作者: YiYaochAng (PCH_A) 在 PTT 的推文記錄

• +40 [討論] 會觀察別人都穿什麼衣著 - MuscleBeach 板

  作者: Jieger (JierGer) 39.9.200.69 (台灣) 2022-04-30 20:34:44
  推 YiYaochAng: 只看妹子的 55F 05-01 03:58
• +228 [分享] 意外在林口三井outlet發現自己是「小三」 - Boy-Girl 板

  作者: Ann1996 (Ann) 27.52.58.53 (台灣) 2022-04-29 19:23:05
  推 YiYaochAng: 老婆知道就好 公審你又不敢放沒馬賽克的照片 又何必 20F 04-29 20:04
• +23 [新聞]《媽的》譯者惹議 他怒：別踐踏翻譯產業 - movie 板

  作者: kenny1300175 (蘇湖) 118.166.166.208 (台灣) 2022-04-27 18:57:52
  推 YiYaochAng: 旁白鴿本名是什麼 現職是什麼？ 30F 04-27 19:41
• +19 Re: [好雷] 媽的多重宇宙--從關鍵戲看翻譯之影響 - movie 板

  作者: earthrise (yes) 219.68.104.57 (台灣) 2022-04-27 00:39:24
  推 YiYaochAng: 我認為啦 沒感受到中文翻譯影響甚大的多半不知道自己英文能力有問題
  他們不知道自己錯過了什麼所以傻傻的被騙 25F 04-27 01:11
• +21 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: faang (無關尖牙股) 36.225.118.103 (台灣) 2022-04-26 09:19:19
  推 YiYaochAng: 串流可以換英文字幕啊 換英文總沒有創意翻法了吧 31F 04-26 10:37
• +87 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: octantis (@.@) 220.141.187.211 (台灣) 2022-04-25 13:03:59
  → YiYaochAng: Pop是流行文化的意思。這個作者的奇怪用詞哪句話可以稱得上流行？不是用知名漫畫鑲嵌文句就叫做有流行文化意識欸。 165F 04-25 20:37

  推 YiYaochAng: https://i.imgur.com/rbv0H63.jpg
  到底流行文化底蘊是什麼？原來我們一般是認知流行 189F 04-26 07:32

  … 共有 8 則推文，點此顯示
• +21 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: BleedWang (台灣毒瘤-陳建州) 59.127.113.69 (台灣) 2022-04-25 10:17:54
  推 YiYaochAng: 我反倒覺得宇宙搖的翻譯倒無所謂 畢竟這是一個專屬於這個世界的專有名詞 只要統一使用即可 26F 04-25 11:01
• +127 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: kaltu (ka少了) 74.105.63.214 (美國) 2022-04-25 10:41:07
  推 YiYaochAng: 覺得他可以這樣沾沾自喜真的有違常人思維 不適合當翻譯 希望他可以繼續當主創就好 這樣一般人還可以輕易避開 45F 04-25 10:56
• +33 [負雷] 媽的多重宇宙 選片停看聽 - movie 板

  作者: zeus7668 (HighKing) 223.140.205.180 (台灣) 2022-04-25 00:39:54
  → YiYaochAng: 我在美國看 的確是放小廳 但也是幾乎滿座 非亞裔同事主管也很推 95F 04-25 09:46
• +32 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: flareliu (爆肝新鮮人) 172.107.246.105 (台灣) 2022-04-25 08:23:26
  → YiYaochAng: 尤其在石頭宇宙應該是一個空 一切都是虛、毫無意義、自己很渺小，結果在這個時候玩文字遊戲，就讓人覺得譯者只想要表現自己的「創意」而很不最終真的的故事。宣稱看中文字幕很理解故事的支持者，我是 20F 04-25 09:27

  → YiYaochAng: 滿同情的，他們錯過了一個真正的好故事。 25F 04-25 09:28

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +20 [情報] 美國任天堂涉嫌違反勞資關係法遭勞工投訴 - C_Chat 板

