作者: HHiiragi (柊) 2024年在 PTT 的推文記錄

• +6 [24春] 夜晚的水母不會游泳01人正真好 - C_Chat 板

  作者: relyt (樂正綾控) 112.78.88.100 (台灣) 2024-04-07 18:58:25
  → HHiiragi: 搞不好後期還真的會變重要配角 誰知道 6F 04-07 19:08
• +73 [24春] 夜晚的水母不會游泳 01 青春成長紀 - C_Chat 板

  作者: dragon803 (AZKiちゃん大好き) 1.162.178.23 (台灣) 2024-04-07 00:59:44
  推 HHiiragi: 期待動工端出來的東西 34F 04-07 01:13

  → HHiiragi: https://bit.ly/3TQAxtI 借串推一下漫畫版本 47F 04-07 01:23
• +24 Re: [閒聊] 檔案官推被獨輪車衝了 - C_Chat 板

  作者: dennisdecade (尼德希克) 101.10.13.13 (台灣) 2024-04-03 19:56:29
  → HHiiragi: 中國服營運：發什麼神經 14F 04-03 20:01
• +16 [分享] 超簡單twitter爬文教學 - C_Chat 板

  作者: k300plus (正真正銘修心修妹邊緣人) 59.115.142.76 (台灣) 2024-04-02 18:30:09
  → HHiiragi: 怎麼覺得手打日期比較快 跟LLM溝通還要擔心它會錯意 1F 04-02 18:32
• -77 [愚人] 快訊：iwin升格為行政院部會 - C_Chat 板

  作者: joe6304105 (老衲) 1.200.104.181 (台灣) 2024-04-01 17:27:42
  → HHiiragi: 不是很好笑而且過中午了 1F 04-01 17:29
• +8 [BGD]有關美咲跟心的關係 - C_Chat 板

  作者: kimdaco ( ) 111.251.166.151 (台灣) 2024-03-31 18:37:10
  → HHiiragi: 霸道富婆愛上我.jpg 2F 03-31 18:38

  → HHiiragi: 我猜樓上是說名字是一塊冰塊那位 8F 03-31 18:42
• +26 [蔚藍]星奈小編要來了嗎 - C_Chat 板

  作者: gino861027 (87QB) 118.171.14.245 (台灣) 2024-03-30 20:03:18
  推 HHiiragi: 彩奈星奈（角色）都是小原好美
  那彩奈星奈（小編）當然也都是熱狗 30F 03-30 20:28
• +17 [咒術]下下描寫鹿紫雲一不合理到無法理解(漫雷 - C_Chat 板

  作者: aacdsee (夕陽君) 210.71.68.238 (台灣) 2024-03-29 09:27:05
  → HHiiragi: meme角 日本宅會長久記得他那個どっちもありえる そんだけだ 30F 03-29 11:13
• +268 [閒聊] 咒術255 詛咒師參戰 - C_Chat 板

  作者: ElfFail (秘密) 42.71.50.193 (台灣) 2024-03-28 11:48:40
  推 HHiiragi: 教會你黑人的是 271F 03-28 12:34
• +92 [閒聊] 米津玄師 新形象照 - C_Chat 板

  作者: lity3426 (Blank) 111.71.37.176 (台灣) 2024-03-25 17:09:37
  推 HHiiragi: 感覺又要變梗 2F 03-25 17:10
• +15 [問題] 寶可夢世界的人類怎麼來的 - C_Chat 板

  作者: smart0eddie (smart0eddie) 73.173.211.221 (美國) 2024-03-22 09:42:53
  → HHiiragi: 就是啊 現實世界人類還不是動物的一種 21F 03-22 10:51
• +3 [情報] 學園偶像大師 新角色 紫雲清夏 - C_Chat 板

  作者: dragon803 (AZKiちゃん大好き) 210.59.165.137 (台灣) 2024-03-20 19:41:34
  → HHiiragi: 興趣 卡拉OK SNS 特長 身體很柔軟 3F 03-20 19:52
• -8 [閒聊] 咒術 五條復活有望了！？日下部的術式！ - C_Chat 板

