作者: Shuoger (修葛爾) 在 PTT 的推文記錄

• +62 [討論] 翻譯魔戒等奇幻文學，英文程度需要多好？ - C_Chat 板

  作者: zkowntu (冰楓冷雁) 123.192.113.200 (台灣) 2022-05-29 23:57:51
  推 Shuoger: Target language 的底蘊比source更重要。 by GTA V譯者 239F 05-30 01:59
• +63 [討論] 動漫司馬懿是不是被低估了?很強的動漫有? - C_Chat 板

  作者: zkowntu (冰楓冷雁) 123.192.113.200 (台灣) 2021-11-18 13:11:20
  推 Shuoger: 把司馬跟夏侯家搞混了吧… 50F 11-18 13:27
• +21 Re: [閒聊] 翻譯到底多難? - C_Chat 板

  作者: shan820704 (Louis) 180.217.242.178 (台灣) 2020-07-08 16:35:59
  推 Shuoger: 數十位譯者有點誇張啦，以GTA V來說我們是大約5位。 77F 07-08 17:39
• +112 [閒聊] 仙劍6的優化 - C_Chat 板

  作者: lime2001 (小樽) 111.82.195.193 (台灣) 2015-07-22 10:55:05
  推 Shuoger: 這笑能提升不少啊！ 47F 07-22 11:12

  推 Shuoger: 其實是「笑能幽(默)化」我們都誤會了。 57F 07-22 11:20