回看板
Disp BBS
作者 wl2340167 (HD)
標題 Re: [活俠] 原始鳥熊-FB
時間 Sun Mar 16 12:46:51 2025

※ 引述《majx0404 ()》之銘言：
: 話說有必要搞韓文版嗎？
: 之前聽說韓國論壇已經有熱心人士在翻譯了
: 這不就多花錢花時間重複勞作而已
: 而且官方中文版，依我的經驗
: 品質是比不上民間熱心翻譯的
: 就是收錢辦事
: 中規中矩的幫你翻譯成在地語言
: 不會太在乎文內的情感鋪墊轉達
: 你能想像請來的翻譯會花個5到10分鐘
: 幫你思考「垂衣拱手，不挽留」
: 要怎麼傳達嗎？
: -----
: Sent from JPTT on my Vivo V2339A.

好了啦 說甚麼風涼話 錢是你在賺嗎錢是你在花嗎
靠北什麼阿

關你屁事啊 你是看得懂韓文還是能幫忙翻譯是嗎

到底在靠北什麼啊

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.23.134 (臺灣)
※ 作者: wl2340167 2025-03-16 12:46:51
※ 文章代碼(AID): #1drbV0et (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1742100416.A.A37.html
※ 同主題文章:
Re: [活俠] 原始鳥熊-FB
03-15 10:31 pickchu22001
Re: [活俠] 原始鳥熊-FB
03-16 11:49 majx0404
Re: [活俠] 原始鳥熊-FB
03-16 12:46 wl2340167
→ gaym19: 一堆可以戰的偏偏戰這個 被圍毆還不認為自己問題1F 03/16 12:48
→ obeytherules: 這不用特別回一篇吧
每次開都以為有新消息 擅自期待2F 03/16 12:48
噓 fman: 你可以推文4F 03/16 12:49
推 kaj1983: 你為什麼不推文？5F 03/16 12:49
推 funami087: 他大概是覺得弄韓文拖到更新進度?6F 03/16 12:51
噓 Exmax1999: 在兇啥7F 03/16 12:53
推 kayliu945: 還行吧8F 03/16 12:53
→ h75311418: 他也沒很關心消息吧怎麼突然「關心」起來了9F 03/16 12:55
推 lyrelyre: 突然間大家講話都變年輕了10F 03/16 12:59
→ anpinjou: 同文同種：）11F 03/16 13:07
噓 Lisanity: 不是無限暖暖就不會講話了是不是12F 03/16 13:10
推 breakblue: 簡單粗暴 我喜歡www13F 03/16 13:14
噓 zChika: 這不就是能一句推文解決的一定要回文占版面嗎14F 03/16 13:26
推 akles111: 可以，氣勢夠，回推一句沒人看15F 03/16 13:31
噓 im31519: ?這兩篇文可以放在同一篇嗎?何必浪費這個板面多這一篇?16F 03/16 13:49
→ NekoArcueid: 「到底在靠北三小啊」請修正，是說沒人知道梗？17F 03/16 14:05

--
作者 wl2340167 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