  作者: pigpigcom123 (jkk01) 101.136.201.163 (台灣) 2024-03-19 13:17:44
  噓 HHiiragi: 每週復活（1/1） 51F 03-19 13:34
• +2 [閒聊] 童磨會看齁嗎 - C_Chat 板

  作者: Koyori (博衣可佑璃) 101.8.24.186 (台灣) 2024-03-17 21:02:01
  → HHiiragi: 一直哭看什麼 5F 03-17 21:20
• +7 Re: [閒聊] 微軟的FF XIV主機很漂亮 但不能玩 - C_Chat 板

  作者: wl2340167 (HD) 118.232.23.134 (台灣) 2024-03-16 17:43:12
  → HHiiragi: https://i.imgur.com/8Mhj0fn.jpg
  懂了 是プライベート・エーテライト 1F 03-16 17:45
• +157 [閒聊] 「星爆氣流斬」是好的翻譯嗎 - C_Chat 板

  作者: yisky (乳酪三明治餅乾) 101.10.104.216 (台灣) 2024-03-15 20:11:32
  → HHiiragi: 日文也沒有語感順不順的問題吧 不是寫作星光連流擊念作Starburst Stream嗎 又不會去唸漢字 135F 03-15 20:48

  → HHiiragi: 不是講日文本身沒語感 我是講他是那種寫A唸B的狀況所以漢字語感不順好像也還好 但中文讀者讀起來就會覺得很挫 151F 03-15 20:54
• +18 [閒聊] 「楓之谷」是好的翻譯嗎 - C_Chat 板

  作者: p20770299 (scarlet) 49.216.111.152 (台灣) 2024-03-15 18:56:43
  推 HHiiragi: 媒婆故事 5F 03-15 18:58
• +89 [討論] 「太空戰士」是翻得好還是爛？ - C_Chat 板

  作者: proprome (月光寶盒) 49.216.133.0 (台灣) 2024-03-15 17:44:51
  → HHiiragi: 考慮到其中幾代作品對FF一詞的回調 應該沒有最終幻想這翻法更好的解了 72F 03-15 17:58

  → HHiiragi: 其實跟有沒有孤注一擲沒有太大關係
  前幾天坂口有出來說當年是先決定作品縮寫跟縮寫唸法的本來是要用Fighting Fantasy 但當時有另一個還算有名的 87F 03-15 18:06

  … 共有 9 則推文，點此顯示
• +18 [問題] 寶可夢朱紫有初代寶可夢嗎 - NSwitch 板

  作者: somebodyyy (想出走) 118.168.21.196 (台灣) 2024-03-15 13:38:13
  → HHiiragi: 因為新世代設計真的沒有比較差 尤其是7跟9都大受好評
  加上根本也不是真的看過每一個新世代PM只是看網友嘴砲說醜就跟著全面拒絕新PM的人縱觀全世界真的一大堆
  會有人不爽也不奇怪吧 因為根本就是先入為主貴古賤今而 71F 03-16 01:32

  … 共有 25 則推文，點此顯示
• +13 [閒聊] FF17請橫尾做總監能不能讓FF再次偉大?? - C_Chat 板

  作者: krousxchen (KXC) 1.170.43.214 (台灣) 2024-03-14 23:15:17
  → HHiiragi: 17大概187%還是給CBU3 叫他來頂多也只是合作寫個什麼支線或設計個什麼角色 當總監想太多 12F 03-14 23:19

  → HHiiragi: 當然不是 15年以後他就是ブッコロ的人了 那是他自己開的公司 是不是個人公司我就不記得了 16F 03-14 23:20

  → HHiiragi: 水晶也沒消失過 最多就是變成不同名字的變體 好比Mater 31F 03-14 23:38

  … 共有 17 則推文，點此顯示