作者: comparable (灰蠟燭) 在 PTT 的推文記錄

• +12 [討論] "媽的"製作人Jonathan Wang剛好也是華人 - movie 板

  作者: herculus6502 (你"謝畢科症候群"了嗎?) 114.136.128.17 (台灣) 2023-03-13 18:12:02
  推 comparable: 來台灣派旁白鴿專訪交流創作心得嗎，期待 1F 03-13 18:20
• +53 [討論] 《媽的》是唯一被片商惡搞的最佳影片嗎 - movie 板

  作者: hellofox (狐說八道之全臺最中肯) 42.77.207.134 (台灣) 2023-03-13 15:29:29
  推 comparable: 双喜應該反過來感謝旁白鴿吧，有他有流量有票房 18F 03-13 15:56

  → comparable: 所以鴿發文嗆週末娛樂後，双喜才發文挺他 20F 03-13 15:58
• +19 [情報] 《媽的多重宇宙》一般版於本周重映 (新譯 - movie 板

  作者: lgng66133 (Mad Fer It！！！) 203.163.205.230 (台灣) 2023-03-13 14:34:34
  推 comparable: 双喜想賺流量就進戲院後，恭喜！王安石！ 11F 03-13 15:01

  → comparable: 反正之前也用這部友善包容旁白鴿，沒道理重映不行 13F 03-13 15:03
• +23 [新聞] 為何迪士尼老執行長回歸後第一個大動作，是對漫威「喊停」？ - movie 板

  作者: godofsex (性愛戰神) 49.216.186.66 (台灣) 2023-02-24 17:57:21
  推 comparable: 美人魚至少賣得贏阿凡達啦 27F 02-24 19:15
• +24 [討論] 瑪利歐大電影票房該多少才合格 - movie 板

  作者: TED781120 (蒼夜歌) 1.163.213.53 (台灣) 2023-02-20 17:55:05
  推 comparable: 真人版準備好了 44F 02-20 18:54

  推 comparable: 俄羅斯方塊也要上了 47F 02-20 19:04
• +96 [新聞] 「尚氣」劉思慕日月潭勾女友放閃 喝台啤高喊：台灣浪漫 - movie 板

  作者: chirex (不含銅鋰鋅) 1.168.172.9 (台灣) 2022-12-30 18:28:55
  推 comparable: 敢走在馬路上耶，難怪能當超級英雄 19F 12-30 19:20
• +75 [討論] 有沒有人可以解釋一下MCU怎麼爛成這樣子 - movie 板

  作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です) 115.43.29.141 (台灣) 2022-12-13 17:44:35
  推 comparable: 沒一個能打的，躺著賣都贏競爭對手 10F 12-13 18:01
• +23 [新聞] 九把刀再執導奇幻新作 合作「賣座女神」 - movie 板

  作者: tecofilmlove (teco+film+love) 115.43.132.55 (台灣) 2022-08-26 18:45:47
  推 comparable: 台灣奉俊昊 22F 08-26 20:12
• +21 [討論雷] DC寵物軍團翻譯超越超越媽的多重宇宙 - movie 板

  作者: arsl400 (dark hatter) 49.216.90.249 (台灣) 2022-08-11 12:16:22
  → comparable: 從以前經驗觀眾就吃這套 4F 08-11 12:58
• +22 [新聞] 《媽的》字幕翻譯觀眾怒！譯者嗆「回你舒適小宇宙」片商道歉 - movie 板

  作者: zkowntu (冰楓冷雁) 123.192.113.200 (台灣) 2022-04-26 11:56:17
  推 comparable: 免費的新聞流量跟熱度，片商都賺到翻白眼了 35F 04-26 12:24
• +95 Re: [請益] 武媚娘愛缺，奪掌全世界？ - movie 板

  作者: justsurface (JS) 60.250.98.43 (台灣) 2022-04-25 13:07:06
  推 comparable: 院線票房好代表觀眾吃這套，譯者也有成績跟片商談下一部作品，呵 31F 04-25 13:25
• +37 [討論] 翻字幕的知道現在大家英文不差嗎. - movie 板

  作者: flareliu (爆肝新鮮人) 172.107.246.213 (台灣) 2022-04-23 10:48:17
  推 comparable: 市場機制，好笑無厘頭沒淘汰代表台灣人愛這味
  有能力就去啃原文書，翻譯寧願看簡體 120F 04-23 15:12
• +20 [ 翻譯雷] 駭客任務4的翻譯出了什麼事 - movie 板

  作者: helluvaguy (BigDaddy) 114.25.35.222 (台灣) 2021-12-26 02:22:39
  推 comparable: 跟任何翻譯文學一樣，再爛還是支持，我懂個屁，英文 6F 12-26 03:28
• +27 [討論] 蜘蛛人3預告提早外洩，湯姆霍蘭德回應了 - movie 板

  作者: sunsirr (sunsirr222) 111.249.129.139 (台灣) 2021-08-23 13:21:25
  推 comparable: 好了啦 iron boy 1F 08-23 13:23
• +20 [討論] 為何尚氣不找一個像李小龍的人演 - movie 板

  作者: purue (purue) 61.65.249.43 (台灣) 2021-08-13 11:33:05
  推 comparable: 清鏘中 17F 08-13 12:46
• +22 [討論] 《尚氣》起義短片！惡煞、運氣、石獅？ - movie 板

  作者: CYKONGG (XXX) 49.217.110.171 (台灣) 2021-08-13 03:40:17
  推 comparable: 漫威耶，太期待了吧 9F 08-13 08:19
• +32 [新聞] 《水行俠》製片回應換角爭議：不甩粉絲 - movie 板

  作者: shen0348 (soc) 49.217.198.43 (台灣) 2021-07-31 16:45:35
  推 comparable: 吃花可愛<3正義魔人森77 10F 07-31 17:06
• +22 [負無雷] 活屍大軍 - 搞啥呢這部...失望 - movie 板

  作者: zacksnyzhi (查克史奈智) 119.14.216.150 (台灣) 2021-05-21 18:43:57
  推 comparable: 沒有驚嚇但動作視覺場景都很查克，電玩感超爽 12F 05-21 19:05
• +26 [討論] 所以大家覺得查克的JL有超越原版嗎？雷 - movie 板

  作者: as6633208 (okokokiknow) 42.73.136.222 (台灣) 2021-03-20 16:57:38
  推 comparable: 17年才是正史的話，當原版沒錯
  這次對華納只算粉剪版 18F 03-20 17:14
• +22 [討論] 美隊3機場戰幻視484有放水? - movie 板

  作者: ejeanstone (獅泉七元帥首席-疾風之狼) 111.235.135.49 (馬來西亞) 2021-02-24 15:35:32
  推 comparable: 過年打麻將 26F 02-24 19:40