  作者: Sessyoin (殺生院祈荒) 114.37.20.202 (台灣) 2022-04-20 11:54:17
  推 YiYaochAng: 這種類型的訴訟很多 尤其是透過vendor 召募的員工（任天堂和第三方公司簽約引進非任天堂員工來為任天堂工作）訴訟可大可小 很多其實中途就和解撤告了 26F 04-20 12:10

  → YiYaochAng: 這種招募員工的方式 遇到這種勞資相關糾紛 主體其實是vendor公司（上面提到的A公司） 31F 04-20 12:11
• +195 Re: [問卦] 台大法律系有學生自殺？ - Gossiping 板

  作者: ilivannia (r) 152.37.83.150 (英國) 2022-04-20 06:13:36
  推 YiYaochAng: 辛苦你了 349F 108.28.160.153 04-20 09:55
• +21 [討論] 妹妹比姊姊高是常態嗎 - WomenTalk 板

  作者: scitamehtam (新竹恐牙狼) 101.12.50.173 (台灣) 2022-04-19 18:10:16
  → YiYaochAng: 我168 我妹158 19F 04-19 20:07
• +287 [正妹] 成大醫學生 比基尼 - Beauty 板

  作者: moluck (歪果仁) 101.10.8.88 (台灣) 2022-04-17 22:48:03
  推 YiYaochAng: 屁股練一下就無敵了 有腦有臉有胸 只差屁股惹 235F 108.28.160.153 04-18 11:17
• +22 [問卦] 歐美都回覆正常生活了嗎？ - Gossiping 板

  作者: YiGangYiTiao (一肛一跳) 180.217.25.101 (台灣) 2022-04-17 23:54:01
  → YiYaochAng: 三月差不多就都恢復正常了 怕死的或體弱不能打疫苗的就自己在家不要出門 52F 166.177.187.233 (美國) 04-18 00:38
• +32 Re: [討論] 女友要幫爸爸家用，造成每月花用大 - Boy-Girl 板

  作者: gina31126 (小六) 223.136.103.139 (台灣) 2022-04-17 21:26:31
  推 YiYaochAng: https://i.imgur.com/CiCeJE0.png 51F 04-18 00:29
• +45 [新聞] 美國看不下去通報！雲林極惡淫師拍3女童裸照 受害最小才2歲！ - Gossiping 板

  作者: lycppt (清) 111.71.109.22 (台灣) 2022-04-17 10:36:36
  → YiYaochAng: 這些都是程式自己先掃過 察覺異常才呈報上去給執法機構 68F 172.11.0.56 04-17 10:48

  → YiYaochAng: Google提供雲端服務但他們不願意成為兒童性剝削共犯 如果沒有這些機制他 78F 172.11.0.56 04-17 10:50

  → YiYaochAng: 們自己也會被告 81F 172.11.0.56 04-17 10:50
• +22 Re: [求助] 請問有改善的方法嗎?? - marriage 板

  作者: fenderrb 49.216.175.34 (台灣) 2022-04-14 17:02:15
  推 YiYaochAng: 我也覺得原原po老婆的態度很像沒現代幼教知識的人
  會說出來的話 36F 04-15 01:24
• +60 (文極長)與男友對未來沒共識 不知道下一步怎辦 - Boy-Girl 板

  作者: queengu (霸王菇) 114.41.66.54 (台灣) 2022-04-14 03:43:18
  → YiYaochAng: 三十歲存款沒十萬 連安穩活下去都充滿未知數… 762F 04-14 23:55
• +27 [新聞] 幼孫偷看密碼！網購狂買「花光百萬養老金」 阿公崩潰 - Gossiping 板

  作者: qqq5566 (正義魔人) 220.137.208.94 (台灣) 2022-04-13 21:15:44
  推 YiYaochAng: 在台灣的話因為十二歲是無行為能力人 他的買賣合約是不成立的 可以直接退貨還錢
  講錯…是限制行為能力 40F 166.172.184.226 (美國) 04-13 23:09