝平台iHerb 暫 - Gossiping 板

  作者: ljsnonocat2 (凡所有相皆是虛妄) 219.68.89.51 (台灣) 2021-11-23 19:07:32
  推 johnny3: 政府強迫台灣消費者買盤子價阿 5F 114.35.31.64 11-23 19:09
• +140 [新聞] 蝦皮變鯊魚／「店到店」1天開1間、3個月狂開150間！ - Gossiping 板

  作者: joug (好東西不簽嗎) 111.246.93.13 (台灣) 2021-11-23 15:58:08
  推 johnny3: 沒有取貨付款 我還不如用全家店到店 66F 223.138.208.79 11-23 16:26
• +18 [問卦] 淘寶可以 iHerb不行? 是什麼抗中保台? - Gossiping 板

  作者: freertos (@@) 123.193.198.10 (台灣) 2021-11-23 13:43:45
  推 johnny3: 簡單的說 iherb賣藥的 進口規定比較嚴 59F 223.138.208.79 11-23 16:21
• +37 [新聞] NASA徵求太空核反爐 計畫在月球與火星上使用 - Gossiping 板

  作者: joug (好東西不簽嗎) 111.246.93.13 (台灣) 2021-11-22 15:54:50
  推 johnny3: 怎麼不在月球插風車 62F 114.35.31.64 11-22 17:38
• +24 [閒聊] 原來在現實中不能叫遊戲裡的暱稱喔 - C_Chat 板

  作者: Wardyal (桜森朱音我老婆) 39.13.34.16 (台灣) 2021-11-22 16:15:23
  推 johnny3: 好的 金色狂風 18F 11-22 16:19
• +25 [新聞] 外送備註「醬多」被店家比中指回嗆 他氣炸：不爽不要接啊 - Gossiping 板

  作者: bluebagel (果果:)) 223.137.247.22 (台灣) 2021-11-21 17:45:13
  噓 johnny3: 遇到這種店我就不會再去第二次了 直接說不能客製不就好 58F 223.138.208.79 11-21 18:26
• +12 [問卦] YOUTUBE廣告播滿15秒的掛??????????????? - Gossiping 板

  作者: heero0333 (hero) 111.71.214.245 (台灣) 2021-11-21 14:26:28
  推 johnny3: 我10幾年沒看過廣告了 27F 114.35.31.64 11-21 15:03
• +51 [新聞] 必比登「建宏牛肉麵」回歸！老闆鬆口透露「改名」原因 - Gossiping 板

  作者: rayccccc (阿夸 卒業) 114.136.148.170 (台灣) 2021-11-19 20:48:24
  推 johnny3: 以前人多到要繳稅不會因為人變少不用繳稅 只能重開 44F 111.82.4.251 11-19 21:00