作者 PeppermintC (．)標題 Re: [問卦] 日本人：台灣人有看過冰箱嗎？時間 Sat Apr 26 14:20:38 2025
※ 引述《amoyui (clom)》之銘言：
: http://i.imgur.com/GLTSBIh.jpg
: 如題
: 台灣人嫁去日本
: 結果被鄰居問
: 「妳在台灣有看過冰箱嗎？」
: 會不會太扯啊？
: 有沒有卦
其實日本人說話經常帶有深意，不是字面上的意思
甚至不是你想像中可能的第一層隱含意思
有可能你在第一層，他在第五層
比如說這邊提到的: 「妳在台灣有看過冰箱嗎？」
其實有可能是因為拿了不冰的水給鄰居太太喝，
所以他們認為你沒有融入他們日本殃殃大國的喝冰水文化，感覺到受到冒犯
因此才故意問你 : 「妳在台灣有看過冰箱嗎？」
面對這種姬車人
你可以回答她:
冰箱? 那是甚麼東西，啊啊不好意思因為我在實家都吃外食所以家裡沒有冰箱爹斯捏
我最喜歡的是佛蘭西料理(台式風味餐)，有時候吃伊太利亞料理(台式風味餐)，
不過經常吃有點膩爹束
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.29.201 (臺灣)
※ 作者: PeppermintC 2025-04-26 14:20:38
※ 文章代碼(AID): #1e37iuHX (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1745648440.A.461.html
推 YeezyBoost: 京都人有可能1F 49.218.137.165 台灣 04/26 14:21
推 badbadook: 還蠻屌的2F 1.163.119.78 台灣 04/26 14:22
→ m13211: 沒什麼深意 只是覺得台灣落後應該沒有冰箱3F 218.161.25.234 台灣 04/26 14:22
→ kgb1019: 真的假的= =講話還有第二層...太累了吧4F 49.159.183.13 台灣 04/26 14:23
→ yulis: 爹死娃5F 1.173.9.101 台灣 04/26 14:23
我家沒有冰箱，因為我都吃大餐爹死娃 XD 有京都人的姬車感
→ peterwww …
→ peterwww: 這感覺是替日本人歧視掩護6F 123.194.168.50 台灣 04/26 14:23
其實鄰居媽媽揭開了面具口吐芬芳，這也代表他們認同這個台灣人的新住民身分
因此用一些比較具有深意的噴子來教育一下新住民也是不把你當外人的一種表現
至於為甚麼要繞那麼多圈子，
有可能是不願意直接表述(開噴)，感覺這樣有辱斯文
更可能是不屑於直接教育新住民，因此採用日本媽媽聽得懂的方式來開噴(表述)，
這樣作為媽媽群體中的意見領導者，既可以
1.出口教育一下不懂規矩的新住民，表現出她的意見領袖地位實權
2.有一種"我都說出口了，是你不懂，不是我不教育你"的意思層面
3.用婉轉的(不管你聽不聽得懂)的方式來表述，顯示了這位上位者的高雅與禮節
話說日本人冬天也要喝冰水真的很虐
※ 編輯: PeppermintC (118.170.29.201 臺灣), 04/26/2025 14:32:01
推 AWPER: 單純就覺得台灣還是第三世界吧…7F 1.165.21.25 台灣 04/26 14:23
→ amigowei: 跟你當朋友很累吧8F 42.74.169.236 台灣 04/26 14:24
推 zoeforce: 喔喔喔，還真的可能是這樣，多層意思9F 36.231.89.2 台灣 04/26 14:24
→ keepmen: 台灣有些人對外配也是輕蔑，外配很辛苦10F 27.51.72.235 台灣 04/26 14:27
→ linsallen: 冰箱我是能理解,但結帳呢？12F 49.216.164.157 台灣 04/26 14:29
結帳的部分，
我年輕的時候去過美國打工旅遊之類的那種，
然後有一天有同事邀了去派對，然後一群人出發，然後在walmart之類的停下來
然後就有人問說要不要一起去買個東西，我就說"沒關西喔謝謝"之類的
然後到了派對那邊我才發現每個人都帶了大致上是一種吃的或喝的東西
那些東西就是派對上大家要一起share的東西
然後我一個派對小白甚麼都沒有帶.. 實在是有點尷尬
其實這就是文化上的差異可能造就的誤會，
因為我當時不知道甚麼時候該準備甚麼，或是甚麼時候該go dutch或是怎麼買單
當然了，歪國人很nice，他們不會放在心上(至少第一次不會)
但是同樣的情況發生在日本媽媽聚會的話，那可能就是另外一個故事了
推 una283: 就是歧視了但也不需要展回去13F 220.132.181.237 台灣 04/26 14:29
噓 ggbi4zzz: 日本人均GDP都屌輸台灣了還自以為是14F 36.231.198.220 台灣 04/26 14:31
推 tim96tim: 那全面啟動給日本人拍就不得了15F 114.37.210.232 台灣 04/26 14:31
推 tuhiceut: 認真的 畢竟廣島有地表最高溫世界紀錄(?16F 36.229.66.179 台灣 04/26 14:32
→ bobju: 會比大明王朝1566深嗎？ 有甄嬛傳的程度就算不錯了唄？17F 141.11.86.66 台灣 04/26 14:33
※ 編輯: PeppermintC (118.170.29.201 臺灣), 04/26/2025 14:42:27
推 ling621: 滯台閩南仔整天仔台灣歧視其他族群 到日本被當地人看不起只是剛好19F 15.204.9.100 美國 04/26 14:35
推 kenndy: 正解。日本人自以為是歐美先進國家，連歧視偏見都學得很徹底，忘記高加索人一樣當你是黃猴子
連日本國內關東人自己都鄙視關西人，更別說琉球族還是愛奴族21F 49.214.8.186 台灣 04/26 14:39
噓 love0504: 日本歧視霸凌又不是一天兩天的事情26F 111.243.158.37 台灣 04/26 14:43
推 j65p4m3: 聽起來更不爽了哈27F 122.147.18.200 台灣 04/26 14:43
推 willism: 日本人真難懂29F 36.239.11.28 台灣 04/26 14:53
推 rainwen: 應該說每個國家民族都有78人，不會因為什麼XX友好有所不同。30F 175.180.85.22 台灣 04/26 14:56
推 dsce: 在白人眼裡日本人本來就猴子32F 220.135.207.151 台灣 04/26 15:15
--