作者: OldYuanshen (老元神) 2020年在 PTT 的推文記錄

• +34 [閒聊] 披薩娘 - C_Chat 板

  作者: LABOYS (洛城浪子) 111.251.170.184 (台灣) 2020-07-28 10:35:49
  推 OldYuanshen: 以下開放義大利人崩潰 13F 07-28 10:39
• +32 [閒聊] 泰國反政府抗議 發起「哈姆太郎」示威 - C_Chat 板

  作者: MiharuHubby (影片越來越少人看:() 118.167.19.4 (台灣) 2020-07-27 17:47:03
  推 OldYuanshen: 豆～豆扣 1F 07-27 17:48
• +27 [閒聊] 遊戲王最有梗的角色是誰？ - C_Chat 板

  作者: maple2378 (有肥宅在天上飛ㄟ) 49.215.140.101 (台灣) 2020-07-27 17:14:00
  推 OldYuanshen: 全速前進だ 26F 07-27 17:36
• +147 [閒聊] 什麼名詞加上"の"會讓人覺得霸氣？ - C_Chat 板

  作者: a125g (醬油膏) 42.73.205.5 (台灣) 2020-07-27 17:00:57
  推 OldYuanshen: 為什麼是午餐三連 怎麼不是植物の優 34F 07-27 17:07
• +132 [閒聊] keroro為什麼能當上隊長？ - C_Chat 板

  作者: z72117211 (渣到脫骨) 49.216.103.22 (台灣) 2020-07-27 12:22:52
  推 OldYuanshen: Keroro在K隆星是菜市場名 171F 07-27 15:47
• +26 [閒聊] 楓之谷劇本這麼好 玩遊戲的有在看嗎 - C_Chat 板

  作者: songgood (ilovegoodgame) 61.228.30.10 (台灣) 2020-07-27 01:14:50
  推 OldYuanshen: https://i.imgur.com/q6eMNzw.jpg
  https://i.imgur.com/CyeGFdD.jpg
  https://i.imgur.com/cMlQi3m.jpg
  https://i.imgur.com/5KAnRh4.jpg 22F 07-27 01:54
• +21 [閒聊] 你小時候看過的血腥童話？ - C_Chat 板

  作者: bastet729 (bastet) 114.36.233.15 (台灣) 2020-07-27 01:36:22
  推 OldYuanshen: 紅舞鞋 10F 07-27 01:41
• +84 [閒聊] 覺得長生不老是詛咒的人很傲慢嗎？ - C_Chat 板

  作者: ricklay1225 (聖誕瑞克) 36.238.14.105 (台灣) 2020-07-26 20:23:12
  推 OldYuanshen: 永生不是啊 是想死不能死才叫詛咒
  重點是那個想死吧 3F 07-26 20:24
• +43 [閒聊] 日語系統其實很好學英文吧？ - C_Chat 板

  作者: f22313467 (軍曹) 61.230.142.139 (台灣) 2020-07-26 19:47:27
  推 OldYuanshen: 系統不是幾乎都反過來嗎 69F 07-26 20:07
• +23 [holo] 真正的夏哥 - C_Chat 板

  作者: BlueTuna601 (一二三二一) 42.75.149.86 (台灣) 2020-07-26 17:48:39
  推 OldYuanshen: 很不錯啊 8F 07-26 17:56
• +20 [討論] 有沒有跟聖槍叛徒一樣潮的翻譯 - C_Chat 板

  作者: astrayzip 1.162.248.2 (台灣) 2020-07-25 20:59:45
  推 OldYuanshen: 助我一臂之力是因為中文本來就有這個講法
  當然他如果直翻做幫我個忙就沒有那個笑點了 27F 07-25 21:31

  → OldYuanshen: 話說日文講「手を貸してくれ」也是兩個意思都通XD 30F 07-25 21:35
• +16 [閒聊] 李逍遙是不是仙劍最慘的主角啊 - C_Chat 板

  作者: Jsyc241008 (溫馨肥宅) 101.10.60.220 (台灣) 2020-07-25 21:17:24
  推 OldYuanshen: 反正景天肯定是最爽的 20F 07-25 21:23
• +92 [閒聊] 這個名詞在台灣要怎麼講？ - C_Chat 板

  作者: henry90319 (d32monk) 42.77.206.94 (台灣) 2020-07-25 20:25:09
  推 OldYuanshen: 不服來辯 28F 07-25 20:31
• +79 [閒聊] 我也愛上鬼滅之刄了 - C_Chat 板

  作者: caro770880 (Ka) 49.216.28.4 (台灣) 2020-07-25 19:44:28
  推 OldYuanshen: 你是怎麼打出刀比較長的刃 40F 07-25 20:00
• +322 [閒聊] 哈利波特二十周年台版可能要換繪師了 - C_Chat 板

  作者: S890127 (丁讀生) 218.161.47.215 (台灣) 2020-07-25 12:06:22
  推 OldYuanshen: 很簡單啊 去跟泰國那位繪師和出版社談在台灣出版泰國版的封面+中文版內容
  錢噗浪出 511F 07-25 15:54
• +43 [VTuber] 水龍敬：我不太喜歡玩菊花，喜歡普通類 - C_Chat 板

  作者: Yui5 (唯控) 45.74.1.16 (荷蘭) 2020-07-24 18:59:35
  推 OldYuanshen: 裏界的平權戰士 12F 07-24 19:06
• +25 [閒聊] 損友 - C_Chat 板

  作者: ninomae (一) 101.12.124.199 (台灣) 2020-07-24 18:56:14
  推 OldYuanshen: 青春的酸味 4F 07-24 18:58
• +36 Re: [問題] 哪些動漫譯名中國翻譯比台灣好？ - C_Chat 板

  作者: astrayzip 111.243.237.238 (台灣) 2020-07-24 15:07:13
  推 OldYuanshen: 以前不是也有極道鮮師嗎
  我覺得只在標題用是OK的 可以讓人一目瞭然這部的題材 47F 07-24 15:21

  → OldYuanshen: 我們仍未知道那天所看見的花名。
  機翻肯定是翻不出這種東西的 54F 07-24 15:22

  → OldYuanshen: 還有這個名字哪裡不好嗎? 58F 07-24 15:23

  … 共有 10 則推文，點此顯示
• +75 [問題] 哪些動漫譯名中國翻譯比台灣好？ - C_Chat 板

  作者: medama ( ) 180.217.82.255 (台灣) 2020-07-24 14:29:52
  推 OldYuanshen: 通常那會說是「女丑」 81F 07-24 14:47
• +43 Re: [閒聊] 支語警察是誰畫的？ - C_Chat 板

  作者: misaka0120 (野格炸彈) 49.216.22.16 (台灣) 2020-07-24 14:11:44
  推 OldYuanshen: 怎麼會沒聽過剪票口 你雲林出身的哦 34F 07-24 14:20

  推 OldYuanshen: 為什麼會說李白是抄的 到底是怎麼得出這個結論== 92F 07-24 14:34

  → OldYuanshen: 發小算完美翻譯的話 兒時玩伴也有八成像吧
  我用這個就好 100F 07-24 14:35

  推 OldYuanshen: 長大還一起玩的部分我可以另外寫出來啊 129F 07-24 14:42

  … 共有 9 則推文，點此顯示