---

明天又要辛苦上班一周的各位安安阿~~我就心齋橋哥啦

他馬的一早看到一個翻譯名稱真的快笑死氣死

就是WBC的Mike Trout啦，翻成什麼處奧特

臨老蘇咧沒辦法翻譯不會就打英文就好嗎? 幹還要落實三小英文教育

除此之外啦，早就對外語翻中文的電影名字不爽很久了

舉例我說過的神作:

刺激1995，請問是刺激在哪?

神鬼交鋒，我他媽以為是科幻片

你他媽翻譯一堆神鬼一堆傳奇

真的是教育失敗啦

有沒有為什麼外語翻中文片名翻得這麼爛的瓜?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.47.110 (臺灣)
※ 作者: dennistao 2023-03-26 21:20:14
※ 文章代碼(AID): #1a84QGVw (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1679836816.A.7FA.html

作者 dennistao 的最新發文:

• +73 [閒聊] 在台灣捷運比輕軌好怎麼會選擇蓋輕軌? - home-sale 板

  作者: dennistao 59.126.46.96 (台灣) 2025-01-23 09:10:59

  準備過年的大家早阿，我是2022加入的多多啦 終於輪到我放假了，剛好我所居住的縣市也準備蓋藍線了 看著有版友分享說新北要蓋五條輕軌 就上來跟大家討論一下 隨著經濟越來越好，台灣各地也開始重視軌道建設 …

  245F 77推 4噓
• +11 [閒聊] 除了海邊，屏東是不是環境蠻不宜居的? - home-sale 板

  作者: dennistao 59.126.46.96 (台灣) 2025-01-10 23:32:08

  22F 11推
• +31 [閒聊] 帥過頭直言：明年房價"全都轉嫁"給你！" - home-sale 板

  作者: dennistao 59.126.46.96 (台灣) 2024-12-24 21:37:02

  大家晚安，我是2022加入的多多啦，做簡報的時間又到了 同樣給大家連結，有興趣的同學們就看，沒興趣的可以看簡報即可 1. 金龍收爪 根據新聞是說今年不會有lesson8了，炒房一族看來已經見識到金龍 …

  48F 32推 1噓
• +31 [閒聊] 央行連出"打房組合拳"..2025房市"註定冷 - home-sale 板

  作者: dennistao 59.126.46.96 (台灣) 2024-12-17 21:20:42

  大家晚安，我是2022加入的多多啦 很快地就年底了也快過年了 2024也快過了，房市似乎有點冷盤下來 至於有沒有降價，我目前看到大家的分享，只能說是比較好談 但價格是否能降下來仍然要看2025或是接 …

  107F 32推 1噓
• +7 [閒聊] 本日空氣品質 - TaichungBun 板

  作者: dennistao 59.126.46.96 (台灣) 2024-12-15 08:59:32

  19F 9推 2噓

點此顯示更多發文記錄