作者: boogieman (Let the Right On) 2018年在 PTT 的推文記錄

• +31 Re: [閒聊] 看到中國比台灣好的名詞翻譯 - C_Chat 板

  作者: NARUTO (鳴人) 58.114.160.246 (台灣) 2018-05-09 23:41:42
  → boogieman: 用片假名的意思就是外來字或是要跟同音的平假名區隔開來 不該再用平假名去翻 23F 05-09 23:55
• +16 Re: [閒聊] 看到中國比台灣好的名詞翻譯 - C_Chat 板

  作者: leptoneta (台湾高山族自治区书记) 1.163.215.60 (台灣) 2018-05-09 21:30:33
  → boogieman: 問題是電子計算機的用途就是做運算用的 你不「計算」哪來的電腦用途？ 32F 05-09 23:27
• +12 Re: [閒聊] 看到中國比台灣好的名詞翻譯 - C_Chat 板

  作者: shilinsanity (台灣的小朋友真的很棒) 114.136.252.48 (台灣) 2018-05-09 21:23:14
  → boogieman: 因為celtic 也有稱keltic 才會翻成凱爾特民族 民謠 36F 05-09 23:21
• +8 Re: [閒聊] 看到中國比台灣好的名詞翻譯 - C_Chat 板

  作者: jimmy689 (吉米蛆蛆) 49.49.234.218 (泰國) 2018-05-09 22:39:22
  → boogieman: 一二三是臭宅取的綽號吧？誰跟你翻123？來亂的嗎？ 4F 05-09 22:43
• +21 Re: [閒聊] 看到中國比台灣好的名詞翻譯 - C_Chat 板

  作者: NARUTO (鳴人) 58.114.160.246 (台灣) 2018-05-09 22:05:43
  → boogieman: 原來有人不會唸Trump呢 32F 05-09 22:41
• +22 Re: [閒聊] 看到中國比台灣好的名詞翻譯 - C_Chat 板

  作者: j1551082 (薄荷哈亞鐵) 180.204.49.55 (台灣) 2018-05-09 22:21:04
  → boogieman: plasma 以前都翻電漿 21F 05-09 22:40

  → boogieman: 現在也有翻成等離子層 不叫電漿層 26F 05-09 22:47
• +172 [閒聊] 看到中國比台灣好的名詞翻譯 - C_Chat 板

  作者: jerry78424 (青松碧濤) 118.168.14.248 (台灣) 2018-05-09 20:49:33
  → boogieman: 張力很早就在用了 不要講什麼張力不是力這種笑死人的講 122F 05-09 21:19

  → boogieman: 激光跟雷射 一個是譯意 一個是譯音 只要讓你知道是指什麼東西就夠了 150F 05-09 21:30

  → boogieman: 預設就是pre-configuration 沒有人在用什麼預定設備這 240F 05-09 22:49

  … 共有 8 則推文，點此顯示
• +221 [新聞] 藍營的最差情況？她說：棄丁保柯？ - Gossiping 板

  作者: peter5 (peter) 111.251.45.129 (台灣) 2018-05-09 15:02:36
  推 boogieman: 意思就是絕不投民進黨 可以理解 83F 05-09 15:11
• +397 [新聞] 日文推特夯起「看名畫學台灣」 比喻太中 - Gossiping 板

  作者: cosmite (焼き団子) 220.134.215.159 (台灣) 2018-05-09 00:16:46
  推 boogieman: 日本人會講「買一送一」？太明顯不會日文 365F 05-09 08:17
• +36 [新聞] 李家同難過星戰日「白宮會有嗎」慘遭網友 - Gossiping 板

  作者: superhan78 (superhan) 61.231.42.117 (台灣) 2018-05-07 23:52:19
  推 boogieman: 爆氣的藍覺老黑青 40F 05-08 00:56
• +317 [問卦] 廣州人：別去台灣，水平和東南亞差不多！ - Gossiping 板

  作者: dlOvOlb (Francis) 110.26.33.253 (台灣) 2018-05-07 23:59:18
  → boogieman: 真的不要來 77F 05-08 00:09

  推 boogieman: 笑死人 摩天樓一堆又怎樣？是你的嗎？怎麼老是拿資本主義的財大氣粗來自嗨呢？ 118F 05-08 00:16
• +95 Re: [新聞] 美駐中大使館轉貼白宮聲明挺台灣 中國網 - Gossiping 板

  作者: drraujn (Hike) 1.169.173.143 (台灣) 2018-05-07 23:12:35
  推 boogieman: 「我們的自信來自於牆大」 笑死+1 33F 05-07 23:27
• +20 [新聞] 連18紅 4月出口成長10％ - Gossiping 板

  作者: baseguard (....惽惽 ) 111.251.67.130 (台灣) 2018-05-07 22:17:25
  推 boogieman: 想到馬政府最後幾年經濟成長率還在保二保一保到零... 36F 05-07 23:10
• +19 [爆卦] 馬來西亞很危急 - Gossiping 板

  作者: fred23 (jazz) 49.219.64.221 (台灣) 2018-05-07 22:53:18
  推 boogieman: 不然檳城也宣布獨立好了 23F 05-07 22:59
• +155 [爆卦] 美國駐華大使館在微博開戰了 - Gossiping 板

  作者: DogCanFly (小狗會飛) 14.161.66.254 (越南) 2018-05-07 22:43:27
  推 boogieman: 留言都是在解芝麻信用任務的好嗎？罵得兇以後才有資格搭地鐵高鐵飛機 20F 05-07 22:48
• +28 [爆卦] 周玉蒄要求支持柯p的高嘉魚離開民進黨 - Gossiping 板

  作者: jiern (jiern) 223.138.170.222 (台灣) 2018-05-07 22:24:09
  推 boogieman: 現在世道好奇怪啊 非民進黨的叫民進黨員退黨？ 20F 05-07 22:28
• +143 [新聞] 美駐中大使館轉貼白宮聲明挺台灣 中國網 - Gossiping 板

  作者: ororzzz (柯粉) 123.195.172.129 (台灣) 2018-05-07 22:17:17
  推 boogieman: 老美就是霸氣 微博不敢刪文 呵呵 30F 05-07 22:24

  推 boogieman: 記者用簡繁轉換吧？ 55F 05-07 22:30

  → boogieman: 中國網路搞實名制 不要以為人家在反串好嗎？人家還想搭地鐵飛機咧 信用不夠不給上好嗎？ 63F 05-07 22:32
• +90 [新聞]外國客接力塞爆九份!日本人前腳走換韓國 - Gossiping 板

  作者: helikon (赫利羹) 42.73.38.105 (台灣) 2018-05-07 21:55:13
  推 boogieman: 「不推薦來」加我一票 18F 05-07 21:58
• +16 [新聞] 豬屎變黃金　漢翔助攻全台最大沼氣發電廠 - Gossiping 板

  作者: nolimits (愛盜人) 36.232.120.154 (台灣) 2018-05-07 21:16:09
  → boogieman: 豬屎這種環境汙染變成可以發電 當然叫綠電 22F 05-07 21:32

  推 boogieman: 竟然有人不知漢翔現在修戰機多有名..... 29F 05-07 22:10
• +13 [新聞] 電信業4G低價吃到飽續殺 恐難回頭 - Gossiping 板

  作者: asd245438 (不要問，一切都是幻影~) 114.27.56.1 (台灣) 2018-05-07 21:13:43
  推 boogieman: 講幹話而已啦 有種5G頻道不要搶標 13F 05-07 21:27

  → boogieman: 頻道是有限的啦 到時3G退場頻段收回 最好你不出錢標5G不懂就別噴了 25F 05-07 22:13