作者: godieejizen (溝代) 在 PTT 的推文記錄

※ 選擇年份: 所有年份(2) 2021年(1) 2018年(1)
※ 選擇看板: 所有看板(9) C_Chat(6) Suckcomic(2) Gossiping(1)

在Suckcomic板第2篇~第1篇

+86 Re: [黑暗] 部份把日文漢字直接當中文用的翻譯法 - Suckcomic 板

作者: evemared (旅途冰涼) 175.181.102.21 (台灣) 2021-07-30 14:31:21

推 godieejizen: 推現職辛苦了(敬禮) 前半段的例子都能理解也能體諒，也很感謝e大對工作的堅持與理念(感謝社員翻成職員XD) 2F 07-30 14:58
→ godieejizen: 不過後半段為了怕不知道何時偶爾會出現的諧音哏而放氣其他全部的口語順暢性覺得有點可惜QQ 以及中文內定實際上和日文應該不只微妙意思差異就是了XDDDDDD 5F 07-30 15:00
… 共有 18 則推文，點此顯示
+30 Re: [少女] 愛在雨過天晴時是三小翻譯啦（戀如雨止） - Suckcomic 板

作者: evemared (旅途冰涼) 123.204.70.27 (台灣) 2018-05-29 11:26:53

推 godieejizen: 所以樓上原原po到底幹嘛要刪自己的原文?? 19F 05-29 15:40