作者: HIDEI524 (shuchan) 2022年在 PTT 的發文記錄

• +32 [問卦] 「拭目以待」的英文怎麼說？ - Gossiping 板

  作者: HIDEI524 39.13.4.237 (台灣) 2022-08-04 21:51:53

  如題，前幾天我隔壁的朋友情勒我啦 說什麼如果我跟一個外國阿姨見面的話，要我小心一點,我問他要小心一點什麼，他嗆我 說「拭目以待」 我想跟外國阿姨告狀狀，可是不知道怎麼用英文說... 有人知道「拭目以待 …

  46F 33推 1噓
• +19 [問卦] 有朋自遠方來，不亦樂乎 的英文怎麼說 - Gossiping 板

  作者: HIDEI524 39.11.96.37 (台灣) 2022-08-02 20:18:45

  如題 我有一個美國朋友已經十幾二十幾年沒來台灣了，她今天排除萬難也要來台灣，實在是很 高興。 我想跟他說「有朋自遠方來，不亦樂乎」，但不知道要怎麼用英文講。 板上有人知道怎麼說？ …

  42F 22推 3噓
• +14 [問卦] 有沒有「把民眾先拖出去」的成語？ - Gossiping 板

  作者: HIDEI524 223.137.104.81 (台灣) 2022-07-21 09:38:25

  如題 有時候在一些政治人物的公開場合阿 如果碰到一些鬧場的民眾，我是覺得先拖出去比較安全啦 不然看看日本的前首相，發生這種不幸事情怎麼辦？ 話說回來，有沒有什麼成語可以形容先把民眾拖出去呢☺ …

  24F 15推 1噓
• +34 [問卦] 「把精神拿出來」英文怎麼說？ - Gossiping 板

  作者: HIDEI524 220.141.193.138 (台灣) 2022-05-13 20:02:24

  如題 通常打仗在提振士氣的時候 有些精神喊話是一定要的 這場戰役已經快要結束了 指揮官叫大家「把精神拿出來」勉勵大家☺ 不知道這句話的英文怎麼說？ take out your god??? …

  55F 36推 2噓
• +26 [問卦] 在那叫什麼的英文怎麼講？ - Gossiping 板

  作者: HIDEI524 118.167.97.253 (台灣) 2022-04-21 12:35:06

  如題，有時候跟外國人吵架的時候， 覺得對方一直大小聲， 要怎麼用英文提醒對方說「在那叫甚麼」？ there call what??? 有人可以幫忙翻譯一下嗎，謝謝惹 …

  46F 27推 1噓
• +20 [問卦] 門都沒有的英文怎麼說？ - Gossiping 板

  作者: HIDEI524 118.167.100.12 (台灣) 2022-03-28 01:04:49

  如題，有時候被一些老外嗆,我很想回嘴門到沒有，但是不知道要怎麼回嘴。 剛剛看到有人說Man door mail？請問是正確的嗎？

  37F 23推 3噓
• +57 [問卦] 戰爭開打的話房價會跌嗎？ - Gossiping 板

  作者: HIDEI524 27.240.217.177 (台灣) 2022-02-28 20:11:44

  如圖，感覺戰爭之後房子都會被炸的稀巴爛 那這樣子的話房子484就不值錢了啊？ 還有，房子被炸了之後房貸還要繳嗎？ 有沒有人有相關經驗的嗎？

  119F 59推 2噓
• +54 [問卦] 死忠的英文怎麼說呢？ - Gossiping 板

  作者: HIDEI524 220.141.215.98 (台灣) 2022-01-31 10:12:40

  如題，魯弟我想要介紹給外國朋友關於台灣人死忠的個性，比方說「不錯啊，畢竟你們是 死忠的」 但我全民英檢連初級都沒有考，想破頭都想不出來，請問板上有神人可以幫忙翻譯嗎？ 我前面幾段字已翻 not bed …

  88F 60推 6噓
• +28 [問卦] ptt什麼時候開始流行「穩了」兩字？ - Gossiping 板

  作者: HIDEI524 27.53.115.128 (台灣) 2022-01-09 16:42:51

  如題 現在感覺隨便點開一個文章 推文動不動就出現「穩了」、「穩」 請問那是真的穩了嗎？還是是反串的穩阿? 本魯一直覺得台灣都很穩阿 嘻嘻嘻☺

  44F 30推 2噓
• +166 [問卦] 2022年了還有人用XD嗎？ - Gossiping 板

  作者: HIDEI524 42.72.10.189 (台灣) 2022-01-03 21:04:01

  如題 今年是宅宅2022年第一天上班 只是不知道在這個2022年 還有人在用XD嗎 有嗎XDD?

  295F 202推 36噓