作者: a75091500 (凱洛がいらく) 在 PTT 的推文記錄

• +21 Re: [閒聊] 《媽的》字幕翻譯惹觀眾怒！譯者怒回嗆 - C_Chat 板

  作者: WhiteHermit (Umutsu) 39.13.35.155 (台灣) 2022-04-27 11:03:17
  推 a75091500: 這種要看整體故事設定到底適合用哪個做法 24F 04-27 11:12

  推 a75091500: 如果確定兩個都代表不同意義，我會先找該詞是否有同義 39F 04-27 11:15

  → a75091500: 詞，比方crystal除了水晶之外還有有晶體 石英等詞 44F 04-27 11:16

  → a75091500: 那這樣配重要道具為水晶或晶體 ，素材為石英 應該可行 48F 04-27 11:16

  → a75091500: 但同樣還是要看狀況。新創詞我覺得還是比較危險的作法 54F 04-27 11:18

  … 共有 7 則推文，點此顯示
• +27 [問卦] 在鬼金棒老闆面前加東泉辣椒醬會怎樣？ - Gossiping 板

  作者: tooth9 (牙仙) 118.166.230.36 (台灣) 2022-04-24 16:56:57
  推 a75091500: https://youtu.be/pia0iJLqzmA 30F 49.216.184.253 04-24 17:24
• +60 Re: [閒聊] 日本公司披露台灣Steam市場規模一年37億 - C_Chat 板

  作者: bear26 (熊二六) 126.205.146.114 (日本) 2022-04-19 17:19:17
  推 a75091500: 日本steam有おま国問題 就是雖然有數位版但就你日本沒有。 但其實從海外玩家看，事實上是日本自己鎖國 35F 04-19 17:30

  → a75091500: 日廠要自己賣自己的 不打算給海外公司抽一分一毛 41F 04-19 17:31

  → a75091500: 所以就會日本遊戲鎖日本區，或代理進來就鎖日本區 43F 04-19 17:31
• +98 [情報] 怪獸與鄧不利多的秘密中國版刪減同志台詞 - C_Chat 板

  作者: Sessyoin (殺生院祈荒) 114.37.50.212 (台灣) 2022-04-13 12:47:52
  推 a75091500: SJW就是笑話 113F 04-13 13:31
• +161 [新聞] 這就是中國力量？ 棄台親中財經學者上海痛失慈母 - Gossiping 板

  作者: DorisQQ (有批牛肉好便宜) 111.71.216.34 (台灣) 2022-04-12 10:02:55
  推 a75091500: 堂堂正正的中國人，死得其所，佩服！ 220F 101.10.56.229 04-12 13:22
• +60 [新聞] 烏克蘭駐日大使：台灣研發一種叫「烏克蘭」的新蘭花 烏網超感動 - Gossiping 板

  作者: runa2 (あんた飛ばしすぎ!!) 220.137.20.6 (台灣) 2022-03-26 20:40:29
  推 a75091500: 那噴染的啦XDDD 21F 1.163.88.49 03-26 20:43
• +45 [Vtub] 看到96貓中之人我破防了 - C_Chat 板

  作者: h0103661 (單推人) 每日換婆 (1/1) 114.33.26.223 (台灣) 2022-03-24 13:15:46
  推 a75091500: 96貓以前就來過台灣開演唱會啊... 14F 03-24 13:22
• +77 [新聞] 鐵杵磨成金箍棒！ 謝龍介：創造台南30年首次政黨輪替 - Gossiping 板

  作者: sammoon (sam) 101.10.46.150 (台灣) 2022-03-24 11:43:02
  推 a75091500: 不是啊，鐵杵磨成金箍棒，不久根本沒什麼磨 141F 49.216.187.165 03-24 13:19
• +266 [問題] 前後搖的說法是哪來的？ - C_Chat 板

  作者: roribuster (幼女☆爆殺) 223.139.220.223 (台灣) 2022-03-24 11:54:31
  推 a75091500: 前後搖我只會想到騎乘位而已...== 346F 03-24 12:54

