※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-02-01 08:50:22
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 死忠的英文怎麼說呢？
時間 Mon Jan 31 10:12:40 2022
如題，魯弟我想要介紹給外國朋友關於台灣人死忠的個性，比方說「不錯啊，畢竟你們是
死忠的」
但我全民英檢連初級都沒有考，想破頭都想不出來，請問板上有神人可以幫忙翻譯嗎？
我前面幾段字已翻
not bed, after all you is _______ .
先謝謝了☺
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.141.215.98 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XzqMQYM (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1643595162.A.896.html
推 : 8171F 111.82.203.51 台灣 01/31 10:13
推 : 學校有英文課啊 自己不好好學 在那邊哭2F 50.92.39.94 加拿大 01/31 10:13
推 : DPPER3F 61.218.40.14 台灣 01/31 10:13
推 : die-hard4F 184.147.70.133 加拿大 01/31 10:14
→ : 幾歲了現在在怪東怪西 投胎去阿富汗當女5F 50.92.39.94 加拿大 01/31 10:14
推 : You的be動詞用is？6F 101.10.106.183 台灣 01/31 10:14
→ : good dogs7F 39.10.40.244 台灣 01/31 10:15
推 : idiot8F 27.242.99.228 台灣 01/31 10:16
→ : 不是床9F 1.173.21.171 台灣 01/31 10:16
推 : god damn loyalty10F 49.216.234.38 台灣 01/31 10:16
推 : 三樓好笑11F 114.137.61.119 台灣 01/31 10:17
推 : Ononononononononon on912F 118.171.12.53 台灣 01/31 10:19
→ : dead middle13F 218.173.248.38 台灣 01/31 10:24
推 : sjoned14F 220.129.202.109 台灣 01/31 10:26
推 : ta green ban15F 108.68.127.72 美國 01/31 10:27
推 : U R all nine vegetable16F 59.115.122.220 台灣 01/31 10:29
推 : Dppussy17F 114.136.251.177 台灣 01/31 10:30
→ : loyalty18F 42.76.192.150 台灣 01/31 10:31
推 : clock19F 111.252.64.93 台灣 01/31 10:36
推 : Tower green class20F 42.75.82.156 台灣 01/31 10:36
→ lwamp …
推 : DPPer22F 101.12.40.235 台灣 01/31 10:37
推 : retard23F 115.43.74.54 台灣 01/31 10:38
推 : blockhead24F 114.40.39.93 台灣 01/31 10:38
推 : I am your God25F 49.216.221.231 台灣 01/31 10:40
→ : dpp26F 223.140.151.87 台灣 01/31 10:41
推 : Dpp’s dog27F 115.43.77.101 台灣 01/31 10:44
推 : green value28F 111.83.89.16 台灣 01/31 10:44
→ : dickhead29F 223.139.107.179 台灣 01/31 10:47
推 : dpp30F 42.73.20.37 台灣 01/31 10:48
推 : 王炳忠加個死31F 111.254.203.163 台灣 01/31 10:48
→ : seafood32F 116.241.145.170 台灣 01/31 10:49
推 : KMTLoser33F 101.51.45.63 泰國 01/31 10:49
推 : Stupid34F 59.126.93.49 台灣 01/31 10:49
推 : idiot35F 114.25.112.73 台灣 01/31 10:50
推 : die hard fan36F 101.9.185.235 台灣 01/31 10:52
推 : stupid37F 111.243.51.111 台灣 01/31 10:53
推 : hardcore Idiot38F 114.44.21.89 台灣 01/31 10:54
推 : Dpper39F 123.252.92.6 台灣 01/31 11:01
推 : 推dppussy一票40F 118.160.86.154 台灣 01/31 11:02
推 : trash Kaohsiung people41F 101.10.13.217 台灣 01/31 11:02
→ : 英文說 你們畢竟是死忠的42F 1.200.155.234 台灣 01/31 11:02
噓 : die China43F 110.30.145.74 台灣 01/31 11:02
→ : "not bed" 是東西啊 不床 歐44F 106.1.107.225 台灣 01/31 11:02
噓 : bad 和 bed 傻傻分不清楚 還要來翻譯
噓 : bad 和 bed 傻傻分不清楚 還要來翻譯
推 : you died46F 59.126.19.72 台灣 01/31 11:06
→ : dpperism47F 1.172.109.80 台灣 01/31 11:08
推 : Slave48F 220.137.226.103 台灣 01/31 11:09
推 : deep49F 223.139.41.87 台灣 01/31 11:12
推 : Over your dead body50F 114.41.32.21 台灣 01/31 11:13
推 : 廢蟑看到又要崩潰了51F 180.217.195.156 台灣 01/31 11:14
→ z2wen …
推 : dead middle53F 211.72.1.223 台灣 01/31 11:16
推 : treu54F 49.216.177.154 台灣 01/31 11:29
→ monkeydog119 …
推 : die hard56F 39.9.107.180 台灣 01/31 11:31
→ : die-hard fans57F 101.12.21.150 台灣 01/31 11:34
→ : idiots58F 61.63.180.113 台灣 01/31 11:34
推 : You’re my bitch59F 114.41.0.79 台灣 01/31 11:39
推 : 英文當然拍手叫好啊60F 36.233.245.70 台灣 01/31 11:39
推 : stubid61F 223.140.14.202 台灣 01/31 11:44
→ : 打錯，srupid
→ : stupid
→ : 打錯，srupid
→ : stupid
推 : are idiot64F 211.72.214.245 台灣 01/31 11:52
→ gzliu …
→ : 高端66F 119.77.141.104 台灣 01/31 12:25
推 : Call of duty67F 49.217.202.126 台灣 01/31 12:31
→ : englishit68F 27.52.35.23 台灣 01/31 12:33
推 : 萊豬愛好者69F 180.217.35.69 台灣 01/31 12:34
→ neoa01 …
推 : deadpool71F 49.216.55.198 台灣 01/31 12:52
推 : Bad English Fans72F 111.248.249.229 台灣 01/31 12:56
推 : DPPER73F 111.254.90.183 台灣 01/31 12:58
推 : Good dog74F 118.232.0.241 台灣 01/31 12:58
推 : DPPer75F 27.246.69.0 台灣 01/31 13:28
→ : Dpp76F 111.83.91.133 台灣 01/31 13:35
→ : Tainanese77F 101.12.100.85 台灣 01/31 13:36
推 : blinded by loyalty78F 175.176.38.146 菲律賓 01/31 13:37
噓 : 當然是Thaiwunese79F 1.174.71.129 台灣 01/31 13:52
→ : Taiwan value80F 180.217.72.216 台灣 01/31 13:52
噓 : idiot81F 118.232.28.159 台灣 01/31 14:00
噓 : You is82F 27.51.130.241 台灣 01/31 14:04
推 : You are strong. XD83F 49.216.6.81 台灣 01/31 14:06
推 : DPPer XDDD84F 1.174.9.95 台灣 01/31 15:11
→ : Clock85F 106.105.43.160 台灣 01/31 15:41
推 : Idiot86F 123.192.191.147 台灣 01/31 18:41
推 : are all my bitches87F 42.76.62.202 台灣 01/31 19:20
噓 : ok, thanks for u r loyalty88F 49.216.175.25 台灣 02/01 01:09
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 229
回列表(←)
分享