作者: devilhades (菲特) 在 PTT 的推文記錄

• +28 Re: [灌高] 我懷疑大然翻譯看不懂片假名了 - C_Chat 板

  作者: marssss (如果心靈有棲息的地方哪) 114.44.88.86 (台灣) 2023-07-30 15:45:58
  推 devilhades: 這種情況就沒做名詞的翻譯表吧 36F 07-30 16:33
• +34 [蔚藍] 和陽奈的同居生活 - C_Chat 板

  作者: AoyamaNagisa (好想通調月リオ的水溝) 114.136.242.62 (台灣) 2023-07-30 08:50:58
  推 devilhades: People is doing, God is watching, 10F 07-30 09:03

  推 devilhades: 阿are打成is了，哭啊 12F 07-30 09:04
• +43 [灌高] 我懷疑大然翻譯看不懂片假名了 - C_Chat 板

  作者: TheoEpstein (Red Sox→Cubs→？) 36.226.168.149 (台灣) 2023-07-29 13:07:15
  推 devilhades: 1995那個年代幾乎等於沒網路，你想查不懂的只能翻字典，所以片假名的誤譯率一定比較高不好全怪他們啦 58F 07-29 13:42

  → devilhades: 也不限定漫畫，那個時代的日翻中書籍也是誤譯一大堆 62F 07-29 13:42
• +45 [閒聊] 純愛遊戲推沙耶之歌嗎？ - C_Chat 板

  作者: Dreampen (workerlevel) 114.34.214.214 (台灣) 2023-07-29 11:39:58
  推 devilhades: 是，最純的那種 32F 07-29 11:58
• +18 [情報] 孤獨搖滾 C102 商品圖 - C_Chat 板

  作者: dragon803 (AZKiちゃん大好き) 210.59.165.137 (台灣) 2023-07-28 17:09:44
  推 devilhades: 現在看到手臂遮起來第一個想法都是在藏手指... 12F 07-28 17:22
• +43 [閒聊] 時間小偷類的動畫？ - C_Chat 板

  作者: jayzforfun (丁傅土) 1.169.113.71 (台灣) 2023-07-28 01:09:10
  推 devilhades: No.1絕對是現實主義勇者的王國重建記
  故事一帆風順的推進，角色對話對話然後突然就結束了，總共二十幾集每次進ED我都要愣一下 39F 07-28 03:12
• +41 [討論] 通靈王安娜的婆點在哪裡？ - C_Chat 板

  作者: ClownT (克朗) 101.12.89.66 (台灣) 2023-07-27 09:24:39
  推 devilhades: 超級直球又妻管嚴的大和撫子 60F 07-27 09:54
• +28 [推薦] 七武士Samurai 7 不錯的改編動畫 - C_Chat 板

  作者: sby123 (sby) 118.166.13.147 (台灣) 2023-07-24 23:01:23
  推 devilhades: 感覺不錯欸這個 59F 07-25 07:07
• +56 [討論] 膽大黨115 阿宅帥慘了 - C_Chat 板

  作者: es9114ian (爆眼熠) 42.79.171.28 (台灣) 2023-07-24 23:08:45
  推 devilhades: 腦袋浮現出BGM https://youtu.be/3ErrO1CPXsQ 58F 07-25 07:04
• +17 Re: [閒聊]任天堂宮本茂解釋《皮克敏》系列銷量不佳：明明那麼好玩，為何玩家都說難？ - C_Chat 板

  作者: arrenwu (最是清楚哇她咩) 98.45.195.96 (美國) 2023-07-22 15:00:16
  推 devilhades: 那個美術風格很多女生喜歡的 26F 07-22 16:26
• +119 [閒聊]任天堂宮本茂解釋《皮克敏》系列銷量不佳：明明那麼好玩，為何玩家都說難？ - C_Chat 板

  作者: dcss410074 (dcss) 114.137.218.101 (台灣) 2023-07-22 07:57:51
  推 devilhades: 對老任來說沒300萬不算及格ㄅㄚ
  十任現在都1500萬海 49F 07-22 08:45

  → devilhades: 十任現在都1500萬還進不太去了 52F 07-22 08:46
• +152 [閒聊] 遊戲圈有哪些兩岸用語的不同 - C_Chat 板

  作者: GrimmNotes (強逼自己玩遊戲的人最蠢) 220.128.156.145 (台灣) 2023-07-21 13:59:38
  推 devilhades: 性價比本來台灣就在用了啦 95F 07-21 14:18

  → devilhades: 單純只是以前跟CP值文字的重量不一樣，現在兩個則是重量相近了 109F 07-21 14:19

  推 devilhades: 然後英文的成本收益比是cost income ratio (簡稱ci ratio)不是CP，CP值的英文是Cost/Performance 的簡寫 138F 07-21 14:24
• +59 [百合] 實在沒有看過這麼噁心人的NTR - C_Chat 板

  作者: a554083 (貓三三貓) 101.12.52.7 (台灣) 2023-07-21 09:23:55
  推 devilhades: 太Happy了吧這個 53F 07-21 09:46
• +16 [閒聊] 現在還有在使用DVD、BD當影視載體嗎？ - C_Chat 板

  作者: z25679z25679 (無悔的決定) 114.136.242.115 (台灣) 2023-07-20 23:28:55
  推 devilhades: HEVC的解碼比H.264吃的效能多非常多，串流要普及不容 28F 07-21 01:17
• +91 [閒聊] 威秀的電影求推薦 - C_Chat 板

  作者: Wardyal (桜森朱音我老婆) 106.64.144.105 (台灣) 2023-07-20 23:07:37
  推 devilhades: 瑪莉歐蜘蛛人兩部都看 84F 07-21 00:03
• +101 [問題] 請問gura旁邊的是哪位vtuber/角色? - C_Chat 板

  作者: lycs0908 (岳岳) 114.38.29.75 (台灣) 2023-07-18 13:41:17
  推 devilhades: 花枝是認識的人多但真的看過作品的人少的那種吧 70F 07-18 13:53
• +58 [閒聊] 灰原哀是怎麼18歲拿到博士學位？ - C_Chat 板

  作者: saturday5566 (井仁芹菜) 101.12.88.168 (台灣) 2023-07-18 13:09:42
  推 devilhades: 很多學校你學分夠了有提前畢業制度吧 59F 07-18 13:30

  → devilhades: 尤其如果論文又沒卡住有機會 62F 07-18 13:30
• +27 Re: [我推] 我推124 反轉 韓文圖透 - C_Chat 板

  作者: ThorFukt (托爾) 125.228.94.199 (台灣) 2023-07-17 23:16:21
  推 devilhades: 養小孩最麻煩的0~4歲在這兩隻身上完全不存在，其實算輕鬆了 41F 07-18 07:27
• +42 [閒聊] 題材新穎不過時的動畫 - C_Chat 板

  作者: e8rup (嘎金) 101.12.49.187 (台灣) 2023-07-17 23:58:36
  推 devilhades: Deca Dence必看 14F 07-18 00:24
• +22 [問題] 550元買得到二手馬車八大亂鬥嗎？ - C_Chat 板

  作者: asin404 (asin404) 101.12.23.44 (台灣) 2023-07-17 13:45:41
  推 devilhades: 這是Switch遊戲不是Sony遊戲啊大哥 39F 07-17 16:24