  → a75091500: 不然就是格鬥遊戲向前走位或向後走 348F 03-24 12:55
• +26 Fw: [情報] IGN中文評鬼線東京：馬鈴薯味 - Steam 板

  作者: uei1201 (新八) 114.33.34.20 (台灣) 2022-03-23 11:01:26
  推 a75091500: 原PO都特意改了還被找碴真的很衰 59F 03-23 18:33
• +49 [情報] Unity 釋出最新技術展示「Enemies」展現 - C_Chat 板

  作者: alinwang (kaeru) 219.85.139.124 (台灣) 2022-03-23 09:17:21
  推 a75091500: 原則上這些一般小公司都很難用到啦
  能做到真實代表如果細節沒做好會更容易出現恐怖谷效應 101F 03-23 10:44

  推 a75091500: 但大公司可以用這個技術做出更厲害的電影級畫面 104F 03-23 10:47
• +86 [問卦] 大家還記得人生第一本漫畫書多少錢嗎？ - Gossiping 板

  作者: bubu26 (白寶) 223.138.247.200 (台灣) 2022-03-20 11:49:38
  → a75091500: 以前盜版書可能15~30. 後來正版書都70~75左右，然後開始慢慢往上爬
  不過講實話，漫畫跟吃的喝的比算漲很 53F 49.216.184.151 03-20 12:10
• +352 [新聞] 快訊／菲籍選手參加自行車賽遭撞死！肇逃男落網 一查果然是酒駕 - Gossiping 板

  作者: qazxc1156892 (QQ) 111.184.14.88 (台灣) 2022-03-20 10:53:21
  推 a75091500: 讚，酒駕之國。等著看各國把台灣旅遊等級該改不宜前往 543F 49.216.184.151 03-20 12:09
• +83 [問卦] 幹，唐吉軻德484敲盤子的店 - Gossiping 板

  作者: a86425380 (瑞斯叔叔) 101.12.101.61 (台灣) 2022-03-20 11:00:23
  推 a75091500: 你選的那些在Sogo的超市也有，甚至賣更貴耶。 96F 49.216.184.151 03-20 11:51
• +292 [問卦] 日本招牌也一堆，怎麼很少人覺得醜？ - Gossiping 板

  作者: app325 (艾波) 1.200.75.231 (台灣) 2022-03-20 00:01:13
  推 a75091500: 人家日本有做街景設計
  而且有統一色調，最近有本叫色彩手帳的書都有寫 612F 49.216.184.151 03-20 11:43
• +94 [新聞] 魏德聖推NFT注資《台灣三部曲》動畫 - C_Chat 板

  作者: joug (好東西不簽嗎) 111.246.116.74 (台灣) 2022-03-19 16:12:50
  推 a75091500: 服裝道具做3D掃描，聽起來就是不太懂３D的人會說出來 58F 03-19 16:31
• +109 [討論] 巴哈說雀魂是博弈遊戲不能開板 - C_Chat 板

  作者: aribaba0814 (aribaba) 118.169.145.3 (台灣) 2022-03-19 05:04:35
  推 a75091500: 巴哈有些規定沒有與時俱進，作風很老派 79F 03-19 08:27
• +143 [新聞] 「福原愛說謊」 橫濱男前妻手握4情書證據 痛訴被扭曲 - Gossiping 板

  作者: ohfly (期待夏天) 27.247.166.32 (台灣) 2022-03-17 06:32:40
  推 a75091500: 文春砲 258F 1.163.101.161 03-17 11:46
• +84 [問卦] “內捲”是支語嗎？ - Gossiping 板

  作者: bathilda (bat) 1.200.153.200 (台灣) 2022-03-13 01:58:30
  推 a75091500: 是，意思為惡性競爭 230F 101.10.61.241 03-13 12:31
• +92 [新聞] 新北汐止、基隆七堵近4千戶停電 線路變壓器故障 - Gossiping 板

  作者: tiger911 (胖虎) 175.180.79.15 (台灣) 2022-03-12 10:16:25
  推 a75091500: 反攻大陸就有電了，都是國民黨害得 155F 101.10.61.122 03-12 11:40