作者: Owada (大和田) 2018年在 PTT 的推文記錄

• +42 Re: [閒聊] 看到中國比台灣好的名詞翻譯 - C_Chat 板

  作者: doyouknowhow (hi) 122.116.200.223 (台灣) 2018-05-09 22:17:01
  → Owada: 大家都說水平是大陸用語 我怎麼記得很久之前就有人這樣用了 1F 05-09 22:17
• +21 Re: [閒聊] 看到中國比台灣好的名詞翻譯 - C_Chat 板

  作者: NARUTO (鳴人) 58.114.160.246 (台灣) 2018-05-09 22:05:43
  推 Owada: 博人的發音跟天皇一樣...怎麼了嗎
  啊 原來是村長 你兒子的名字你有意見是正常的 3F 05-09 22:07

  推 Owada: 實在不覺得是很重要的問題 翻譯這種事是沒有標準答案的
  當然官方有要求就要配合官方啦 12F 05-09 22:13

  推 Owada: 隨便啦 你有想過尼德蘭人的感受嗎 16F 05-09 22:16

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +16 Re: [閒聊] 看到中國比台灣好的名詞翻譯 - C_Chat 板

  作者: leptoneta (台湾高山族自治区书记) 1.163.215.60 (台灣) 2018-05-09 21:30:33
  → Owada: 台灣也是有人在用計算機吧 只是口語上不會這樣講 4F 05-09 21:34
• +114 [閒聊] CGSS中國玩家開掛被抓到之後... - C_Chat 板

  作者: uei1201 (新八) 114.35.23.69 (台灣) 2018-05-09 09:59:29
  推 Owada: 他還寫給cy啊 182F 05-09 13:33
• +115 [閒聊] CGSS中國玩家開掛被抓到之後... - C_Chat 板

  作者: uei1201 (新八) 114.35.23.69 (台灣) 2018-05-09 09:59:29
  推 Owada: 他還寫給cy啊 182F 05-09 13:33
• +45 [新聞] 哈維出怪聲又酗酒遭DFA　遊騎兵補強投手 - Baseball 板

  作者: zzyyxx77 (討噓大師77) 61.228.19.54 (台灣) 2018-05-08 12:19:25
  推 Owada: 中職又領先全球了 為什麼我會說又 3F 05-08 12:20
• +81 [新聞] SPC-百萬象迷歸隊！兄弟明星賽掃10先發 彭政閔居人氣王 - Baseball 板

  作者: HiranoMiu (美宇ちゃん) 140.114.221.100 (台灣) 2018-05-07 18:33:24
  推 Owada: 有人氣沒進場 2F 05-07 18:34
• +22 [新聞] 楊晉豪持續復健 看廖健富表現直呼誇張 - Baseball 板

  作者: iam168888888 (射精) 58.114.147.52 (台灣) 2018-05-06 23:51:53
  推 Owada: 太誇張了吧 2F 05-06 23:53
• +106 Re: [問卦] 為什麼民視被TBC停播沒人抗議 - Gossiping 板

  作者: andrewkuo 175.183.33.36 (台灣) 2018-05-06 21:43:14
  推 Owada: 7777777777777 46F 05-06 21:44
• +9 [百合] 竟然偷吃我的東西 - C_Chat 板

  作者: jimmy3206777 (一生百合) 59.115.200.205 (台灣) 2018-05-06 00:10:06
  推 Owada: 讓她生 1F 05-06 00:11
• +35 [新聞] 林哲瑄觸擊變雙殺　葉君璋讚陳俊秀守備處 - Baseball 板

  作者: Gotham (萬惡之城) 101.138.180.62 (台灣) 2018-05-05 23:31:10
  推 Owada: 秀秀處理的是很漂亮沒錯 但是釣蝦…… 1F 05-05 23:31

  → Owada: 跑者要判斷啊 是打者不用 12F 05-05 23:33
• +47 [新聞] 林益全衝過頭遭夾殺　葉總：忘記自己腳程 - Baseball 板

  作者: Wojnarowski (@wojespn) 180.217.160.72 (台灣) 2018-05-05 21:14:50
  噓 Owada: 釣蝦那球還可以護航喔？ 13F 05-05 21:16
• +106 [閒聊] 魔法老師劇情整理懶人包 一次看懂 - C_Chat 板

  作者: wl760713 (willy) 36.230.165.7 (台灣) 2018-05-05 13:28:38
  推 Owada: too long 2F 05-05 13:30
• +60 [閒聊] 今天是子安武人51歲生日 - C_Chat 板

  作者: hahaha0204 (哈哈哈) 1.171.199.51 (台灣) 2018-05-05 03:22:44
  → Owada: 子安居然51了 1F 05-05 03:23
• +71 [閒聊] 上一款全部玩完的遊戲是什麼? - C_Chat 板

  作者: byoung (年輕狂) 1.165.41.38 (台灣) 2018-05-05 02:58:16
  推 Owada: lol就是玩到過氣就算全破了 5F 05-05 03:03
• +23 [新聞] 最基本氣氛做起　蔣智賢4安送桃猿3連敗 - Baseball 板

  作者: ivan609 (伊凡) 49.159.57.131 (台灣) 2018-05-04 22:43:14
  推 Owada: 氣氛大師傳人 智賢救我 4F 05-04 22:44
• +33 [新聞] 史總相信丘哥讓張志豪代打　怪招奪2勝喜 - Baseball 板

  作者: murray (無) 61.228.193.244 (台灣) 2018-05-04 22:10:51
  → Owada: 丘比史老嗎XD? 為什麼叫丘哥 4F 05-04 22:11
• +12 [新聞] 小英試坐gogoro 考機車駕照「問一下待衛 - Gossiping 板

  作者: NONOTV ( ) 59.104.173.178 (台灣) 2018-05-04 19:19:37
  噓 Owada: 三寶總統 5F 05-04 19:20
• +10 [情報] Google 創立遊戲研發公司 Arcade - C_Chat 板

  作者: swallow753 (下午茶) 1.160.76.187 (台灣) 2018-05-03 23:52:25
  推 Owada: 用電話號碼有特別方便或什麼優點嗎 3F 05-03 23:55
• +55 [新聞] 測速系統秀逗？ 楚奧特524呎全壘打太扯了 - Baseball 板

  作者: thnlkj0665 (灰色地帶) 118.150.84.5 (台灣) 2018-05-03 14:52:41
  推 Owada: 東方神秘數字 524 神鱒危險了 3F 05-03 14:54